IU
Letra de Square's Dream con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1996
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:22
네모난 침대에서 일어나 눈을 떠보면
Me levanto de la cama cuadrada, abro los ojos
네모난 창문으로 보이는 똑같은 풍경
Por la ventana cuadrada, el mismo paisaje de siempre
네모난 문을 열고 네모난 테이블에 앉아
Abre una puerta cuadrada y siéntate en una mesa cuadrada
네모난 스마트폰 본 뒤
Mirando ese smartphone cuadrado…
네모난 책가방에 네모난 책들을 넣고
Meteré libros cuadrados en una mochila cuadrada
네모난 버스를 타고 네모난 건물지나
Subo a un autobús cuadrado, atravieso un edificio cuadrado
네모난 학교에 들어서면 또 네모난 교실
Al entrar en la escuela cuadrada, otra vez un aula cuadrada
네모난 칠판과 책상들
la pizarra rectangular y los escritorios
네모난 오디오 네모난 컴퓨터 TV
Audio cuadrado, computadora cuadrada, TV
네모난 달력에 그려진 똑같은 하루를
En ese mismo día dibujado en un calendario cuadrado
의식도 못한 채로
sin darme cuenta, por inercia…
그냥 숨만 쉬고 있는 걸
Solo estoy respirando, nada más.
주윌 둘러보면
Si miro alrededor de... el Ju-wi
모두 네모난 것들뿐인데
Todo son cosas cuadradas
우린 언제나 듣지 잘난 어른의 멋진
Siempre hemos sabido escuchar a esos adultos presumiendo, con un aire genial
이 말 세상은 둥글게 살아야 해
Esta palabra, el mundo tiene que vivir dando vueltas
지구본을 보면
Si miro el globo terráqueo
우리 사는 지군 둥근데
Vivimos como si el destino fuera redondo, ¿no?
부속품들은 왜 다 온통 네모난 건지
Por qué todas las piezas, por todas partes, son cuadradas
몰라, 어쩌면 그건 네모의 꿈일지 몰라
No sé… quizá sea el sueño de un cuadrado
네모난 아버지의 지갑엔 네모난 지폐
En la cartera cuadrada de tu papá, billetes cuadrados
네모난 팜플렛에 그려진 네모난 학원
El cuadrado de la academia dibujada en el folleto cuadrado
네모난 마루에 걸려 있는 네모난 액자와
Y un marco rectangular colgado en el suelo cuadrado,
네모난 명함의 이름들
Nombres en tarjetas de presentación cuadradas
네모난 스피커 위에 놓인 네모난 테잎
Una cinta rectangular, puesta sobre un altavoz rectangular
네모난 책장에 꽂혀있는 네모난 사전
En un estante cuadrado, clavado… un diccionario cuadrado.
네모난 서랍 속에 쌓여있는 네모난 편지
Cartas cuadradas, apiladas en un cajón cuadrado
이젠 네모 같은 추억들
Ahora, recuerdos con forma de cuadrado
네모난 태극기 하늘 높이 펄럭이고
Una bandera taeguk cuadrada ondea alto en el cielo
네모난 잡지에 그려진 이달의 운수는
El horóscopo de este mes dibujado en la revista cuadrada
희망 없는 나에게
A mí, que ya no tenía esperanza
그나마의 기쁨인가 봐
Parece que esa es, al menos, la alegría
주윌 둘러보면
Si miro alrededor de... el Ju-wi
모두 네모난 것들뿐인데
Todo son cosas cuadradas
우린 언제나 듣지 잘난 어른의 멋진
Siempre hemos sabido escuchar a esos adultos presumiendo, con un aire genial
이 말 세상은 둥글게 살아야 해
Esta palabra, el mundo tiene que vivir dando vueltas
지구본을 보면
Si miro el globo terráqueo
우리 사는 지군 둥근데
Vivimos como si el destino fuera redondo, ¿no?
부속품들은 왜 다 온통 네모난 건지
Por qué todas las piezas, por todas partes, son cuadradas
몰라, 어쩌면 그건 네모의 꿈일지 몰라
No sé… quizá sea el sueño de un cuadrado
Vocabulario clave
- 태극기
- bandera2
- 테이블에
- en la mesa1
- 테잎
- cinta
- 보이는
- visible
- 본
- visto5
- 봐
- mira
- 주윌
- cerca
- 지갑엔
- en la cartera1
- 지구본을
- globo terráqueo4
- 같은
- igual
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Square's Dream?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Artista surcoreano en solitario con una voz clara y una composición personal. También es un actor conocido.