IU
Letra de The red shoes(분홍신) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
길을 잃었다, 어딜 가야 할까
Me perdí, ¿a dónde tengo que ir?
열두 개로 갈린 조각난 골목길
Un callejón de esquinas partidas en doce pedazos
어딜 가면 너를 다시 만날까
¿A dónde voy para volver a encontrarte?
운명으로 친다면, 내 운명을 고르자면
Si fuera destino… si es elegir mi destino, entonces elijamos el mío
눈을 감고 걸어도 맞는 길을 고르지
Aunque cierre los ojos, sé elegir el camino correcto
사라져버린 summer time
Se desvaneció ese summer time
너의 두 눈이 나를 비추던 summer time
Tus dos ojos me iluminaban en el verano
기다리기만 하는 내가 아냐
No soy alguien que solo sabe esperar
너를 찾아 뚜벅
Te busco, paso a paso.
내게 돌아올 summer time
Devuélveme el verano
찬 바람 불면 그냥 두 눈 감기로 해
Si sopla viento helado, solo cíérrame los ojos
What's the time summer time
¿Qué hora es? Es verano
움파룸파둠 두비두바둠
Umpa-rum-pa-dum, dubi-duba-dum
슬프지 않아 춤을 춘다
No estoy triste, bailo
다시, 다시
Otra vez, otra vez
길을 찾아 떠난 갈색머리 아가씨는
Una chica de cabello castaño que se fue en busca de un camino
다시 사랑에 빠졌고 행복했더라는
Volví a caer en el amor, y entonces fui feliz
처음부터 다시 쓰는 이야기
Una historia que reescribes desde el principio
좋은 구둘 신으면 더 좋은 데로 간다며
Decías: “Si te pones un buen par de zapatos, vas a un lugar aún mejor”
멈춰지지 않도록, 너를 찾을 때까지
Para que no se detenga, hasta que te encuentre
사라져버린 summer time
Se desvaneció ese summer time
너의 두 눈이 나를 비추던 summer time
Tus dos ojos me iluminaban en el verano
기다리기만 하는 내가 아냐
No soy alguien que solo sabe esperar
너를 찾아 뚜벅
Te busco, paso a paso.
내게 돌아올 summer time
Devuélveme el verano
찬 바람 불면 그냥 두 눈 감기로 해
Si sopla viento helado, solo cíérrame los ojos
What's the time summer time
¿Qué hora es? Es verano
움파룸파둠 두비두바둠
Umpa-rum-pa-dum, dubi-duba-dum
멈추지 않아 춤을 춘다
No se detiene: baila sin parar
다시, 다시
Otra vez, otra vez
나의 발이 자꾸 발이 자꾸 맘대로 yoo-hoo
Mis pies, una y otra vez, mis pies no paran (yooo-hoo)
Oh my, pink shoes, oh my
Oh, vaya, zapatos rosas; oh, vaya
난난 마음 잡고 마음 잡고 제대로 yoo-hoo
Yo-yo, me controlo, me controlo, bien hecho yoo-hoo
Yeah, yeah 좀 더 빠르게
Sí, sí, más rápido, todavía
잃어버린 내 summer time
Mi summer time perdida
낯선 시간을 헤매이다 널 찾을까
¿Me perderé en tiempos extraños buscándote?
아직 길은 멀었니, 겁이 나면
¿El camino todavía es largo? Si te da miedo…
나는 괜히 웃어
No sé por qué me río
혹시 넌 나를 잊을까
¿Y si algún día me olvidas?
너의 시간이 내게 멈춰있길 바래
Ojalá tu tiempo se quedara detenido para mí
Slow the time, stop the time
Lentifica el tiempo, detén el tiempo
움파룸파룸 두비두비
Umpa-rupa-rupa, dubi-dubi
움파룸파룸 두비두바둠
Um-pa-rum-pa-rum, dup-ii-du-ba-dum
좀 더 빠르게 달려간다
Voy corriendo un poco más rápido
다시, 다시, 다시, 다시
Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 길을
- el camino
- 잃었다
- perdí
- 어딜
- ¿dónde?
- 가야
- debes ir
- 할까
- ¿lo haré?
- 열두
- doce
- 개로
- como perro
- 갈린
- dividido
- 조각난
- hecho pedazos
- 골목길
- callejón2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de The red shoes(분홍신)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Artista surcoreano en solitario con una voz clara y una composición personal. También es un actor conocido.