LEE HI
Letra de 구원자 (Savior) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
라라-라라-라라-라라라
Amor que se fue volando hacia el cielo, oh oh
라라-라라-라라-라라라
Amor que se fue volando hacia el cielo, oh oh
넌 마치 운명처럼
Tú, como si fueras destino
함께 있음이 자연스러워
Estar juntos se siente natural
준 적도 없는 내 맘의 조각을
Una pieza de mi corazón que nunca te he dado
넌 이미 가지고 있어
Tú ya lo tienes.
절망 없는 사랑 있을까?
¿Existe un amor sin desesperación?
넌 날 어디로 데려가려나 (예예)
¿A dónde me vas a llevar? (ye-ye)
정말 너는 언제까지라도
De verdad, ¿hasta cuándo seguirás así?
내 옆에 있어줄 수 있을까? (음)
¿Podrías quedarte a mi lado? (Hmm)
나의 구원자, 하늘이 내려주셨나?
¿Eres mi salvador, enviado desde el cielo?
너를 안고 슬픈 꿈을 꾸었다, 오오
Te abracé y soñé con tristeza, oh-oh
너를 본 순간, 말없이 알 수 있었다
En el momento en que te vi, supe en silencio
내 인생을 망칠 구원자란 걸, 음음
como si el supuesto salvador fuera a arruinar mi vida, uh-uh
라라-라라-라라-라라라
Amor que se fue volando hacia el cielo, oh oh
라라-라라-라라-라라라
Amor que se fue volando hacia el cielo, oh oh
넌 마치 영화처럼
Tú eres como una película
나를 특별하게 만들어줘
Hazme especial
숨을 쉬는 것도 의미를 부여하게 돼
Hasta respirar empieza a tener sentido.
모든 아름다운 것들에 날 투영하게 돼
Me convierto en un reflejo de todas las cosas hermosas
쓸데없이 날 살고 싶게 해 (음)
Me hace querer vivir sin sentido (hm)
절망 없는 사랑 있을까?
¿Existe un amor sin desesperación?
넌 날 어디로 데려가려나 (예예)
¿A dónde me vas a llevar? (ye-ye)
정말 너는 언제까지라도
De verdad, ¿hasta cuándo seguirás así?
내 옆에 있어줄 수 있을까? (음)
¿Podrías quedarte a mi lado? (Hmm)
나의 구원자, 하늘이 내려주셨나?
¿Eres mi salvador, enviado desde el cielo?
너를 안고 슬픈 꿈을 꾸었다, 오오
Te abracé y soñé con tristeza, oh-oh
너를 본 순간, 말없이 알 수 있었다
En el momento en que te vi, supe en silencio
내 인생을 망칠 구원자란 걸, 음음
como si el supuesto salvador fuera a arruinar mi vida, uh-uh
혀에 녹지 않을 단어들을 꺼내
Saca esas palabras que no se derretirán en la lengua
예쁘게 포장하고 서로의 세상을 건네
Empaquetándolo todo bonito, y entregándonos el mundo del otro.
모를 리 없잖아, 어차피 사랑은 변해
No puedes no saberlo; al final el amor cambia
차라리 영원을 믿는 쪽이 마음은 편해
Mejor creo en la eternidad; el corazón se queda en paz
휩쓸려 떠내려가 그곳에서
Me arrastra, me lleva lejos, hasta allí
우리는 어떤 표정 지을까?
¿Qué cara pondremos?
과거는 희미하고 미래는 미지하잖아
El pasado se difumina y el futuro es incierto, ¿no?
그냥 달이 뜨면 둘만의 궁전으로 떠날까?
¿Y si, cuando salga la luna, nos vamos al palacio de los dos?
나의 구원자, 하늘이 내려주셨나?
¿Eres mi salvador, enviado desde el cielo?
너를 안고 슬픈 꿈을 꾸었다, 오오
Te abracé y soñé con tristeza, oh-oh
너를 본 순간, 말없이 알 수 있었다
En el momento en que te vi, supe en silencio
내 인생을 망칠 구원자란 걸, 음음음
Que eres mi salvador, el que arruina mi vida, mmm-mmm-mmm
라라-라라-라라-라라라
Amor que se fue volando hacia el cielo, oh oh
라라-라라-라라-라라라
Amor que se fue volando hacia el cielo, oh oh
Vocabulario clave
- 라라-라라-라라-라라라
- tarareo
- 넌
- tú
- 마치
- como si
- 있음이
- existencia
- 준
- otorgar
- 적도
- equinoccio
- 없는
- sin
- 맘의
- del corazón
- 있어
- hay
- 절망
- desesperación
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 구원자 (Savior)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lee Hi es una cantante y compositora surcoreana que ganó atención por primera vez como la subcampeona de la primera temporada de K-pop Star, luego debutó en 2012 con el sencillo exitoso “1, 2, 3, 4.”