LEE HI
Letra de 누구 없소 (NO ONE) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
누구 없소
¿Quién no está aquí?
나를 붙잡아줄 님은 없소?
¿No hay nadie que me sostenga?
눈을 씻고 찾아봐도 보이지가 않는데
Me limpio los ojos y aun así no se ve nada
어디 있소
¿Dónde estás?
나를 데려가 줄 님은 없소?
¿No hay alguien que me vaya a llevar?
난 더 이상 못 참겠소
Ya no puedo aguantar más
내게 다가와 주오
Acércate a mí, por favor
똑같은 거리 같은 달빛 속에서
Bajo la misma luz de luna, en la misma calle
똑같은 자리 같은 잠에 들겠지
Supongo que caeremos en el mismo sueño, en el mismo lugar
이제는 누군갈 더하고 싶어
Ahora quiero sumar a alguien más
짙은 외로움 거두고 싶어
Quiero apartar esta soledad profunda.
I don't wanna be alone anymore
No quiero volver a estar solo/a más
똑똑 누구 없소
¿Hay alguien listo? ¿Quién lo sabe?
똑똑 난 여기 있소, 똑똑 거기
Toc-toc, aquí estoy, toc-toc allá
누구 없소
¿Quién no está aquí?
똑똑 넌 어디 있소
Dime, ¿dónde estás tú?
대답해주오
Contéstame
누구 없소
¿Quién no está aquí?
I don't know
No lo sé
I don't know
No lo sé
I don't know
No lo sé
대체 님은 어디에
¿Dónde estás, tú, en realidad?
I don't know
No lo sé
I don't know
No lo sé
I don't know
No lo sé
I don't care about shit
No me importa una mierda
거기 누구 없소
¿Ahí no hay nadie?
이 주인 없는 그리움을 어쩌냐는 말이오
¿Qué hago con esta añoranza que no tiene dueño?
혼자인 밤은 여전히 잠들기가 아쉬워
Las noches en soledad todavía me dejan con ganas de dormir
머문 적도 없는 나의 님은 대체
¿Quién es mi amor, el que nunca ha permanecido?
어딜 그리도 급하게 가시오
¿A dónde vas tan apurado?
누구 없소
¿Quién no está aquí?
대단히 별 볼 일 없는
Tan grandioso que ni siquiera vale la pena mirar
나의 하루하루에는 필요해 별일
Necesito algo especial en cada día
어지러운 도시와 외로운 이 현실 속에서
En esta ciudad que marea y en esta realidad tan solitaria
나를 데리고 도망가 주오 멀리
Llévame contigo y escapa lejos
누구 없소
¿Quién no está aquí?
똑같은 거리 같은 달빛 속에서
Bajo la misma luz de luna, en la misma calle
똑같은 자리 같은 잠에 들겠지
Supongo que caeremos en el mismo sueño, en el mismo lugar
이제는 누군갈 더하고 싶어
Ahora quiero sumar a alguien más
짙은 외로움 거두고 싶어
Quiero apartar esta soledad profunda.
I don't wanna be alone anymore
No quiero volver a estar solo/a más
똑똑 누구 없소
¿Hay alguien listo? ¿Quién lo sabe?
똑똑 난 여기 있소, 똑똑 거기
Toc-toc, aquí estoy, toc-toc allá
누구 없소
¿Quién no está aquí?
똑똑 넌 어디 있소
Dime, ¿dónde estás tú?
대답해주오
Contéstame
누구 없소
¿Quién no está aquí?
I don't know
No lo sé
I don't know
No lo sé
I don't know
No lo sé
대체 님은 어디에
¿Dónde estás, tú, en realidad?
I don't know
No lo sé
I don't know
No lo sé
I don't know
No lo sé
I don't care about shit
No me importa una mierda
유난히 긴 밤의 허릴 베어내고
Serrando la cintura de una noche demasiado larga
또 이불 아래 고이 모셔놓으리
Otra vez te guardaré con cariño debajo de la manta
기다리고 기다리던
He esperado, y he esperado
그대가 오신 날 밤에
Esa noche en que tú llegaste
꺼내 드리오리다
Te lo voy a sacar, te lo voy a dar
똑똑 누구 없소
¿Hay alguien listo? ¿Quién lo sabe?
I don't know
No lo sé
I don't know
No lo sé
I don't know
No lo sé
대체 님은 어디에
¿Dónde estás, tú, en realidad?
똑똑, 여봐라
Toc toc… ¡aparta, a ver!
I don't know
No lo sé
I don't know
No lo sé
I don't know
No lo sé
I don't care about shit
No me importa una mierda
똑똑, 여봐라
Toc toc… ¡aparta, a ver!
누구 없소
¿Quién no está aquí?
여보세요 거기 누구
¿Hola? Oiga, ¿quién está ahí?
여보세요 거기 누구
¿Hola? Oiga, ¿quién está ahí?
I don't know
No lo sé
I don't know
No lo sé
I don't know
No lo sé
누구 없소
¿Quién no está aquí?
여보세요 거기 누구
¿Hola? Oiga, ¿quién está ahí?
똑똑 누구
¿Quién, quién sabe, tsk tsk?
여보세요 거기 누구
¿Hola? Oiga, ¿quién está ahí?
똑똑 누구 없소
¿Hay alguien listo? ¿Quién lo sabe?
날 미치게 할
Para volverme loco
숨 쉬게 할
Que me deje respirar
들뜨게 할
Para ponerte en alto
똑똑 누구 없소
¿Hay alguien listo? ¿Quién lo sabe?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 거기
- allí1
- 날
- día1
- 또
- otra vez1
- 외로움
- soledad3
- 어디
- dónde1
- 여기
- aquí1
- 없소
- no hay
- 나를
- me
- 붙잡아줄
- sujétame
- 님은
- usted
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 누구 없소 (NO ONE)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lee Hi es una cantante y compositora surcoreana que ganó atención por primera vez como la subcampeona de la primera temporada de K-pop Star, luego debutó en 2012 con el sencillo exitoso “1, 2, 3, 4.”