LEE HI
Letra de 홀로 (HOLO) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
홀로 있는 게 가만히 있는 게
Estar sola, quedarse quieta
어려운 일인가요
¿Es algo difícil?
홀로 있어도 같이 있어도
Aunque esté solo/a, también está contigo
외로운 건 같아요
Siento que es igual… soledad
One day it will stop
말하는 대로 생각한 대로
Pensar como digo, sentir como lo pienso
되는 것 아닌가요
Hombros caídos, con una expresión sin confianza
햇빛을 쬐고 숨 쉬어 봐도
Aunque me dé el sol y respire
쉽지는 않네요
No es tan fácil…
One day it will stop
And I'm gonna stop cryin', stop feelin', stop thinkin' 'bout you my babe
Y voy a dejar de llorar, dejar de sentir, dejar de pensar en ti, mi nena
이제 그만 울 거야 나올 거야 나를 더 아껴줄 거야
Ya no voy a llorar más; voy a salir; vas a cuidarme más
And I'm gonna stop …
Y es que me voy a detener…
쟤보다 내가 나보다 쟤가
Que ella… no; más bien que yo soy yo, y ella… ella lo es
나은 게 중요한가요
¿Acaso importa más que sea para mejor?
수많은 날을 괴로워하다
Pasaste un montón de días sufriendo
이제 좀 알겠어요
Ahora ya lo entiendo, al fin
가만히 앉아 걱정하기엔
Sentarte quieto y preocuparte
난 너무 소중해요
Soy demasiado valiosa
들여다봐요 맘속의 민낯
Mírame, adivina la verdad sin maquillaje del corazón
그대로 괜찮아요
Tal cual, está bien
It's gotta stop
Tiene que parar
And I'm gonna stop cryin', stop feelin', stop thinkin' 'bout you my babe
Y voy a dejar de llorar, dejar de sentir, dejar de pensar en ti, mi nena
이제 그만 울 거야 나올 거야 나를 더 아껴줄 거야
Ya no voy a llorar más; voy a salir; vas a cuidarme más
And I'm gonna stop …
Y es que me voy a detener…
And I'm gonna stop
Y voy a parar
홀로 있는 게 가만히 있는 게
Estar sola, quedarse quieta
어려운 일인가요
¿Es algo difícil?
홀로 있어도 같이 있어도
Aunque esté solo/a, también está contigo
외로운 건 같아요
Siento que es igual… soledad
One day it will stop
Vocabulario clave
- 있는
- existente
- 어려운
- difícil
- 일인가요
- ¿es un trabajo?
- 있어도
- aunque exista
- 같아요
- parece
- 말하는
- hablando
- 되는
- que funciona
- 아닌가요
- ¿no es?
- 쬐고
- soportar
- 숨
- aliento
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 홀로 (HOLO)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lee Hi es una cantante y compositora surcoreana que ganó atención por primera vez como la subcampeona de la primera temporada de K-pop Star, luego debutó en 2012 con el sencillo exitoso “1, 2, 3, 4.”