LEE HI
Letra de ROSE con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
내 사랑은 새빨간 rose 지금은 아름답겠지만
Mi amor es un rose rojo intenso; ahora, seguro que es hermoso.
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
Te haré daño con espinas afiladas
내 사랑은 새빨간 rose 그래 난 향기롭겠지만
Mi amor es una rose rojo-escarlata; sí, aunque seré fragante
가까이 할수록 널 다치게 할걸
Cuanto más cerca te tengo, más te iba a hacer daño
그런 가벼운 눈빛으로 날 쳐다보지 말아줘요
No me mires así, con esa mirada tan ligera
함부로 사랑을 쉽게 얘기하지 마
No hables del amor como si se diera sin cuidado
내 마음을 갖고 싶다면 내 아픔도 가져야 해요
Si quieres quedarte con mi corazón, tienes que llevarte también mi dolor
언젠가 반드시 가시에 찔릴 테니까
Porque algún día seguro te pincharán las espinas
날 너무 믿지 마 넌 날 아직 잘 몰라
No confíes demasiado en mí; todavía no me conoces
So just run away, run away, I said, oh-oh-oh (I said, oh-oh-oh)
Así que solo huye, huye; dije, oh-oh-oh (dije, oh-oh-oh)
날 사랑하지 마 넌 날 아직 잘 몰라
No me ames: todavía no me conoces bien
I said run away, just run away 다가오지 마
I said run away, just run away, no te acerques
내 사랑은 새빨간 rose 지금은 아름답겠지만
Mi amor es un rose rojo intenso; ahora, seguro que es hermoso.
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
Te haré daño con espinas afiladas
내 사랑은 새빨간 rose 그래 난 향기롭겠지만
Mi amor es una rose rojo-escarlata; sí, aunque seré fragante
가까이 할수록 널 다치게 할걸
Cuanto más cerca te tengo, más te iba a hacer daño
자신감에 찬 네 모습이 내 눈엔 그저 안쓰러워
Tu 모습, llena de confianza, a mis ojos solo da pena
날 향한 씩씩한 발걸음이 오늘따라 초라해 보여
Hoy, por alguna razón, tus pasos valientes hacia mí se ven más tristes
감정, 사치야 내겐 사랑, 집착의 best friend
Los sentimientos son un lujo para mí; el amor, best friend del apego
So run away, just run away 'cause you and I must come to an end
Así que corre lejos, solo corre lejos, porque tú y yo debemos acabar
Every rose has its thorn
Cada rosa tiene su espina
Every rose has its thorn
Cada rosa tiene su espina
Every rose has its thorn
Cada rosa tiene su espina
날 너무 믿지 마 넌 날 아직 잘 몰라
No confíes demasiado en mí; todavía no me conoces
So just run away, run away, I said, oh-oh-oh (I said, oh-oh-oh)
Así que solo huye, huye; dije, oh-oh-oh (dije, oh-oh-oh)
날 사랑하지 마 넌 날 아직 잘 몰라
No me ames: todavía no me conoces bien
I said run away, just run away 다가오지 마
I said run away, just run away, no te acerques
내 사랑은 새빨간 rose 지금은 아름답겠지만
Mi amor es un rose rojo intenso; ahora, seguro que es hermoso.
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
Te haré daño con espinas afiladas
내 사랑은 새빨간 rose 그래 난 향기롭겠지만
Mi amor es una rose rojo-escarlata; sí, aunque seré fragante
가까이 할수록 널 다치게 할걸
Cuanto más cerca te tengo, más te iba a hacer daño
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 사랑은
- amor1
- 가벼운
- ligero3
- 가시로
- con espinas3
- 가시에
- a la espina3
- 그저
- solo3
- 내
- mi3
- 발걸음이
- pasos3
- 자신감에
- con confianza3
- 사랑하지
- ama1
- 아직
- todavía1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ROSE?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lee Hi es una cantante y compositora surcoreana que ganó atención por primera vez como la subcampeona de la primera temporada de K-pop Star, luego debutó en 2012 con el sencillo exitoso “1, 2, 3, 4.”