PSY
Letra de 9INTRO con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:47
왔구나 2022년이
Llegaste… eras el 2022
딱 들어맞아 돌아올 타이밍이
Justo encaja, es el momento de volver
아다리가 아주 좋아요
La puntería está perfecta
머리에 포마드 다시 바르고 싸이 빙의
Vuelve a ponerte gomina en la cabeza, póntelo estilo Cy y pose (como si fueras Psy)
Intro부터 딱 각이 나와
Desde el intro, ya se ve la forma perfecta
청진기 대면 진단이 나와
Si me auscultas, sale un diagnóstico
제대로 조짐 대박 조짐
Veo señales claras: esto va a ser una locura
쪼그라든 간땡이야, 부어라
Tengo el hígado encogido: ¡viértelo, sirvelo!
20대에는 20대가 타깃
In your twenties, you’re the target in your twenties
30대에도 20대가 타깃
Aunque tenga treinta, el blanco sigue siendo el veinte
40 하고도 절반이 지나버린
Ya ha pasado la mitad de 40 y algo más
이번 앨범도 20대가 타깃
Este álbum también va dirigido a los veinteañeros
사실은 나 꼰대 맞아
la verdad, sí: soy un viejo cascarrabias
라떼는 이런 게 찢었단다
La de antes… esto es lo que estaba rasgado
롱런의 비결을 내게 물어보신다면
Si me preguntas el secreto de cómo durar en el tiempo
딱 하나, 존나 버텨 임마
Solo uno… agárrate fuerte, ¡so tonto!
그래 나 22년 차
Sí, yo llevo veintidós años
너가 신나면 나도 신나 타고난 광대 팔자
Que aun así soy parte de este mundo
잘해 나 주제 파악
Haré que salga adelante, y me enteraré del tema
가오 잡으면 가오 잡을수록 가오가 안 나
Si pones la “gallardía”, cuanto más la pones, menos se nota
9Introduction (hey! Everybody!)
Introducción 9 (hey! Everybody!)
9Introduction (hey!)
Introducción 9 (¡hey!)
In-in-introduction (hey! Everybody!)
En en en introducción (¡hey! ¡todo el mundo!)
9Introduction (hey! from P Nation!)
새 됐다가 챔피언 (hey)
De pronto soy un pájaro… campeón (hey)
연예인이다 right now (hey)
Soy una celebridad ahora mismo (hey)
Gentle 하게 강남스타일 (hey)
Gentle, suave: estilo Gangnam (hey)
잘했네, 잘했네, 잘했어
Bien hecho, bien hecho, bien hecho
나팔바지의 Daddy (hey)
El Daddy del pantalón de campana (hey)
New Face, I Luv It (hey)
Celeb, 그리고 That That (hey)
Famosa, y That That (hey)
잘했네, 잘했네, 잘했어
Bien hecho, bien hecho, bien hecho
뭔 놈의 앨범을 5년 만에 내
¿Qué clase de álbum sacas después de cinco años?
올림픽보다 더 오랜만이네
Más viejo que los Juegos Olímpicos
대박에 환상에 환장에 환자야
Tan increíble, un delirio, enloquecido… eres mi obsesión
좆뺑이까네
¿Qué porquería es esto?
나이를 요란하게 처먹었네
Has comido los años con tal estruendo
주둥아리 오래도 써먹었네
Y vaya si he sabido aprovechar esa boca por tanto tiempo
고민 번뇌 장고 끝에
Al final de la preocupación y la angustia, después de un largo suspense
9집으로 빈집을 터네
Rompe la casa vacía con el noveno álbum
얼라들 마음 어른들은 몰라
Oye, los de alboroto no saben lo que sienten los mayores
어른들 마음 얼라들은 몰라
Los adultos no entienden, ni los peques tampoco
나 어른의 나이에 얼라짓 하기에
A mi edad de adulto hago la tontería de ser un niño.
X-Y-M-Z, 같이 놀아
X-Y-M-Z, juguemos juntos
싸이월드 싸이버거
Cyworld, cibermonburrito
검색어를 셋이 나눠 먹어
Dividimos el término de búsqueda en tres porciones
각성해서, 나 각성했어
Cuando empiezo a creer en mí
각설하고 쎗바닥 열중쉬어
Dicho eso, ¡a la maldita cosa! ¡pies en la tierra, y a descansar ya.
그래 나 22년 차
Sí, yo llevo veintidós años
너가 신나면 나도 신나 타고난 광대 팔자
Que aun así soy parte de este mundo
잘해 나 주제 파악
Haré que salga adelante, y me enteraré del tema
가오 잡으면 가오 잡을수록 가오가 안 나
Si pones la “gallardía”, cuanto más la pones, menos se nota
9Introduction (hey! Everybody!)
Introducción 9 (hey! Everybody!)
9Introduction (hey!)
Introducción 9 (¡hey!)
In-in-introduction (hey! Everybody!)
En en en introducción (¡hey! ¡todo el mundo!)
9Introduction (hey! from P Nation!)
새 됐다가 챔피언 (hey)
De pronto soy un pájaro… campeón (hey)
연예인이다 right now (hey)
Soy una celebridad ahora mismo (hey)
Gentle 하게 강남스타일 (hey)
Gentle, suave: estilo Gangnam (hey)
잘했네, 잘했네, 잘했어
Bien hecho, bien hecho, bien hecho
나팔바지의 Daddy (hey)
El Daddy del pantalón de campana (hey)
New Face, I Luv It (hey)
Celeb, 그리고 That That (hey)
Famosa, y That That (hey)
잘했네, 잘했네, 잘했어
Bien hecho, bien hecho, bien hecho
존나게 잘했어
Lo hiciste increíblemente bien
9Introduction
9Introducción
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 타깃
- objetivo
- 타이밍이
- el timing
- 터네
- explota
- 맞아
- sí
- 머리에
- en la cabeza1
- 먹어
- come
- 몰라
- no sé
- 물어보신다면
- si pregunta
- 뭔
- qué
- 어른의
- del adulto1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 9INTRO?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Es fácil imaginar que cada nueva sensación viral se formó en un vacío, diseñada para rebotar en nuestros feeds de noticias algorítmicos antes de retroceder al vacío.