PSY
Letra de 안돼요 con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:14
그대여, 왜 나에게 바래요
Tú, ¿por qué me pides que sueñe?
그대가 원하는 건 안돼요
No puedo darte eso que deseas
나도 내 맘을 몰라요 Oh
Yo ni siquiera sé lo que siento, oh
예전엔, 단순한 감정에 만나서
Antes, nos encontrábamos por una emoción simple
아픈 사랑을 나눴어
Compartimos un amor herido
이젠 내겐 사랑은 없어 Oh-oh
Ya no tengo amor, Oh-oh
그대, 이제 나의 품안에만 있으면 돼요
Cariño, ahora solo necesitas estar en mi abrazo
가엾은 사람
Qué pena esa gente…
그대가 겪어왔던 남자들관 달라요, 난
Los hombres que tú ya has vivido son distintos… y yo, soy
내가 겪어왔던 남자들과
Los hombres que he atravesado…
똑같은 얘기를 하네요
Están diciendo lo mismo otra vez
그대여
Tú, amor
그대 이젠 나를 떠나기만 하면은 돼요
Ahora mismo, con solo irte de mí, ya basta
똑같은 사람
La misma persona
Listen, 난 그동안 니가 접한
Escucha, durante todo este tiempo, lo que tú has visto
남자들과, 달라 내기할까?
¿Te animas a hacer otra apuesta, diferente, con los chicos?
어찌 말을 해야 할까 (Oh)
¿Cómo diablos tengo que hablar? (Oh)
내 마음 만큼은 진심인 줄알까? (알까)
¿Creerás que mi corazón es sincero? (¿lo crees?)
도대체 (Oh), 어느 놈이 감히, 너에게 (Uh?)
¿A quién demonios se le ocurre… (Oh), qué cabrón se atreve… a ti, (Uh?)
이토록 치유할 수 없는
Tan imposible de curar
상처를 준 거야? 뭣 땜에?
¿Te lastimé? ¿Por qué?
이젠 내게 기대 (Come on)
Ahora apóyate en mí (Vamos)
남자란, 한 순간 감정에 만나서
El hombre, se encuentra de pronto con un sentimiento
아픈 상처만 남기고
Dejándome solo heridas que duelen
가는 나쁜
Va, el malo
나쁜 짐승이었어
Eras una mala bestia
그대, 이젠 나의 품안에만 있으면 돼요
Amor, ahora solo tienes que estar en mis brazos
가엾은 사람
Qué pena esa gente…
그대가 겪어왔던 남자들관 달라요, 난
Los hombres que tú ya has vivido son distintos… y yo, soy
내가 겪어왔던 남자들과
Los hombres que he atravesado…
똑같은 얘기를 하네요
Están diciendo lo mismo otra vez
그대여
Tú, amor
그대 이젠 나를 떠나기만 하면은 돼요
Ahora mismo, con solo irte de mí, ya basta
똑같은 사람
La misma persona
무턱대고 날 경계하는 그 모양이 (Tell me)
Esa forma de rodearme sin pensar, marcándome límites (Dímelo)
갈기갈기 찢어져 있는 들고양이
Gato callejero, hecho trizas, deshilachado
같구나 맞구나 (No)
Igual, igual… (No)
많이 아프구나
Debe doler muchísimo.
이젠 내게로와
Ahora ven hacia mí
너의 미래는 새로와, Uh
Tu futuro es nuevo, uh
똑같은 사람
La misma persona
그대 역시, 똑같은 사람
Tú también eres, exactamente, la misma clase de persona
내가 겪어왔던 남자들과
Los hombres que he atravesado…
똑같은 사람
La misma persona
지나가는 바람
El viento que pasa
Vocabulario clave
- 진심인
- sincero3
- 나의
- mío
- 난
- yo
- 날
- día1
- 남기고
- deja
- 남자들과
- con hombres1
- 내
- mi3
- 너에게
- a ti
- 너의
- tu
- 놈이
- ese tipo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 안돼요?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Es fácil imaginar que cada nueva sensación viral se formó en un vacío, diseñada para rebotar en nuestros feeds de noticias algorítmicos antes de retroceder al vacío.