Letra de 바쳐 con traducción en Español

PSY

Jay-Jay

Come on (Yo)

Vamos (Yo)

Check it out

Míralo

그속의 하나의 장면이 현실이라면

Si una de esas escenas dentro fuera la realidad…

그것은 나만의 가장 행복한 순간이여 기도를 드려

Ese es mi momento más feliz, y elevo una oración

그 누군가 아무나 나의 모자르는 내 문구를 채워주는 바램과

y me da por querer esconderme todo el tiempo,

나의 마음과 그속의 사랑과

Mi corazón y el amor dentro de él, y

현실의 아픔과 그길에 헤매고 있는 나만의 자신과 길을 막으면

Si bloqueas mi propio valor y la ruta que se pierde entre el dolor de la realidad y el camino…

생각이 나는 추억들과

Con recuerdos que me vienen a la mente…

오 내가 사랑이란 단순한 두글자 안에

Oh, dentro de esas dos simples letras que es el amor…

깊히 보며 깨달으는 수척한

Mirando en lo más hondo, comprendiendo el modo flaco…

삶겨운 내 그것으로 나는 눈물을 다시삼켜

Con lo que tengo que es amargura, me trago las lágrimas otra vez

같은 길을 걸어가네

Camina por el mismo camino

사랑하는 만큼 힘들어 하는 아픔 이해할수 없는 슬픔

Una tristeza que no entiendo, el dolor que cuesta tanto como amar.

나 이제 그 하나만 바라보기 위해

Ahora solo miro a eso

바치는 나의 미래

Ofrezco mi futuro

같이 걷고 있는 같은길에

Caminando juntos, en el mismo camino

한남자가 너에게 빠져가고 있어

Un hombre está cayendo por ti

죽도록 사랑에 미쳐가고 있어

Estoy cayendo, loca de amor, hasta el límite

날 피해도 무시해도

Aunque me esquives, aunque lo ignores

한걸음씩 다가가고 있어

Me acerco paso a paso

한남자가 너에게 빠져가고 있어

Un hombre está cayendo por ti

죽도록 사랑에 미쳐가고 있어

Estoy cayendo, loca de amor, hasta el límite

갖고 놀건 날 짖밟건

Da igual si juegas conmigo o si me pisoteas

내 목숨 너에게 바쳐

Te entrego mi vida

바라만 보아도 항상 보고싶은 그녀

Oh, yo

오직 하나뿐인 나만의 내 미녀

Solo yo, mi propia belleza irrepetible.

항상 상처가 되는 말은 잊어, 잊어

Olvida las palabras que siempre causan heridas, olvida

그렇다면 나의 자신에게 너를 잊어

Entonces, olvídate de ti… para mí mismo

차라리 눈을 감고 세상에서 꺼져

Mejor cierro los ojos y me apago de este mundo

그냥 꺼줘 나에 마음의 불을 꺼줘

Apágalo, apaga el fuego de mi corazón

나의 방황에 가까운 날을 잡아줘

Atrapa un día que se acerque a mi vagar

하쁘게 된 나를 막아줘 제발

Detente, por favor, antes de que me rompa

하지만 잊지마 나도 이젠 너를 포기할때가 됐지만

Pero no lo olvides: yo también, ya llegó el momento de dejarte

너의 마음은 항상 가지만

Tu corazón siempre va

울지만 너의 곁엔 내가 있잖아

Aunque llore, sabes que junto a ti estoy

너를 사랑한 사실을 알잖아

Sabes que sé el hecho de que te amaba

지치고 미치고 나의 하나뿐인 목숨을 바치고

Agotado, loco—doy mi única vida

악몽같은 미치고 마음의 설레임을 물리치고

Como un mal sueño: al mismo tiempo que enloquece, mata el latido inquieto del corazón

마음을 속여 다시 너에게 돌아가고

Engaño al corazón y vuelvo otra vez hacia ti

한남자가 너에게 빠져가고 있어

Un hombre está cayendo por ti

죽도록 사랑에 미쳐가고 있어

Estoy cayendo, loca de amor, hasta el límite

날 피해도 무시해도

Aunque me esquives, aunque lo ignores

한걸음씩 다가가고 있어

Me acerco paso a paso

한남자가 너에게 빠져가고 있어

Un hombre está cayendo por ti

죽도록 사랑에 미쳐가고 있어

Estoy cayendo, loca de amor, hasta el límite

갖고 놀건 날 짖밟건

Da igual si juegas conmigo o si me pisoteas

내 목숨 너에게 바쳐

Te entrego mi vida

Wondering if come back watch this thing till death

Watch a lovely girl burn to death

Mira cómo se quema hasta morir una chica preciosa

Now I'm sick to death

Ahora estoy harta, ya sin fuerzas

Calling back my love only for your love, cover yo

Llamo de vuelta a mi amor, solo para tu amor, te cubro

Can't you be my lover? Can't you be my lover

¿No puedes ser mi amante? ¿No puedes ser mi amante?

You love only once, never twice

Tú solo amas una vez, nunca dos.

Love only comes, never goes

El amor llega solo, nunca se va

Live till you die, then survive

Vive hasta morir y luego sobrevive

This is how the world goes around

Así es como el mundo va y viene

부르는 보고 바라만 봐도

Con solo mirar mientras me llamas, basta

너무나 아퍼 너무나 갖고

Tan, tan doloroso, tan, tan querer

살아 가면 사랑을 위해 하라수고

Si vas a vivir, hazlo por amor: esfuérzate

너의 부터 끊는지 Baby please let go

¿Voy a cortar desde ti? Baby, por favor suéltalo

이런 헛수고 모두 필요 없다고 (없다고)

Que no, que todo este esfuerzo inútil no hace falta (no hace falta)

한남자가 너에게 빠져가고 있어

Un hombre está cayendo por ti

죽도록 사랑에 미쳐가고 있어

Estoy cayendo, loca de amor, hasta el límite

날 피해도 무시해도

Aunque me esquives, aunque lo ignores

한걸음씩 다가가고 있어

Me acerco paso a paso

한남자가 너에게 빠져가고 있어

Un hombre está cayendo por ti

죽도록 사랑에 미쳐가고 있어

Estoy cayendo, loca de amor, hasta el límite

갖고 놀건 날 짖밟건

Da igual si juegas conmigo o si me pisoteas

내 목숨 너에게 바쳐

Te entrego mi vida