PSY
Letra de 얼씨구 con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:04
아름다운 밤이예요
Es una noche hermosa.
손들어 머리위로 yeah 흔들어 좌로 우로 yeah
¡Levanta las manos! Sí, muévelas arriba, yeah; muévelo de un lado a otro, yeah
눈치 살필 필요 체면 차릴 필요 없고
No hace falta estar atento, ni guardar las apariencias
누구든지 근심 걱정 모두 등에 업고 yeah
Quien sea, lleva todas sus preocupaciones y malos ratos en la espalda, yeah
나중에 딴 소리하는 사람 모두 바보 oh
Luego, todos los que hablen por detrás son unos tontos, oh
오늘만큼 미친 듯이 놀꺼야 나도 oh
Hoy voy a jugar como loco, nada más por hoy, yo también, oh
본심을 감추고 yeah 자존심 다 내가는 이들아 yeah
Esos que esconden el fondo de su verdad y, sí, regalan todo su orgullo, yeah, yeah
양심도 없나 누가 볼까 겁나 내숭 떨래 땀나
Oh, el teléfono: Off. Una respiración letal
땀나니 덥나 참나 말도 안되는 소리하고 있어
Me estás diciendo tonterías, ¿te falta el aire o es que hace demasiado calor?
휘적거리는 동안 내 가슴은 타고있어 oh
Mientras te meces, mi pecho está ardiendo, oh
너 일단 차에 타고 있어 너와 상관없이 이 밤이 oh
Tú, sube al coche; no me importa lo que te importe… esta noche, oh
타고있어 깨기 있기 싫으면 집에 가서 잠자고 yeah
Estoy yendo montado; si no quieres meterte en líos, ve a casa y duerme, yeah.
있어 분위기 깨지 말고 그냥 잠자코 있어 yeah
Están, así que no rompas el ambiente y quédate calladito, yeah
얼씨구 씨구 씨구 씨구 지화자 지휘자 싸이가
¡Eolssigoo, ssigoo, ssigoo, ssigoo, jhwaja, el director, Psy!
여기왔구나 아하 얼씨구 씨구 씨구 씨구
Aquí llegaste… aha, aleja, aleja, aleja, aleja
지화자 지휘자 싸이가 여기왔구나 아하
Zi-hwa-ja, director de la banda: ¡Sigue, aquí está Psy, ahá!
절씨구 씨구 씨구 씨구 닐리리 날라리 싸이가
Fíjate, sí, sí, sí, yale y dale—la-la, volando, como Saiga
돌아왔구나 아하 절씨구 씨구 씨구 씨구
Cambia de marcha en mi ride
닐리리 날라리 싸이가 돌아왔구나 아하
Nileri-ri nalari, Psy ha vuelto. ¡Ah-ha!
이 밤이 다 가기전에 내일이 없는 사람인 것 같이
Antes de que esta noche se acabe, como si no hubiera un mañana para alguien como yo
일단 춤추고 보자 노래하고 보자
Primero baila, luego canta, mira
분위기가 중요해 그 무엇보다 oh
La vibra es lo importante, por encima de todo, oh
보다 더 나은 놀이 문화를 위해 yeah
Por una cultura de diversión mucho mejor, yeah
이제 즐길 줄 알아야 하는 시대 yeah
Ahora ya hay que saber disfrutar, sí
더욱더 신나는 내일을 위해 yeah
Para un mañana cada vez más emocionante, yeah
잔을 위로 Come on 머리위로 Come on
Levanta la copa, venga, sobre tu cabeza, venga
너무나 아름다운 이 날의 젊은이야 Check
Somos los jóvenes de un día tan hermoso—Check
음악이 취할 수 있는게 젊음이야 Check
La juventud es lo que la música puede embriagar; Check
젊음이란 시간이 아니라 마음먹기니까 oh
Porque la juventud no es un tiempo: es una decisión que tomas, oh
고쳐먹으니까 이것 보소 남녀 노소 oh
Así que recapacito, miren esto: hombres y mujeres, grandes y chicos, oh
상관없이 좌우로 흔들어 보소 yeah
Sin importar nada, muévelo de un lado a otro, oye—yeah
한 가지에 미치는 게 젊은이야
Lo que llega a una sola cosa es cosa de jóvenes
내가 살아가는 미치게 하기 전문이야
Soy experta en volver loca tu forma de vivir
얼씨구 씨구 씨구 씨구 지화자 지휘자 싸이가
¡Eolssigoo, ssigoo, ssigoo, ssigoo, jhwaja, el director, Psy!
여기왔구나 아하 얼씨구 씨구 씨구 씨구
Aquí llegaste… aha, aleja, aleja, aleja, aleja
지화자 지휘자 싸이가 여기왔구나 아하
Zi-hwa-ja, director de la banda: ¡Sigue, aquí está Psy, ahá!
절씨구 씨구 씨구 씨구 닐리리 날라리 싸이가
Fíjate, sí, sí, sí, yale y dale—la-la, volando, como Saiga
돌아왔구나 아하 절씨구 씨구 씨구 씨구
Cambia de marcha en mi ride
닐리리 날라리 싸이가 돌아왔구나 아하
Nileri-ri nalari, Psy ha vuelto. ¡Ah-ha!
전국에 형제여 소리 질러봐 전국에 자매여
Hermanos por todo el país, ¡griten!; hermanas por todo el país
소리 질러봐 전국에 형제 자매여 소리 질러봐 oh yeah
Grita fuerte: hermanos y hermanas, de toda la nación, gritad—oh yeah
얼씨구 씨구 씨구 씨구 지화자 지휘자 싸이가
¡Eolssigoo, ssigoo, ssigoo, ssigoo, jhwaja, el director, Psy!
여기왔구나 아하 얼씨구 씨구 씨구 씨구
Aquí llegaste… aha, aleja, aleja, aleja, aleja
지화자 지휘자 싸이가 여기왔구나 아하
Zi-hwa-ja, director de la banda: ¡Sigue, aquí está Psy, ahá!
절씨구 씨구 씨구 씨구 닐리리 날라리 싸이가
Fíjate, sí, sí, sí, yale y dale—la-la, volando, como Saiga
돌아왔구나 아하 절씨구 씨구 씨구 씨구
Cambia de marcha en mi ride
닐리리 날라리 싸이가 돌아왔구나 아하
Nileri-ri nalari, Psy ha vuelto. ¡Ah-ha!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 그
- ese1
- 그냥
- solo2
- 근심
- preocupación3
- 보자
- veamos
- 분위기
- ambiente2
- 잔을
- copa
- 잠자고
- dormir
- 하기
- hacer
- 하는
- haciendo
- 한
- un1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 얼씨구?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Es fácil imaginar que cada nueva sensación viral se formó en un vacío, diseñada para rebotar en nuestros feeds de noticias algorítmicos antes de retroceder al vacío.