Letra de 감동이야 con traducción en Español

넌 역시 감동이야, 꿈을 꾸는 듯해

Tú también… me conmueves; pareces soñar

넌 역시 감동이야, 품에 품은 듯해

Eres igual de conmovente, como si llevaras todo en el abrazo

영원을 믿겠지, 그러다가 잊겠지

Vas a creer en la eternidad, y luego… la olvidarás

상처뿐인 손 내가 잡고 싶었어

Solo había heridas, y aun así quería tomarte la mano

코드 안에 주저리 건반 안에 응어리 넣어서

(Dicho en claro) Es que, la verdad, nosotros ya lo hacemos desde siempre

그대 행복을 줄 거야

Te haré feliz

오늘만이라도 다 울어도 괜찮아

Aunque sea solo hoy, si quieres, llora todo lo que quieras

비가 온 뒤에 땅이 굳잖아

Después de que llueve, el suelo se endurece

Life is a stage, 난 어둠 속의 dancer

La vida es un escenario, yo, un bailarín en la oscuridad

때론 조명 하나 없는 무대 위에서, yeah

A veces, en un escenario sin una sola luz, yeah

때론 세상이 나를 enemy라 부르고 눈 떠보니 텅 빈 객석

A veces el mundo me llama enemy y, cuando abro los ojos, no hay nadie en la platea

됐어, uh, 부질없지만 애써, yeah

Ya está, uh, no sirve de nada, pero lo intento, yeah

우린 슬퍼서 울다 슬퍼서 웃고

Porque nosotros estamos tristes: lloramos, y por estar tristes reímos

기뻐서 웃다 기뻐서 울고

Río de alegría, lloro de alegría

인생이라는 무대 위에서

En el escenario llamado vida

넌 나라는 팔베개 위에서

Tú, sobre la almohada en forma de mí

난 그대라는 어깨에 기대어

Me apoyo en ese hombro tuyo

너와 나 우린 감동이야

Tú y yo… somos pura emoción

때론 comedy, 때론 tragedy

A veces comedia, a veces tragedia

삶은 한순간도 바람 잘 날 없지

La vida ni un segundo puede estar en paz

But you're still here with me

Pero sigues aquí conmigo

너나 나나 여기까지 고생 많았지

Tú y yo—qué duro ha sido hasta aquí

하늘 위로 날갯짓을 하다 보니

Cuando empiezas a batir las alas hacia el cielo

때론 추락하기도 하지, I'm sorry

A veces también caemos en picada, lo siento

세상이 내 마음 같지 않아도 그냥 웃어 살아

Aunque el mundo no sea igual que mi corazón, solo sonríe y vive

살아가다 보면 알아

Si sigues viviendo, lo descubrirás

Life goes on

La vida sigue

아침이 오네, 언제 그랬냐는 듯이 돌고 도네

Llega la mañana, y da vueltas como si nunca hubiera pasado.

그래 영원한 건 없다 하지만

Sí, no hay nada eterno; pero...

언젠가는 다가올 그 마지막

Ese último que algún día llegará

Life goes on

La vida sigue

떠나보내, 떠나보내고 이렇게 다시 보네

Vete, vete… y así, vuelvo a verte

언젠가는 다가올 그 마지막

Ese último que algún día llegará

마지막 따위는 뒤집어, 우릴 막지 마

Dale la vuelta a lo último; no nos detengas

인생이라는 무대 위에서

En el escenario llamado vida

넌 나라는 팔베개 위에서

Tú, sobre la almohada en forma de mí

난 그대라는 어깨에 기대어

Me apoyo en ese hombro tuyo

너와 나 우린 감동이야

Tú y yo… somos pura emoción

Spectacle 했지 나란 놈

Hice un espectáculo, vaya tipo yo

오르락내리락 기복이 심한 몸

Un cuerpo con subidas y bajadas, con altibajos fuertes.

무대가 없었다면 나란 놈

Si no hubiera escenario, ni aunque fuera yo—

마치 꽃이 피지 않는 그런 봄

Como una primavera en la que no florece ninguna flor.

Spectacle 했지 나란 놈

Hice un espectáculo, vaya tipo yo

오르락내리락 기복이 심한 몸

Un cuerpo con subidas y bajadas, con altibajos fuertes.

무대가 없었다면 나란 놈

Si no hubiera escenario, ni aunque fuera yo—

마치 꽃이 피지 않는 그런 봄

Como una primavera en la que no florece ninguna flor.

인생이라는 무대 위에서

En el escenario llamado vida

넌 나라는 팔베개 위에서

Tú, sobre la almohada en forma de mí

난 그대라는 어깨에 기대어

Me apoyo en ese hombro tuyo

너와 나 우린 감동이야

Tú y yo… somos pura emoción

감동이야 너의 눈빛과 함성 소리가

Me conmueve tu mirada y el sonido de tus gritos

있는 곳이 내겐 바로 home이야

Para mí, tu lugar es justo como si fuera home

너와 웃고 울던 모든 순간이 내겐 봄이야

Todos los momentos en que reímos y lloramos contigo… para mí son primavera

감동이야 너의 눈빛과 함성 소리가

Me conmueve tu mirada y el sonido de tus gritos

있는 곳이 내겐 바로 home이야

Para mí, tu lugar es justo como si fuera home

너와 웃고 울던 모든 순간이 내게는 봄이야

Todos los momentos en que reímos y lloramos juntos: para mí son primavera

넌 역시 감동이야, 꿈을 꾸는 듯해

Tú también… me conmueves; pareces soñar

넌 역시 감동이야, 품에 품은 듯해

Eres igual de conmovente, como si llevaras todo en el abrazo

영원을 믿겠지, 그러다가 잊겠지

Vas a creer en la eternidad, y luego… la olvidarás

상처뿐인 손 내가 잡고 싶었어

Solo había heridas, y aun así quería tomarte la mano