PSY
Letra de GANJI con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:52
간지 챙겨
Elige el estilo
I got gratitude and attitude
Tengo gratitud y actitud
간지 챙겨
Elige el estilo
I got gratitude and attitude
Tengo gratitud y actitud
정신 차려, 몸에 각 잡아
Despierta, endereza el cuerpo
Feel 받아, 탄력받아, 신나게 달려, 꽉 붙잡아
Siente el feel, recibe elasticidad, corre con ganas, agárralo fuerte
다 껌이지, 침착해, take it easy
Se hace todo chicle: calma, calma, tómalo con calma
음악 할 때만 king보다는 queen이지
Cuando haces música, eres reina, no rey
접어 가운뎃손가락, 쫙 펴 엄지손가락
Dobla el dedo del medio, abre bien el pulgar, así
난 멘탈의 식스팩, 풍악을 울려라 딴따라
Tengo un six-pack mental; que suene el jolgorio, ¡tambores para el tamborilero!
남 부러워할 시간에, 제발, 맨발에 땀나도록 개발
En vez de envidiar a los demás, por favor: que te entre el sudor en los pies descalzos, sin freno, a tope
징징거리거나 남 탓 좀 하지 말고, 아이템 바꿔 제발 (제발)
No te quejes ni culpes a los demás: cambia el ítem, por favor (por favor).
잘 들리는 랩 가사 안 봐도 돼
No tienes que mirar las letras del rap, se escucha bien
배달 사고 없는 딜리버리
Una entrega sin incidentes
"한국말로 랩, 발음 똑바로 해"
"Haz rap en coreano y pronuncia bien"
여 문자와로 사맛디 아니할세
여 문자와로 사맛디 아니할세
Uh, 도레미파솔라시, 취미는 추억 팔이
Uh, do re mi fa sol la si, mi pasatiempo es vender recuerdos
과거를 모르는 싸가지의 미래는 골로 가지
El futuro de un malcriado que no conoce el pasado acaba en la tumba
나의 똘끼와 독기를 벌크업 시키는 프로틴
Oh, oh, oh, sí, sí, oh, oh, oh (oh, sí, sí)
감 놔라 배 놔라, 이래라저래라
Déjame el hacha o el barco, ¡haz lo que te dé la gana!
"해라 마라, 하지 마라", 안 들린다는 말이다
“Haz esto, no hagas aquello”, es que no se escucha
간지 챙겨
Elige el estilo
I got gratitude and attitude
Tengo gratitud y actitud
간지 챙겨
Elige el estilo
I got gratitude and attitude
Tengo gratitud y actitud
강, 약, 중강, 약 (ayy), 강, 약, 중강, 약 (ayy)
Fuerte, flojo, medio-fuerte, flojo (ayy), fuerte, flojo, medio-fuerte, flojo (ayy)
밀당을 잘해야 간지가 나요 (okay)
Hay que manejar el tira y afloja bien para que tenga estilo (okay)
강, 약, 중강, 약 (ayy), 강, 약, 중강, 약 (ayy)
Fuerte, flojo, medio-fuerte, flojo (ayy), fuerte, flojo, medio-fuerte, flojo (ayy)
밀당을 잘해야 간지가 나요 (Jessi, okay)
Hay que saber hacer el tira y afloja para tener buen estilo (Jessi, okay)
PSY-PSY 오빠 말했지 "한국말 좀 제대로 해"
PSY-PSY, dijo el oppa: "Habla coreano bien, por favor"
난 그냥 대답만 하고 내 맘대로 해
Solo respondo y hago lo que me da la gana
I ain't gotta try, it's just my 타고난 간지 (woo)
No tengo que esforzarme: es pura elegancia innata (woo)
시집도 안 갔는데, look at my 반지
Ni me he casado, y mira mi anillo
반반짝하지 보통 사람보다 많이 많이, yah
Brillito, más que una persona cualquiera, mucho, mucho, yah
Only queen breezies with mimosas at the Mondrian
Solo reina breezies con mimosas en el Mondrian
Nobody had my back, look now that I'm back
Nadie tenía mi espalda; mírame ahora, que ya volví
You don't want no smoke though (smoke though)
No quieres humo, pero (humo, pero)
Money bag, money bag, money bag, bitch
Make you break that bro code
Haz que rompas ese bro code
Hu-hu-hunnid for the shows and the clothes, they tryna pay me
Hu-hu-hunnid para los shows y la ropa; quieren pagarme
Don't see eye-to-eye, you just some bitch tryna delay me
No vemos de la misma forma, eres solo una perra que intenta retrasarme
Hate me, hate me, I'm doper than the 80's (yeah)
Odia me, odia me, soy más listo que en los 80 (sí)
All these bitches tryna bite me like they got the rabies
No sé por qué, no sé por qué, no
엄엄엄마는 다 하랬지, "Just go, go, go"
Mamá dijo que sí, que lo hicieras todo: "Solo ve, ve, ve"
아빠는 다 하지 말래, I said, "No, no, no" (sorry)
Papá dice que no lo hagas todo, I said, "No, no, no" (perdón)
I got my attitude and gratitude from my bros
Me gané mi actitud y mi gratitud gracias a mis bros
You got a problem? Kiss my ass, hoe, 뽀뽀뽀 (음, 간지)
¿Tienes un problema? Besa mi culo, puta, beso-beso-beso (eh, qué estilo)
간지 챙겨
Elige el estilo
I got gratitude and attitude
Tengo gratitud y actitud
간지 챙겨
Elige el estilo
I got gratitude and attitude
Tengo gratitud y actitud
강, 약, 중강, 약 (ayy), 강, 약, 중강, 약 (ayy)
Fuerte, flojo, medio-fuerte, flojo (ayy), fuerte, flojo, medio-fuerte, flojo (ayy)
밀당을 잘해야 간지가 나요 (okay)
Hay que manejar el tira y afloja bien para que tenga estilo (okay)
강, 약, 중강, 약 (ayy), 강, 약, 중강, 약 (ayy)
Fuerte, flojo, medio-fuerte, flojo (ayy), fuerte, flojo, medio-fuerte, flojo (ayy)
밀당을 잘해야 간지가 나요 (okay)
Hay que manejar el tira y afloja bien para que tenga estilo (okay)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 반반짝하지
- no brilla
- 식스팩
- sixpack
- 신나게
- con alegría
- 싸가지의
- de carácter
- 아니할세
- no lo haré
- 과거를
- pasado1
- 껌이지
- es obvio
- 꽉
- apretado3
- 나요
- ¿es?
- 나의
- mío
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de GANJI?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Es fácil imaginar que cada nueva sensación viral se formó en un vacío, diseñada para rebotar en nuestros feeds de noticias algorítmicos antes de retroceder al vacío.