PSY

Letra de I Love Sex con traducción en Español

Idioma

Coreano

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2001

Género

K-Pop

Duración

3:52

Reproducir con letra sincronizada

1. (어머 저질)

   (Ay, vaya, mierda)

2. 당신들은 모른다오 입발린 말이 다가 아니라오

   Ustedes no lo saben, las palabras vacías no son todo.

3. 입만 열면 그를 자랑하오

   Si abro la boca, lo presume

4. 입하고 다녀도 당신들은 모른다오

   Aunque pase de aquí para allá, ustedes no lo saben

5. 입쟁인지 정신 똑바로 박힌 젊은인지

   ¿Será una criatura de la boca o una juventud con la mente bien puesta?

6. 학교에서도 멀쩡해 사회에서도 멀쩡해

   En la escuela también estoy bien, en la sociedad también estoy bien

7. 집에서는 진짜로 멀쩡해 (그런데 왜)

   En casa estoy realmente bien (pero entonces, ¿por qué?)

8. 밤만 되면 (왜) 밖에만 나오면 (왜)

   Solo cuando llega la noche (¿por qué?) sales afuera (¿por qué?)

Aprende idiomas con músicaCoreano y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. 육봉만 보면 (왜) 환장하는데 (왜)

   Solo con ver la “yukbong”, (¿por qué?) te vuelves loco/a (¿por qué?)

10. F U C K I N G (그렇지)

    F U C K I N G (¿no es así?)

11. 그게 결코 나쁜 것은 아니지 (아니지)

    No es que sea algo malo, ¿no? (No, no)

12. 사람과 사람이 만나는 이유지

    Esa es la razón por la que se encuentran dos personas

13. 쉬쉬할 필요는 없지 그치

    Shh, no hace falta, ¿verdad?

14. 어려서부터 제대로 못 배워

    Desde que era pequeño, no aprendí bien

15. 결국 가르침은 무책임한 포르노에서

    Al final, la lección viene de un porno irresponsable

16. 그러다 모두 다 에라 모르겠다

    Y al final, que sea “no sé” para todo

17. 찍사다 나 몰라라 배째라

    Hazla de fotógrafo y ni me mires, desentendidos, con todo el descaro

18. 얼떨결에 동방예의지국에 이상하게 서양 물들은

    De golpe, en el Reino de la cortesía oriental, las aguas occidentales se ven raramente…

19. 많은 사람들은 밖으로 돌다 미쳐

    La mayoría se pierde por ahí, y termina enloqueciendo

20. 지 잘났다 미쳐 중요한 건 못 보고 미쳐

    Se hace el que sabe—y enloquece—pero no ve lo verdaderamente importante

21. 그걸 계속 보는 나는 지쳐

    y yo, que sigo mirándolo, ya estoy cansado

22. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    Aunque me guste por dentro, por fuera apuntas con el dedo.

23. 누가 뭐래도 I love Sex

    Aunque digan lo que sea, yo amo el sexo.

24. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    Aunque me guste por dentro, por fuera apuntas con el dedo.

25. I wanna be ecstasy for lady

    Quiero ser éxtasis para la dama.

26. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    Aunque me guste por dentro, por fuera apuntas con el dedo.

27. 누가 뭐래도 I love Sex

    Aunque digan lo que sea, yo amo el sexo.

28. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    Aunque me guste por dentro, por fuera apuntas con el dedo.

29. I wanna be

30. 일년에 대학생은 MT 가 12번

    En un año, los universitarios hacen MT 12 veces

31. 사회인은 회식이 12번

    La gente de oficina hace doce cenas de empresa

32. 어린 학생은 24시간 자습 매번

    Cada vez que el niño estudia en sus sesiones de 24 horas

33. 자 과연 사람들 어디에서들 무슨 짓 할까 늘

    A ver… la verdad, ¿dónde hace la gente lo que hace, siempre?

34. 멤버쉽 따진다고 사발째 맥여놓고

    Después te sirven un tazón entero a base de decir que hay membresías

35. 뻗으면 좋아하고 버티면 일찍 놀았냐고 시비걸고

    Si estiro las piernas me gusta; si aguanto, me buscan pleito: ¿ya te hiciste el niño antes temprano?

36. 사내 분위기 만든다고 상명하복이라고

    Dicen que es para crear un ambiente de hombre: obedecer y someterse, así se lo ordenan

37. 복하면 좋아하고 불복하면 짤라버려

    Si es justo, te doy gusto; si no, te corto y ya

38. 어차피 개판일거면 탁 까버려

    Si total va a ser un desastre, dale un golpe y ya

39. 원래 못 일어서게 밟으면 더 일어서니

    Si de entrada no te dejan levantarte, más te levantas si te pisan

40. 오히려 그렇게 묻어두면 말고 그냥 짤라버리란 말이야

    Mejor que no lo entierres así: corta y listo, ¿entendiste?

41. 물론이야 위험한 불놀이야

    Mis recuerdos

42. 애들이야 그런건 몰라도 된다고 해갔고

    Niños, dicen que no hace falta saber de eso

43. 남고 여고로 갈라 들어가서

    Entrando por separado: de chico y de chica

44. 남녀칠세 부동석 안 지키는 녀석 보고는

    Cuando veo a alguien que no respeta las reglas entre hombre y mujer…

45. 문제아 날라리 아주 싹수가 노란 녀석이 돼 버리는데

    Vago y rebelde, te vuelves una criatura amarilla, con un futuro brillante

46. 제대로 이성을 알 수 없는 그런 환경에선

    En un entorno donde no puedes entender la razón de verdad

47. 얼굴만으로 판단할 수 밖에

    No me queda más que juzgar solo por tu rostro

48. 남자는 남자답게 여자는 여자답게 틀에 맞추기 보단

    El hombre, siendo hombre; la mujer, siendo mujer… no es encajar en moldes

49. 더 나은 삶을 위한 수단이 될 수 있게

    Para poder ser un medio de una vida mejor

50. 각자의 판단 기준이 필요하지

    No necesitas criterios distintos para cada quien

51. 일단 그러기 위해서로 잘 알아야 한단 말씀이다 난

    Primero, para lograrlo, hay que saber bien esto, eso es lo que te digo

52. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    Aunque me guste por dentro, por fuera apuntas con el dedo.

53. 누가 뭐래도 I love Sex

    Aunque digan lo que sea, yo amo el sexo.

54. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    Aunque me guste por dentro, por fuera apuntas con el dedo.

55. I wanna be ecstasy for lady

    Quiero ser éxtasis para la dama.

56. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    Aunque me guste por dentro, por fuera apuntas con el dedo.

57. 누가 뭐래도 I love Sex

    Aunque digan lo que sea, yo amo el sexo.

58. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    Aunque me guste por dentro, por fuera apuntas con el dedo.

59. I wanna be ecstasy for lady

    Quiero ser éxtasis para la dama.

60. 어머나 뭐야 이 모양 까대면서도

    Ay, qué cosa… incluso criticando así

61. 비디오 돌려보며 어떻게 하는 뭐야 다 보는 건 또 뭐야

    Rebobina el video… ¿y qué, cómo se hace? Si todo el mundo mira, ¿y qué más?

62. 아예 이번엔 서양 찐한 여배우처럼 해보는 건 어때

    ¿Y si esta vez lo intentamos como una actriz de verdad, bien al estilo occidental?

63. 사양한다면 말구 마구 먹고살고 싶지 않으면 말고

    Si me lo pides, no… pero si no, no quiero decir que no: quiero vivir a lo grande, comiéndome el mundo.

64. 어이구 1999세군

    Ay, qué chico de 1999

65. 박신양 같이 순한 양도 그냥 그 모양

    Aunque sea un corderito manso como Park Shin-yang, igual es tal cual

66. 그런 걸 모른 척 넘기니 이 모양

    Haces como que no lo entiendes y me dejas así

67. 진짜 놀라진 않을 건 오 모 양이

    De verdad, no me sorprendería, oh, así que…

68. 만약 최 모 양 김 모 양이라 했더라도

    Aunque hubieran dicho que era Choi Mo-yang o Kim Mo-yang

69. 무엇이든 상품이 되는 그런 생각이 잘못됐니

    ¿Estaría mal pensar que cualquier cosa puede volverse mercancía?

70. 밝히는 게 잘못됐니 요놈 새끼

    ¿Está mal revelarlo? Maldito seas.

71. 요놈의 색마 새끼 하는 건

    Hacer lo que ese bastardo depravado hace

72. 미국의 마니카 르윈스키에게나 하고

    Que hacerle caso a la maniaca de Lewinsky, en Estados Unidos

73. 하루 세끼 이상 먹으면 탈 날 이것 명심하고

    Recuerda esto: si comes más de tres comidas al día, te va a ir mal

74. 누가 삿대질 자신에게만 관대한 생각이 진짜 저질

    Quien te señala con el dedo es quien en verdad piensa con crueldad

75. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    Aunque me guste por dentro, por fuera apuntas con el dedo.

76. 누가 뭐래도

    Diga lo que diga la gente

77. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    Aunque me guste por dentro, por fuera apuntas con el dedo.

78. I wanna be (uh huh)

    Quiero ser (uh huh)

79. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    Aunque me guste por dentro, por fuera apuntas con el dedo.

80. 누가 뭐래도 I love Sex

    Aunque digan lo que sea, yo amo el sexo.

81. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    Aunque me guste por dentro, por fuera apuntas con el dedo.

82. I wanna be ecstasy for lady

    Quiero ser éxtasis para la dama.

83. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    Aunque me guste por dentro, por fuera apuntas con el dedo.

84. 누가 뭐래도 I love Sex

    Aunque digan lo que sea, yo amo el sexo.

85. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    Aunque me guste por dentro, por fuera apuntas con el dedo.

86. I wanna be ecstasy for lady

    Quiero ser éxtasis para la dama.

87. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    Aunque me guste por dentro, por fuera apuntas con el dedo.

88. 누가 뭐래도 I love Sex

    Aunque digan lo que sea, yo amo el sexo.

89. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    Aunque me guste por dentro, por fuera apuntas con el dedo.

90. I wanna be ecstasy for lady

    Quiero ser éxtasis para la dama.

Lyrics powered by www.musixmatch.com