PSY
Letra de I Remember You con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:44
언젠가 우리 함께 듣던 그 멜로디
Algún día, esa melodía que escuchábamos juntos
듣자마자 떠올라 그 때의 메모리즈
Al oírlo, me vienen a la mente aquellos recuerdos
All of my old school lovers
Todo de mis viejos amores de la escuela
where u at
¿dónde estás?
이 노래 듣고 같은 느낌 느끼길 바래
Quiero que al escuchar esta canción sientas lo mismo
그래 너 지금 누구의 품 안에 있건
Sí, tú, estés ahora en el regazo de quien estés
어디선가 이 노랠 들으면
Si un día escuchas esta canción desde algún lugar
Remember me
Acuérdate de mí
if you have a piece of me
Si tienes una parte de mí
Cause I remember you
Porque me acuerdo de ti
한때나마 참 행복했었고
Aunque fuera por un tiempo, fui realmente feliz
돌아보니 우린 뜨거웠어
Volví la mirada y nos vimos ardiendo
Remember me
Acuérdate de mí
if you have a piece of me
Si tienes una parte de mí
Cause I remember you
Porque me acuerdo de ti
참 많은 이별을 하고 다시 만나고
He vivido demasiadas despedidas… y vuelvo a encontrarte
영원하지 못할 영원을
No es que el tiempo sea eterno eterno
원하고 또 바라고
Quieres y vuelves a desear
아름다운 한 페이지 불타도록
Una hermosa página… ardiendo
뜨거운 사랑앓이에 데이지
En esta fiebre ardiente de amor, margaritas
돌아보면 재미지
Si miras atrás, qué divertido
We were young and crazy
Éramos jóvenes y locos
그때 그 시절 노래가 들리면 I Smile
Si suena esa canción de aquella época, I Smile
그때 그 시절 가사가 내 얘기같아
La letra de aquellos días parece hablar de mí
노래가 반가워서일까
¿Será porque la canción te saluda con cariño?
우리가 그리워서일까
Será porque te extraño
그때가 순수했던걸까
¿Sería que en aquel entonces éramos puros?
우리가 순수했던걸까
¿Seremos nosotros los que fuimos puros?
그래 너 지금 누구의 품 안에 있건
Sí, tú, estés ahora en el regazo de quien estés
어디선가 이 노랠 들으면
Si un día escuchas esta canción desde algún lugar
Remember me
Acuérdate de mí
if you have a piece of me
Si tienes una parte de mí
Cause I remember you
Porque me acuerdo de ti
한때나마 참 행복했었고
Aunque fuera por un tiempo, fui realmente feliz
돌아보니 우린 뜨거웠어
Volví la mirada y nos vimos ardiendo
Remember me
Acuérdate de mí
if you have a piece of me
Si tienes una parte de mí
Cause I remember you
Porque me acuerdo de ti
그때는 그랬고 I remember you
En aquel entonces era así, I remember you
그래서 그랬어 I remember you
Por eso fue… I remember you
그때는 그랬고 I remember you
En aquel entonces era así, I remember you
그래서 그랬어 Lady
Por eso fue, Lady
기록보다 오래가는 기억
Un recuerdo que dura más que el registro
기억보다 아름다운 추억
Recuerdos más hermosos que los de la memoria
기뻐서 울고 슬퍼서 웃고
Lloro de alegría, río de tristeza
우리 비싸게 주고받은 수업
Clase que intercambiamos, pagándola caro
화요일엔 만남을
en martes nos veremos,
수요일엔 빨간 장미를
El miércoles, una rosa roja…
토요일은 밤이 좋아
El sábado me gusta por la noche
우린 그랬었다 목놓아
Así fue… solíamos gritar a pleno pulmón
고개를 끄덕이며 우리 듣던 그 노래
Asentimos con la cabeza, esa canción que solíamos oír
그때 그 곳에서 함께 부르던 그 노래
Aquella canción que cantábamos juntos en ese lugar
오래전 그 날 우리 얘기로
Hace mucho, aquel día, con nuestra historia
노래가 심장속을 때리고
La canción golpea el corazón
잠 못드는 밤 비는 내리고
Una noche sin poder dormir: llueve
옛 노래들 LOUD on the radio
Las canciones viejas, BIEN FUERTE en la radio
언젠가 우리 함께 듣던 그 멜로디
Algún día, esa melodía que escuchábamos juntos
듣자마자 떠올라 그 때의 메모리즈
Al oírlo, me vienen a la mente aquellos recuerdos
All of my old school lovers
Todo de mis viejos amores de la escuela
where u at
¿dónde estás?
이 노래 듣고 같은 느낌 느끼길 바래
Quiero que al escuchar esta canción sientas lo mismo
그래 너 지금 누구의 품 안에 있건
Sí, tú, estés ahora en el regazo de quien estés
어디선가 이 노랠 들으면
Si un día escuchas esta canción desde algún lugar
Remember me
Acuérdate de mí
if you have a piece of me
Si tienes una parte de mí
Cause I remember you
Porque me acuerdo de ti
한때나마 참 행복했었고
Aunque fuera por un tiempo, fui realmente feliz
돌아보니 우린 뜨거웠어
Volví la mirada y nos vimos ardiendo
Remember me
Acuérdate de mí
if you have a piece of me
Si tienes una parte de mí
Cause I remember you
Porque me acuerdo de ti
그때는 그랬고 I remember you
En aquel entonces era así, I remember you
그래서 그랬어 I remember you
Por eso fue… I remember you
그때는 그랬고 I remember you
En aquel entonces era así, I remember you
그래서 그랬어 Lady
Por eso fue, Lady
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 빨간
- rojo
- 들리면
- si se oye
- 때의
- de aquella época
- 떠올라
- recordar
- 또
- otra vez1
- 메모리즈
- memorias
- 멜로디
- melodía4
- 목놓아
- a gritos
- 그
- ese1
- 그래
- sí
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de I Remember You?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Es fácil imaginar que cada nueva sensación viral se formó en un vacío, diseñada para rebotar en nuestros feeds de noticias algorítmicos antes de retroceder al vacío.