PSY
Letra de 끝 con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:52
너를 처음 본 그날을
El mundo es mío, mío, jugando como un Lego
잊지 못하는 나
A ti, que no se me olvida
Uh, uha, yo, yo
Keep on, keep on
Sigue, sigue
너의 머리속은 나를
En tu cabeza, estás pensando en mí
귀찮아하는 생각 잔뜩
Pensamientos que me estorban, un montón
나를 피하려는
A ti, que vas a verme
마음만 잔뜩
Sólo con el corazón a tope
하지만 내 머리속은
Pero en mi cabeza…
니 모습만으로 가득
Solo tu forma, llena de eso
나를 등지고
Dándome la espalda
서있는 너를
A la que está de pie, tú…
혼자보고
Mirarte yo solo
혼자 좋아했던 내가
Yo, que antes lo quería en secreto
문득 너를 잊겠다
De pronto, voy a olvidarte
마음 먹었어
Lo decidí con el corazón
처음부터 지금까지
De principio a ahora
너무 힘들었어
Ha sido demasiado difícil.
무관심도 아닌
No es indiferencia
편견과 오해로 인해
Por prejuicios y malentendidos.
나를 모르는채
Sin conocerme
나를 나쁘게 생각하는
Piensan mal de mí
너의 관심을 얻어보려
Quiero llamar tu atención
그냥 니가 아는
Solo tú, lo que tú sabes…
사람중의 한명이
Uno más entre la gente
되어보려 너무나 애써
Intento hacerme pasar por eso, demasiado me esfuerzo
너에게 다가갔어
Me acerqué a ti
아직도 한참 멀지만
Todavía está lejos, pero
그래도 조금 가까워진게
Aun así, hemos estado acercándonos un poco
너무나 행복했어
Fuiste demasiado feliz
항상 너에게 감사했어
Siempre te agradecí
너를 알게 되어서
Desde que te conocí…
너와 전화할 수
Que pueda llamarte
있게 되어서
Por existir
가끔이라도
Aunque sea a ratos
너를 들을수 있다는게
El hecho de que pueda escucharte
너무나 행복했어
Fuiste demasiado feliz
행복했어
Fui feliz
너를 알게된 순간부터
Desde que te llegué a conocer
너무나 행복했어
Fuiste demasiado feliz
너를 처음 본 순간부터
Desde el instante en que te vi por primera vez
너무나 행복했어
Fuiste demasiado feliz
지금도 행복해
Todavía hoy, soy feliz
내가 떠나가도
Aunque me vaya
너는 슬퍼하지 않으니까
Porque tú no te entristeces
전화만 가끔하던 너를
Esa persona que solo me llamaba de vez en cuando…
단둘이서 보기는
Solo entre dos, mirarnos
불편하다던 너를
La que decía que te hacía sentir incómodo
결국 만나게 된거야
Al final, acabamos encontrándonos
아니 근데 이게 뭐야
No, pero… ¿qué es esto?
이렇게
Así que…
좋을수가 있는거야
¿Puede haber algo tan bueno?
어째야 할지 몰라
No sé qué hacer
헛소리 한게 수차례
Blablá que ocurre una y otra vez
평소에 잘 되던 것도
Lo que antes salía bien de costumbre
잘 안돼
no me sale bien
아직도 내 차 안에
Todavía dentro de mi coche
너를 만날때
Claro que sí: es un juego de fuego peligroso
할말과 할것을 적어 논
Anoté lo que tenía que decir y lo que tenía que hacer
쪽지가 보일때
Cuando veas el papelito…
혼자 웃다 또
Me río yo solo… otra vez
니 생각날때가 올까봐
Por si llega el momento en que me eche de menos
청승맞게 슬퍼질까봐
Para que no empiece a ponerme demasiado triste de forma lastimera
너를 힘들게 잊었는데
Te olvidé, haciéndote daño…
그때가서 나를 찾을까봐
por si llegados a ese punto te pusieras a buscarme
너를 잊기로 한 지금
Ahora que decidí olvidarte
내 마음속은
En mi corazón…
너무나 큰 아쉬움
Un anhelo demasiado grande
너를 원했던 만큼
Tanto como te quería
그 마음이 컸던 만큼
Porque ese corazón era tan grande
쉽게 잊을수 없는
Fácil no es, nunca podré olvidarte
나의 마음
Mi corazón
오랜후에도
Incluso después de tanto tiempo…
가끔 후회할거야
A veces vas a arrepentirte
지금
Ahora
행복했어
Fui feliz
너를 알게 된 순간부터
Desde el instante en que te conocí.
너무나 행복했어
Fuiste demasiado feliz
너를 처음 본 순간부터
Desde el instante en que te vi por primera vez
너무나 행복했어
Fuiste demasiado feliz
지금도 행복해
Todavía hoy, soy feliz
내가 떠나가도 너는
Aunque yo me marche, tú
슬퍼하지 않으니까
No estoy triste
행복했어
Fui feliz
행복했어
Fui feliz
행복했어
Fui feliz
지금도 행복해
Todavía hoy, soy feliz
내가 떠나가도 너는
Aunque yo me marche, tú
슬퍼하지 않으니까
No estoy triste
더이상 미련은
Ya no hay más apegos
내겐 없어
No tengo eso para mí
너에 대한 욕심도
Ni anhelo por ti
이젠 없어
Ahora ya no está
그동안 아픔
El dolor de todo este tiempo
다 지우겠어
todo lo borraré
너에 대한 기억도
Hasta los recuerdos que tengo de ti…
다 지우겠어
todo lo borraré
더이상 미련은
Ya no hay más apegos
내겐 없어
No tengo eso para mí
너에 대한 욕심도
Ni anhelo por ti
이젠 없어
Ahora ya no está
그동안 아픔
El dolor de todo este tiempo
다 지우겠어
todo lo borraré
너에 대한 기억도
Hasta los recuerdos que tengo de ti…
다 없애겠어
Voy a borrarlo todo
이제는 모든것을
Ahora es todo
끝내겠어
No voy a parar
행복했어
Fui feliz
너를 알게된 순간부터
Desde que te llegué a conocer
너무나 행복했어
Fuiste demasiado feliz
너를 처음 본 순간부터
Desde el instante en que te vi por primera vez
너무나 행복했어
Fuiste demasiado feliz
지금도 행복해
Todavía hoy, soy feliz
내가 떠나가도 너는
Aunque yo me marche, tú
슬퍼하지 않으니까
No estoy triste
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 나를
- me
- 나쁘게
- mal
- 마음만
- solo corazón
- 마음속은
- en el corazón2
- 마음이
- corazón
- 만나게
- encontrarte
- 만날때
- cuando nos vemos
- 머리속은
- en mi cabeza1
- 몰라
- no sé
- 사람중의
- entre la gente1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 끝?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Es fácil imaginar que cada nueva sensación viral se formó en un vacío, diseñada para rebotar en nuestros feeds de noticias algorítmicos antes de retroceder al vacío.