PSY
Letra de Lady con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:44
빙글빙글빙글 돌아가는 현란한
Dando vueltas, vueltas, vueltas, brillante y vertiginoso
조명 사이를 가득 매운 사람들
Entre las luces, gente a tope
삼십 사십 백 명 뿌연 연기 사이
Entre treinta o cuarenta, cien personas, humo y niebla
그대 모습은 선명 현명한 그대여
Tú, tu imagen: tan nítida y tan sabia
여기 나를 지명 당신의 주인으로
Aquí estoy, señálame: como tu dueño
임명하여 현명함을 증명해봐
Nómbrame para que demuestre mi sensatez
이건 거의 운명이라고 봐
Parece que soy una chica que solo conoce a ustedes
으와 아름다운 밤이예요
Ah, qué noche hermosa
신난 사람들의 모습 천태만상
La imagen de la gente emocionada es de lo más variada
가만히 서서 박수치지 말고
No te quedes quieto y solo aplaudas
저기 단상 위로 올라가 당장
Sube allá, al estrado; ahora mismo
바로 옆에 관상 나쁜 밉상
Just beside you, I see a face that looks bad—someone I can’t stand
신나서 좋다고 춤추고 있는 진상
“¿Qué pasa el domingo?”
꼴보기 싫은 넌 퇴장 시키자
A ti, que me da coraje mirarte, saquémosle del escenario
매상에 신경 안쓰는
No me importa la ganancia del día
고고장에서 영원히 매장
En el club, enterrados para siempre
스테이지엔 DJ 등장
Aparece el DJ en el escenario
웅성거리는 사람들
La gente murmurando
서서히 입장 자 개장
Entro poco a poco, auto: abre la puerta
Come here my lady
Ven aquí, mi dama
You beautiful my lady
Fly up to the stage
Vuela hasta el escenario
Get crazy you my lady
Vuelve loco, mi dama
Come here my baby baby
Ven aquí, cariño, cariño
Fly up to the sky
Vuela hacia el cielo
Get high feel alright
Sube la vibra, me siento bien
개장하자마자 리듬 빡 나오자 마자
Apenas se abre, ¡el ritmo se pone fuerte de golpe!
조명 딱 돌자마자
Apenas las luces se encienden
흥분의 얼큰한 정도는
El nivel de emoción, bien picante,
완전히 포장마차
Totalmente un puesto de farolillo
눈치보는 다바라진
La mirada que lo vigila todo—cambió
고등학생 기고만장
Eres una estudiante de instituto tan segura de ti misma
찌그러진 대학생 배째라
Cursi pero rebelde: el estudiante en modo “no me importa”
백수까지 하나되어
Unidos incluso hasta ser desempleados
탄생 열심히 제조했네 회오리
La hice con esmero desde su nacimiento: ¡torbellino!
한바퀴돈 회오리 먹고나도 회오리
Aunque gire una vuelta y después gire el remolino
너도 회오리 잔에 비빈 모두 다같아
Tú también, todos metidos en el vaso como un remolino, juntos
하나의 큰 소용돌이 스테이지
Una gran espiral sobre el escenario
스텝이 너무빨라 안보이는 바람돌이
El remolino que va con pasos tan rápidos que no se alcanza a ver
거기 좀 가만히 있어봐 도리도리
Quédate ahí, quietecito, no, no, no
오랜만에 추는 토끼춤
Bailando el baile del conejito, después de mucho tiempo
사람들 입에 물거품
Babas en la boca de la gente
오늘밤 우리만의 특허품
Esta noche, nuestro producto patentado
거기 날 보는 자기야의
Esa eres tú, mirándome desde ahí
보금자리 여기 나의 품
Aquí está mi nido, en mi abrazo
아직 아픔을 잊지 못한 벌써
Todavía no puedo olvidar el dolor, ya hace tiempo
하품하는 사람들 다같이 춤
Bailamos todos juntos, la gente que bosteza
Come here my lady
Ven aquí, mi dama
You beautiful my lady
Fly up to the stage
Vuela hasta el escenario
Get crazy you my lady
Vuelve loco, mi dama
Come here my baby baby
Ven aquí, cariño, cariño
Fly up to the sky
Vuela hacia el cielo
Get high feel alright
Sube la vibra, me siento bien
Come here my lady
Ven aquí, mi dama
You beautiful my lady
Fly up to the stage
Vuela hasta el escenario
Get crazy you my lady
Vuelve loco, mi dama
Come here my baby baby
Ven aquí, cariño, cariño
Fly up to the sky
Vuela hacia el cielo
Get high feel alright
Sube la vibra, me siento bien
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 단상
- podio
- 당신의
- tu
- 밉상
- causante odioso
- 바람돌이
- remolino1
- 바로
- justo1
- 박수치지
- aplaude2
- 밤이예요
- es de noche
- 배째라
- a ver, pues
- 백
- cien1
- 백수까지
- hasta paro
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Lady?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Es fácil imaginar que cada nueva sensación viral se formó en un vacío, diseñada para rebotar en nuestros feeds de noticias algorítmicos antes de retroceder al vacío.