Letra de 내일의 나에게 con traducción en Español

어제의 나는, 오늘의 나는

Yo de ayer, yo de hoy

내일의 나는, 그리고 나는

Soy yo, el de mañana, y yo

어제의 나는, 오늘의 나는

Yo de ayer, yo de hoy

내일의 나는, 그리고 나는

Soy yo, el de mañana, y yo

꿈이라는 건 절대 손에 닿지 않아 멀어

Soñar es algo que nunca llega a tus manos; se aleja

우린 현실이라는 벽 앞에 늘 두려워서 떨어

Siempre, ante la pared de lo real, tenemos miedo y caemos

그래, 나 혹시 나는 역시나 늘 기대를 저버려

Sí, tal vez yo—otra vez—siempre acabo rompiendo mis expectativas

그래, 나 장고 끝에 악수 두다 하루해가 져 버려

Sí, al final del “Jango” das la mano al cierre, y se va el día, se oculta el sol

선택은 늘 끔찍해 그에 책임은 큼직해

Las decisiones siempre son terribles, y la responsabilidad es enorme

결과로만 말하는 세상의 틀에 길들여진 내게

A mí, domesticado por los marcos de un mundo que sólo habla del resultado

부디 강해져, 과감해져, 약해지지 말고, 악해져

Por favor, hazte más fuerte, atrévete, no te des por vencido… vuélvete malo

(어제도 오늘도 이러고 있구나)

(También ayer… también hoy… estás así)

우린 모두 처음 살아봐서

Porque al final, todos estamos viviendo por primera vez

설레고 두려워

Emocionada y con miedo

정답이 없어 (정답이 없어)

No hay una respuesta (no hay una respuesta)

빌어먹을 정답이 없어 (정답이 없어)

No existe una maldita respuesta correcta (no hay respuesta)

내일의 나에게, 오늘보다 좋은 사람이길 바라

Para mí del mañana: deseo que seas alguien mejor que yo hoy.

어제보다 오늘이 낫듯이

Como que hoy es mejor que ayer

내일의 나에게, 고개 들어 파란 하늘 바라보며

Para mi yo de mañana: levanta la cabeza y mira el cielo azul

지금처럼 웃고 있기를 바라, ooh

Quiero que sigas sonriendo así, ooh

적을 만드는 어른, 편을 만드는 어른

Los adultos que crean enemigos, los adultos que hacen bando

어린아이보다 겁이 많은 건 죄가 많기 때문

Es culpa—porque tengo más miedo que un niño

여든까지가 내 버릇, 이 정도가 내 그릇

Hasta los ochenta va mi costumbre, esto es lo que me cabe en la medida

위선보다 위악이 나쁜 걸 모르기 때문

Porque no sé que la maldad peor que la hipocresía es la verdadera burla

약해지지 말라 해서 강해지려 애를 써

Me dicen que no me debilite, y yo intento ser fuerte

스스로 강하다 믿고 센 척하며 떼를 써

Creyendo en mí mismo, fuerte, haciéndome el valiente y pidiendo más

너무 강하면 부러져, 너무 약하면 무너져

Si es demasiado fuerte, se rompe; si es demasiado débil, se derrumba

정답을 절대 찾지 못해 오답에 무뎌져

No encuentro nunca la respuesta correcta; me vuelvo sorda al error

우린 모두 처음 살아봐서

Porque al final, todos estamos viviendo por primera vez

설레고 두려워

Emocionada y con miedo

정답이 없어 (정답이 없어)

No hay una respuesta (no hay una respuesta)

빌어먹을 정답이 없어 (정답이 없어)

No existe una maldita respuesta correcta (no hay respuesta)

내일의 나에게, 오늘보다 좋은 사람이길 바라

Para mí del mañana: deseo que seas alguien mejor que yo hoy.

어제보다 오늘이 낫듯이

Como que hoy es mejor que ayer

내일의 나에게, 고개 들어 파란 하늘 바라보며

Para mi yo de mañana: levanta la cabeza y mira el cielo azul

지금처럼 웃고 있기를 바라, ooh

Quiero que sigas sonriendo así, ooh

어제의 나는, 오늘의 나는

Yo de ayer, yo de hoy

내일의 나는, 그리고 나는

Soy yo, el de mañana, y yo

어제의 나는, 오늘의 나는

Yo de ayer, yo de hoy

내일의 나는, 그리고 나는

Soy yo, el de mañana, y yo

내일의 나에게, 오늘보다 좋은 사람이길 바라

Para mí del mañana: deseo que seas alguien mejor que yo hoy.

어제보다 오늘이 낫듯이

Como que hoy es mejor que ayer

내일의 나에게, 고개 들어 파란 하늘 바라보며

Para mi yo de mañana: levanta la cabeza y mira el cielo azul

지금처럼 웃고 있기를 바라, ooh

Quiero que sigas sonriendo así, ooh