Letra de 나의 월요일 con traducción en Español

Hello, 나의 월요일

Hola, mi lunes

많은 주말을 건너 여기에 오셨군요

Has venido aquí tras cruzar tantos fines de semana

그동안 잘 있었니

¿Cómo has estado todo este tiempo?

오늘도 한 건 해보자, 기지개를 쫙

Hoy, vamos a hacer una más, estira el cuello

Hello, 나의 월요일

Hola, mi lunes

싸구려 커피로 내 몸을 충전하고서

Después de recargar mi cuerpo con café barato

세상에서 제일 불쌍한 사람인 것처럼

Como si fueras la persona más triste del mundo

허리를 굽혀, 인상을 구겨, 고개를 숙여

Dobla la cintura, frunce el ceño, baja la cabeza

나도 어릴 땐 주인공처럼

Cuando yo era pequeño, también era como el protagonista

하늘을 날아다니는 히어로가 될 줄 알았어

Creí que serías un héroe que vuela por el cielo

여긴 어딘가? 나는 누구인가?

¿Dónde estoy, en algún lugar? ¿Y quién soy yo?

내가 누구였든 간에 일단 돈 벌러 간다

Sea quien sea yo, primero voy a por dinero

Ah, 죄송합니다, 너무 죄송합니다

Ah, lo siento… ¡perdón, perdón de verdad!

항상 부족한 게 많아 너무 죄송합니다

Siempre me faltan tantas cosas… lo siento muchísimo

보고드립니다, 빨리 보고드릴게요

Lo estoy informando. ¡Se lo informaré rápido!

너무 별로입니까? 그럼 다시 해볼게요

¿Tanto no les gusta? Entonces lo intento de nuevo

여보, 애들 영어 과외 몇 개를 하는 거야?

Al sistema nervioso, trae el fuego, como TNT (yee)

수학 학원 문제 이거 진짜 애가 하는 거야?

¿Esto es un problema de academia de matemáticas? ¿De verdad lo hace un niño?

아가야, 너는 이다음에 커서 나보다 행복하렴

Amorcito, cuando crezcas, sé feliz más que yo

나도 어릴 땐 주인공처럼

Cuando yo era pequeño, también era como el protagonista

하늘을 날아다니는 히어로가 될 줄 알았어

Creí que serías un héroe que vuela por el cielo

여긴 어딘가? 나는 누구인가?

¿Dónde estoy, en algún lugar? ¿Y quién soy yo?

내가 누구였든 간에 일단 돈 벌러 간다

Sea quien sea yo, primero voy a por dinero

Work hard

Trabaja duro

열심히 일을 하고 나서 보상으로 욕을 먹자

Trabajemos duro, y después, como recompensa, que nos griten

Work hard

Trabaja duro

술배가 늘어나지 이건 자랑스러운 나의 훈장

Que crezca mi copa — esto es mi orgullo, una condecoración

Get money, get money, get money, money, money

Conseguir dinero, conseguir dinero, conseguir dinero, dinero, dinero

지켜야지 나의 family와 honey

Hay que cuidarlo: mi family y mi honey

삼십 분 정도 자고 일어나니 다시 월요일

Duermo unos treinta minutos y me levanto: otra vez es lunes

나도 어릴 땐 주인공처럼

Cuando yo era pequeño, también era como el protagonista

하늘을 날아다니는 히어로가 될 줄 알았어

Creí que serías un héroe que vuela por el cielo

여긴 어딘가? 나는 누구인가?

¿Dónde estoy, en algún lugar? ¿Y quién soy yo?

내가 누구였든 간에 일단 돈 벌러 간다

Sea quien sea yo, primero voy a por dinero