PSY
Letra de Never Say Goodbye con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:22
만남은 언제나 이별로 끝이나
El encuentro siempre termina en despedida
사랑하지 말걸 그랬나
Quizás debí no enamorarme
사람은 언젠가 그렇게 끝이나
Algún día, así termina la gente
태어나지 말걸 그랬나
Ay, quizá no debí nacer
세상이 나쁘고 삶이 아프고 그래서
Porque el mundo es malo, y la vida duele, y por eso
우는척하다 소용없어 웃는다
Hacer como que lloro no sirve de nada; mejor me río
Never say goodbye
Nunca digas adiós
영원한 건 없기에 영원한 이별도 없는 거야
Como no hay nada eterno, ni siquiera existen las despedidas eternas
Never say goodbye
Nunca digas adiós
다시 만날걸 알기에 웃으며 떠나는 거야
Sé que nos volveremos a ver, así que me voy sonriendo
박수 칠 때 떠나고 아름다운 이별하고
Nos vamos cuando aplauden, con una despedida hermosa…
살다 보면 살아진다 걱정 붙들어 매라고
Si vives, se desvanece; sujeta ese miedo como si fuera tuyo
기억을 기억하고 추억을 추억하고
Recordar lo que recuerda, revivir recuerdos y recuerdos
죽을 만큼 울다가도 결국 눈물이 마른다고
Aunque llore hasta morir, al final las lágrimas se secan
희극 비극도 결국 끝이 있는
La comedia y la tragedia, al final, también tienen final
연극일 뿐 그중에 찰나일 뿐
Solo es teatro, solo es un instante entre tantos
나의 남은 날 중에 오늘이 가장 젊기에
De todos mis días que quedan, hoy es el más joven
다시 어딘가로 떠나네
Vuelvo a partir hacia algún lugar
사람이 나쁘고 사랑이 아프고 그래서
La gente es mala, el amor duele… por eso
죽은척하다 소용없어 일어나
Hacerte el muerto no sirve: ¡levántate!
Never say goodbye
Nunca digas adiós
영원한 건 없기에 영원한 이별도 없는 거야
Como no hay nada eterno, ni siquiera existen las despedidas eternas
Never say goodbye
Nunca digas adiós
다시 만날걸 알기에 웃으며 떠나는 거야
Sé que nos volveremos a ver, así que me voy sonriendo
내가 할 수 있는 나의 모든 걸
Todo lo que soy y todo lo que puedo dar
다했어 그래서 후회 없을까
Ya lo hicimos todo… entonces, ¿no habrá arrepentimiento?
만남은 언제나 이별로 끝이나
El encuentro siempre termina en despedida
사랑하지 말걸 그랬나
Quizás debí no enamorarme
희극 비극도 결국 끝이 있는
La comedia y la tragedia, al final, también tienen final
연극일 뿐 그중에 찰나일 뿐
Solo es teatro, solo es un instante entre tantos
나의 남은 날 중에 오늘이 가장 젊기에
De todos mis días que quedan, hoy es el más joven
다시 어딘가로 떠나네
Vuelvo a partir hacia algún lugar
Never say goodbye
Nunca digas adiós
영원한 건 없기에 영원한 이별도 없는 거야
Como no hay nada eterno, ni siquiera existen las despedidas eternas
Never say goodbye
Nunca digas adiós
다시 만날걸 알기에 웃으며 떠나는 거야
Sé que nos volveremos a ver, así que me voy sonriendo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 없을까
- ¿no habrá?
- 연극일
- obra2
- 중에
- entre
- 찰나일
- instante
- 추억을
- recuerdos2
- 칠
- siete1
- 눈물이
- lágrima
- 다시
- de nuevo1
- 다했어
- terminé
- 때
- cuando1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Never Say Goodbye?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Es fácil imaginar que cada nueva sensación viral se formó en un vacío, diseñada para rebotar en nuestros feeds de noticias algorítmicos antes de retroceder al vacío.