Letra de 오늘밤새 con traducción en Español

나이 먹었으니 이제 그만 놀아야지

Ya que he crecido, es hora de dejar de jugar

장가도 갔으니 한 눈 팔지 말아야지

Ya te casaste… así que no debes apartar la mirada

놀 만큼 놀았으니 이제 정신 차려야지 그래 철들자

Ya jugué lo suficiente; ahora toca espabilar, sí… hay que madurar

내일부터

Desde mañana

어머나 세상에 내가 이상해

Ay, vaya… me siento rara en este mundo

(오늘밤 밤밤밤 바바밤새)

(esta noche, tra-la-la, tra-ba-ba-ba)

널 보자마자 야한 상상을 해

En cuanto te veo, me vienen fantasías atrevidas

(오늘밤 밤밤밤 바바밤새)

(esta noche, tra-la-la, tra-ba-ba-ba)

BABE BABE 가지마 집에

BABE BABE, no te vayas, vuelve a casa

(오늘밤 밤밤밤 바바밤새)

(esta noche, tra-la-la, tra-ba-ba-ba)

이 밤은 짧다구 젊음도 짧다구

Esta noche es corta, la juventud también es breve

난 원래 이따구 딱 오늘 밤새구

Yo siempre he sido así, no me duermo: toda la noche de hoy

내일은 진짜루 철 들겠다구

Mañana sí que voy a madurar, en serio

오늘밤새 놀다가 날 새

Esta noche me la paso jugando y pierdo el tiempo

좋아 만세 뛰 뛰어 밤새

Sí, grita ¡viva! corre, corre, salta, toda la noche

내일을 잊은 사람들 내일이 없는 사람들

Gente que olvidó el mañana, gente que ya no tiene mañana

(오늘밤 밤밤밤 바바밤새)

(esta noche, tra-la-la, tra-ba-ba-ba)

날이면 날마다 오는 날이 아니야

Oh baby, un perfume dulce en la mini página que abres cada día

밤이야 바로 오늘밤이 그 밤이야

Es de noche, es justo esta noche, es esa noche

어머나 세상에 너도 이상해

Ay, dios mío… qué raro eres tú también, en este mundo.

(오늘밤 밤밤밤 바바밤새)

(esta noche, tra-la-la, tra-ba-ba-ba)

너 혹시 나와 같은 상상을 해

¿Tú también tienes el mismo tipo de fantasía que yo?

(오늘밤 밤밤밤 바바밤새)

(esta noche, tra-la-la, tra-ba-ba-ba)

좋았어 BABE I GOT IT BABE

Estuvo bien, BABE I GOT IT BABE

(오늘밤 밤밤밤 바바밤새)

(esta noche, tra-la-la, tra-ba-ba-ba)

이 밤은 짧다구 젊음도 짧다구

Esta noche es corta, la juventud también es corta

난 원래 이따구 딱 오늘 밤새구

Yo siempre he sido así, no me duermo: toda la noche de hoy

내일은 진짜루 철 들겠다구

Mañana sí que voy a madurar, en serio

오늘밤새 놀다가 날 새

Esta noche me la paso jugando y pierdo el tiempo

좋아 만세 뛰 뛰어 밤새

Sí, grita ¡viva! corre, corre, salta, toda la noche

내일을 잊은 사람들 내일이 없는 사람들

Gente que olvidó el mañana, gente que ya no tiene mañana

(오늘밤 밤밤밤 바바밤새)

(esta noche, tra-la-la, tra-ba-ba-ba)

날이면 날마다 오는 날이 아니야

Oh baby, un perfume dulce en la mini página que abres cada día

밤이야 바로 오늘밤이 그 밤이야

Es de noche, es justo esta noche, es esa noche

오늘밤새 놀다가 날 새

Esta noche me la paso jugando y pierdo el tiempo

좋아 만세 뛰 뛰어 밤새

Sí, grita ¡viva! corre, corre, salta, toda la noche

내일을 잊은 사람들 내일이 없는 사람들

Gente que olvidó el mañana, gente que ya no tiene mañana

(오늘밤 밤밤밤 바바밤새)

(esta noche, tra-la-la, tra-ba-ba-ba)

오늘밤 밤밤바 바비밤 오늘밤 새

Me miras y te ríes; la risa se derrite, se derrite, y no se queda quieta