Letra de 사우나속으로 con traducción en Español

(Masta Wu!)

이른 아침부터

Desde bien temprano por la mañana

졸린눈을 비벼

Frotándome los ojos dormidos

서둘러 나는 일어나서

Me levanto de prisa

바로 회사로 뛰어

Corre ahora mismo directo a la empresa

끼니도 거닌체 히걱

Aun masticando el hambre, camino y respiro hondo

히걱 대며 반복해 이어

Entre jadeos, repites y repites, en bucle

지는 내 삶은 삐걱

Mi vida en declive cruje

Cash money the 돈에 치어

Dinero, cash money: aplastado por el dinero

삶은 내 맘은 삐걱

La vida… mi corazón cruje

Pay 정말로 인정해

Pay, de verdad, reconócelo

난 의지를 잃었네

He perdido la voluntad.

이렇게 어떻게 하는데 내눈앞에

¿Cómo podría ser así… delante de mis ojos?

보인것은 싸우나

Lo que se ve es un sauna de combate

어디 한번 가보자 꾸나

¿Vamos a ver qué hay por ahí?

해서 갔는데 거긴

Fui yendo hasta allí… pero

화끈해 나오면서 상큼해

Sale caliente, y además con un toque fresco

오래 있으니 덥구나

Hace calor, supongo, porque hace mucho que está

오래 있으니 춥구나

Como llevo tanto tiempo aquí, supongo que debe hacer frío

10분마다 바뀌는 인간이구

Eres un humano que cambia cada diez minutos

나 배워야해 우리 모두다

Tengo que aprenderlo: todos nosotros, sin falta

보인것은 싸우나

Lo que se ve es un sauna de combate

어디 한번 가보자꾸나

Anda, vamos a ver qué tal

해서 갔는데 거긴 화끈해

Fui, pero allí ardía

나 오면서 상큼해

Cuando yo llego, se siente tan fresco

때빼고 광내고 땀쫙빼고

Sin una mancha, brillante; apretas y aprietas, y sudas sin parar.

모래시계 뒤집고나니 다시 원래대로

Al voltear el reloj de arena, vuelvo otra vez a como era

새로 시작하는 나와의 싸움 시작이분

Comienza en un instante la pelea conmigo, que empieza de nuevo

내몸속 찌꺼기가 빠져나가는 기분이군

Supongo que es la sensación de que todo lo que sobra en mi cuerpo se está escapando

모레는 반쯤

El día de pasado mañana, a medias

더위는 한층

El calor se volvió aún más…

더 한층 짜증나게도 하고 숨막혀 오는 차츰

Incluso más irritante, y cada vez más sofocante, poco a poco

이게 내 한계 나약해지는 단계

Este es mi límite: la etapa en la que me vuelvo débil

이정도쯤 참 아야해 아직은 나가면 안돼

Esto aún duele, no puedo salir todavía; si salgo, no está permitido

절대 내자신에게 관대해져서는 안돼

Nunca deberías ser amable contigo mismo

모레가 떨어지면 업그레이드 한단계

Cuando caiga pasado mañana, subo un nivel

조금만 더참아 싸우나 밖을 봐봐

Aguanta un poco más: mira afuera, ¿no ves?

참으면참을수록 개운한 냉탕이 있자나

Cuanto más aguantas, ya sabes que hay un baño frío que deja el alma fresca

하고 싶은것이 모든 어렵게 얻어 봐야

Lo que quieres hacer, se vuelve difícil de conseguir; pruébalo

소중한줄 알게되니 조금만 참아 봐야

Como ya sabes que es valioso, aguanta un poquito

6분됫나 보다 그어느때보다

Ya debe de ser alrededor de los seis minutos… más que en cualquier otro momento

냉탕이 차가워보이는구나

Veo que la tina fría debe estar helada

오래 있으니 덥구나

Hace calor, supongo, porque hace mucho que está

오래 있으니 춥구나

Como llevo tanto tiempo aquí, supongo que debe hacer frío

10분마다 바뀌는 인간이구

Eres un humano que cambia cada diez minutos

나 배워야해 우리 모두다

Tengo que aprenderlo: todos nosotros, sin falta

보인것은 싸우나

Lo que se ve es un sauna de combate

어디 한번 가보자꾸나

Anda, vamos a ver qué tal

해서 갔는데 거긴 화끈해

Fui, pero allí ardía

나 오면서 상큼해

Cuando yo llego, se siente tan fresco

Psy

Masta Wu

사우나루

Saunaru

Yeah yeah

Kick it!

¡Pégale!

건식 싸우나에서 나와

Salí de la sauna seca

냉탕에 뛰어들어 버릴까 하다

Casi me lanzo al agua fría

옆에 보니 습식 싸우나가

Al lado veo un sauna húmedo…

에라 한번더 들어가자

Otra vez, vamos a entrar

이번에도 모래시계3바퀴 저기 밖에

Esta vez también, el reloj de arena: tres vueltas, allá afuera.

냉탕이 절실해 질수 박에

Necesito un baño frío, sí o sí

사지에 힘이 쭉빠지고

Las fuerzas se me van de golpe por todo el cuerpo

완전 물오징어

Es un calamar completamente empapado

야 남자가모 이까짓것 가지고

Oye, hombre, con esto tan solo

오래 있으니 덥구나

Hace calor, supongo, porque hace mucho que está

오래 있으니 춥구나

Como llevo tanto tiempo aquí, supongo que debe hacer frío

10분마다 바뀌는 인간이구

Eres un humano que cambia cada diez minutos

나 배워야해 우리 모두다

Tengo que aprenderlo: todos nosotros, sin falta

보인것은 싸우나

Lo que se ve es un sauna de combate

어디 한번 가보자꾸나

Anda, vamos a ver qué tal

해서 갔는데 거긴 화끈해

Fui, pero allí ardía

나 오면서 상큼해

Cuando yo llego, se siente tan fresco