PSY
Letra de 솔직히 까고말해 con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:34
달려 오오오 오오오 오오오오
Corriendoooo, corriendoooo, corriendoooo
오오오 오오오 p, s, y
Ooooo ooooo p, s, y
달려 오오오 오오오 오오오오
Corriendoooo, corriendoooo, corriendoooo
오오오 오오오 p, s, y
Ooooo ooooo p, s, y
내가 한게 있냐 뭐 다 덕분이지 뭐
¿He hecho algo? Todo es gracias a ti, eso es lo que digo…
벼는 익으면 익을수록 고개를 숙이고
Cuanto más madura el arroz, más inclina la cabeza
운이 좋았다 어떻게 하다 보니까
Tuve suerte; mira cómo, al final, de alguna manera
모잘라 보였나 도와주는 이가 참많아
¿Te parecía que faltaba? Hay muchísima gente ayudando
(솔직히) 씹을려고 눈을 씻고
(Sinceramente) para masticarte, me lavé los ojos
찾아봐도 씹을데가 없을걸 난 겸손하니까 (ay)
Aunque busques, no vas a encontrar de qué morderme; soy humilde (ay)
잊지말자 초심 초심 자나 깨나 조심 조심
No olvidemos el comienzo, el comienzo; de día y de noche, con cuidado, con cuidado
오늘의 제가 있기까지
Hasta llegar a este yo de hoy
여러분이 대체 한게 뭐야
¿Qué es lo que reemplazaste, tú?
세상속의 내 자신과 내 속의 그 자식과
Mi yo dentro del mundo y ese niño que llevo dentro…
완전히 두 얼굴의 사나이
completamente un hombre de doble rostro
나를 덮은 포장지와 그 안의 와타시와
El envoltorio que me cubre y la wataси dentro,
완전히 두 얼굴의 사나이
completamente un hombre de doble rostro
(솔직히 까고 말해) 우린 원래 좀 하잖아
(Hablando claro) Siempre hemos sido un poco así.
(솔직히 까고 말해) 우린 뭘 좀 알잖아
(Hablando claro) Sabemos bien qué pasa entre nosotros
(솔직히 까고 말해) ay ay
(Hablando claro y sin tapujos) ay ay
(까고 말해 까고 말해) 뭘 더 말해 나야 알잖아
(Dilo, dilo sin tapujos) ¿Qué más hay que decir? Tú ya lo sabes
(솔직히) 나보다 더 좋은 놈 만나야 돼 너
(La verdad) tienes que encontrar a alguien mejor que yo
그게 나의 바램 너 잘 살아야 돼
Es lo que deseo: debes vivir bien
우리의 추억이 추억이 될 수 있도록
Para que nuestros recuerdos puedan llegar a ser solo recuerdos
추억을 추억이라 추억하며
Convertir recuerdos en recuerdos, recordándolos como recuerdos.
추억으로 추억할 수 있도록 되도록
Para que puedas recordar con nostalgia, todo lo que sea necesario
너 내 눈에 뜨지 말도록
Para que tú no aparezcas en mis ojos
솔직하지 못해 헤어지면서도
No siendo sincero, incluso al separarnos
솔직하지 못해 왜 인간이니까
No seas tan poco sincera… ¿por qué? Porque al fin y al cabo eres humana
믿지 말자 여자 여자 다시 보자 남자 남자
No lo creas, mujer, mujer; mira otra vez, hombre, hombre
화려한 솔로들은 왜 밤마다 화려하지 못 한거야
¿Por qué los solos brillantes no pueden brillar cada noche?
세상속의 내 자신과 내 속의 그 자식과
Mi yo dentro del mundo y ese niño que llevo dentro…
완전히 두 얼굴의 사나이
completamente un hombre de doble rostro
나를 덮은 포장지와 그 안의 와타시와
El envoltorio que me cubre y la wataси dentro,
완전히 두 얼굴의 사나이
completamente un hombre de doble rostro
(솔직히 까고 말해) 우린 원래 좀 하잖아
(Hablemos sin rodeos) Originalmente, somos un poco así, ¿no?
(솔직히 까고 말해) 우린 뭘 좀 알잖아
(Hablando claro) Sabemos bien qué pasa entre nosotros
(솔직히 까고 말해) ay ay
(Hablando claro y sin tapujos) ay ay
(까고 말해 까고 말해) 뭘 더 말해 나야 알잖아
(Dilo, dilo sin tapujos) ¿Qué más hay que decir? Tú ya lo sabes
(솔직히 까고 말해) 우린 원래 좀 하잖아
(Hablemos sin rodeos) Originalmente, somos un poco así, ¿no?
(솔직히 까고 말해) 우린 뭘 좀 알잖아
(Hablando claro) Sabemos bien qué pasa entre nosotros
(솔직히 까고 말해) ay ay
(Hablando claro y sin tapujos) ay ay
(까고 말해 까고 말해) 뭘 더 말해 나야 알잖아
(Dilo, dilo sin tapujos) ¿Qué más hay que decir? Tú ya lo sabes
(솔직히) 세상속의 내 자신과 내 속의 그 자식과
(La verdad) ese yo en el mundo y ese hijo dentro de mí
완전히 두 얼굴의 사나이
completamente un hombre de doble rostro
나를 덮은 포장지와 그 안의 와타시와
El envoltorio que me cubre y la wataси dentro,
완전히 두 얼굴의 사나이
completamente un hombre de doble rostro
달려 오오오 오오오 오오오오
Corriendoooo, corriendoooo, corriendoooo
오오오 오오오 p, s, y
Ooooo ooooo p, s, y
달려 오오오 오오오 오오오오 ay ay
Correeeeee, ooooh, ooooh, oooooh ay ay
오오오 오오오 p, s, y
Ooooo ooooo p, s, y
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 말자
- no digamos
- 어떻게
- cómo
- 얼굴의
- del rostro1
- 없을걸
- no habrá
- 자신과
- con uno mismo
- 제가
- yo
- 조심
- cuidado
- 좋았다
- fue bueno
- 좋은
- bueno
- 참많아
- muchísimo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 솔직히 까고말해?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Es fácil imaginar que cada nueva sensación viral se formó en un vacío, diseñada para rebotar en nuestros feeds de noticias algorítmicos antes de retroceder al vacío.