PSY
Letra de Yes, I Am con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:21
Uh, check me out (that's right)
Uh, mírame (eso es)
Are you ready for the one night stand? (C'mon)
¿Estás listo para la one night stand? (Vamos)
Feel me (feel me)
Siente mi... (siente mi)
Feel me, yo
Siente, yo
나는 여기에 너는 저만치에 하지만
Yo estoy aquí, tú allá a lo lejos, pero…
처음부터 우린 이미 못 피해
Desde el principio, ya no podíamos escapar
서로 아는것도 하나 없고 취조하듯 물어보듯 없고
No hay nada en común que sepamos el uno del otro, y ni siquiera hay preguntas—como en un interrogatorio, como si pidieras—no hay
이제 나의 직업 아무것도 궁금치 않아
Ahora mi trabajo: no me importa nada
그따위 것 잘 몰라도 우린 서로 알아
No sé de ese tipo de cosas, pero nosotros nos conocemos
이제 겨우 알게 된지 5분 우릴 뜨겁게 달궈놓은 5분
Recién hace cinco minutos—nos calentaron esos cinco minutos
그대와 나는 빛과 소금 목마른 사슴과 물 한모금
Tú y yo, luz y sal, ciervos sedientos y un sorbo de agua.
어색함을 딧고 벌써 서로 믿고
Quitando la incomodidad, ya nos creemos el uno al otro
이건 뭔가 위험한 징조 과연 누가 먼저
Esto es… ¿qué, un presagio peligroso? Díme, quién primero…
미끼를 던져 (던져) 건져 올리는 가를
Lanza el cebo (lanza), la que lo recoge y lo atrapa
가늠 하는 아름다운 excited round
Adivinando el hermoso, excited round.
밝은 곳을 꺼려 하는 진짜 underground
Underground de verdad, que prefiere la oscuridad
Are you ready for the one night stand?
¿Listo para la noche de una sola vez?
Yes, I am, here I am
Sí, lo soy; aquí estoy
Are you ready for the one night stand?
¿Listo para la noche de una sola vez?
Yes, I am, here I am (c'mon)
Sí, soy yo, aquí estoy (¡vamos!)
Are you ready for the one night stand?
¿Listo para la noche de una sola vez?
Yes, I am, here I am
Sí, lo soy; aquí estoy
Are you ready for the one night stand?
¿Listo para la noche de una sola vez?
Yes, I am, I am now
Sí, soy yo, soy yo ahora
나는 여기에 너도 여기에
Yo aquí, tú también aquí
알게 된지 얼마 안됐기에 챙피해
Aún no hace tanto que lo supe, me da vergüenza
조심스럽게 너의 허리를 감아
Con cuidado, te rodeo la cintura
너 역시도 살짝 기대 살과 살이 닿아
Tú también, un poquito: deja que piel con piel se roce
달아 올르지만 아직은 안돼 참아
Vas, pero todavía no—aguanta, espera
스치기만 해도 뭔가 우릴 휘감아
Con rozarnos apenas, algo nos envuelve
목덜미의 향기가 내 후각을 자극
El perfume en la nuca me estimula el sentido del olfato
이 방안엔 향기와 맥박 소리로 가득
Esta habitación está llena de aroma y del sonido de los latidos
쇠골 뼈에 묻어있는 향기를 핧아
Rascando la fragancia que se esconde en el hueso de la clavícula
점점 빨라지는 심장 박동을 봐라
Mira cómo late mi corazón cada vez más rápido
입술과 입술이 뜨거운 숨결이 거친 숨소리
Con labios contra labios: aliento caliente, respiración áspera
수리수리마수리
Repara, repara, repara
이 공간 안에 우리들밖에 난 니 가슴 안에 넌 내 물을 파괴
En este espacio, no somos más que nosotros: en tu pecho, tú destruyes mi agua.
손끝만 닿아도 몸서리치는 서로의 정신과 육신을 파괴
Aunque solo se toquen las yemas de los dedos, destruimos nuestras mentes y cuerpos
Are you ready for the one night stand?
¿Listo para la noche de una sola vez?
Yes, I am, here I am
Sí, lo soy; aquí estoy
Are you ready for the one night stand?
¿Listo para la noche de una sola vez?
Yes, I am, here I am (c'mon)
Sí, soy yo, aquí estoy (¡vamos!)
Are you ready for the one night stand?
¿Listo para la noche de una sola vez?
Yes, I am, here I am
Sí, lo soy; aquí estoy
Are you ready for the one night stand?
¿Listo para la noche de una sola vez?
Yes, I am, I am now
Sí, soy yo, soy yo ahora
I wanna make you love you make me feel so hard tonight
Quiero hacer que te enamores, tú me haces sentir tan fuerte esta noche
Just come to my bed, I wanna fill you up
Ven a mi cama, quiero llenarte
I wanna make you love you make me feel so hard tonight
Quiero hacer que te enamores, tú me haces sentir tan fuerte esta noche
Just come on, I wanna fuckin' you, girl
Ven, vamos, quiero follarte, chica
I wanna make you love you make me feel so hard tonight
Quiero hacer que te enamores, tú me haces sentir tan fuerte esta noche
Just come to my bed, I wanna fill you up
Ven a mi cama, quiero llenarte
I wanna make you love you make me feel so hard tonight
Quiero hacer que te enamores, tú me haces sentir tan fuerte esta noche
Just come on, I wanna fuckin' you, bitch (bitch, bitch)
Solo ven, quiero joderte, puta (puta, puta)
Yes, I am, here I am
Sí, lo soy; aquí estoy
Yes, I am, here I am
Sí, lo soy; aquí estoy
Yes, I am, here I am
Sí, lo soy; aquí estoy
Yes, I am, I am now
Sí, soy yo, soy yo ahora
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 뜨겁게
- calurosamente
- 먼저
- primero1
- 목덜미의
- del cuello
- 목마른
- sediento
- 몰라도
- aunque no
- 몸서리치는
- estremecerse
- 묻어있는
- enterrado
- 미끼를
- cebo4
- 믿고
- creyendo
- 박동을
- latido
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Yes, I Am?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Es fácil imaginar que cada nueva sensación viral se formó en un vacío, diseñada para rebotar en nuestros feeds de noticias algorítmicos antes de retroceder al vacío.