Stray Kids
Letra de Back Door con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:38
Hey, you wanna come in?
Oye, ¿quieres pasar?
다 치워 이제 들어가
Limpia todo ahora y ya pasa
저번 건 입가심, umm
Lo de la otra vez, fue para refrescar el paladar, umm
이젠 본편으로 party (oh)
Como un hábito te busco, como una costumbre solo te envuelvo
감당 안 됨 빠지지 (hol' up), yeah
No lo puedo soportar, caigo sin remedio (hol' up), yeah
에고 어기어차 참 뻐근한 거
Ego, y gi-eo-cha… qué raro y qué rígido se siente
다 풀고 맘대로 즐겨 누구라도
Lo sueltas todo y lo disfrutas a tu antojo, cualquiera
불 끄고 눈 밝혀라 밤새
Apaga el fuego y mantén los ojos abiertos toda la noche
억눌렀던 흥을 끌어모아 방생 (oh)
Reúno la emoción contenida y la suelto en libertad (oh)
손잡이를 돌려 내가 원하던 걸 다 볼래
Gira la manija y verás todo lo que yo quiero
이 문 앞에서 들리는 음악 소리
El sonido de la música que se oye justo frente a esta puerta
내 목소리가 터지도록 외쳐
grito hasta que mi voz reviente.
멈칫할 시간 따윈 없어
No hay tiempo para dudar
Hey
Come inside now
Pasa ahora
Hey
관계자 외 출입금지 여긴 back door
Prohibido el acceso, solo para personal; aquí es la puerta trasera
관계자 외 출입금지 여긴 back door
Prohibido el acceso, solo para personal; aquí es la puerta trasera
관계자 외 출입금지 여긴 back door
Prohibido el acceso, solo para personal; aquí es la puerta trasera
관계자가 되고 싶다면 (ayy)
Ustedes son pringosos, tú solo eres aburrido
여기까지가 끝인가 보오 (right, right)
Parece que hasta aquí se acaba… (right, right)
머리 쓸 시간 ready to go (go, right)
el tiempo para pensar, listo—listo para ir (vamos, ya)
고생했어 주인 잘못 만난 몸 (몸)
Te ha tocado aguantar: un cuerpo que se encontró con un dueño equivocado (cuerpo)
호강 시켜 줄게 따라와라와라 back door
Te voy a hacer vivir en la abundancia—ven, ven, ven por la back door
세콤 아니니까 괜찮네
Como no es un secret… entonces está bien
지금 들려오는 이 소리는 팡파르
Este sonido que se oye ahora son como fanfarrias
밤새 놀아보자 필요한 건 more caffeine
Toda la noche, divirtámonos; lo que hace falta es más cafeína
오려면 오든가 암호는 열려라 참깨
Si vas a venir, ven ya; el código, a ver, ábrete, sésamo
달라 보여 모든 게 완벽해지는 이 순간
Parece que todo cambia, y en este instante todo se vuelve perfecto
두 눈앞에서 펼쳐지는 fantasy
Una fantasy se despliega justo delante de mis ojos
내 목소리가 터지도록 외쳐
grito hasta que mi voz reviente.
멈칫할 시간 따윈 없어
No hay tiempo para dudar
Hey
Come inside now
Pasa ahora
Hey
관계자 외 출입금지 여긴 back door
Prohibido el acceso, solo para personal; aquí es la puerta trasera
관계자 외 출입금지 여긴 back door
Prohibido el acceso, solo para personal; aquí es la puerta trasera
관계자 외 출입금지 여긴 back door
Prohibido el acceso, solo para personal; aquí es la puerta trasera
관계자가 되고 싶다면 (knock, knock)
Si quieres ser alguien de confianza (toc, toc)
Lights out!
¡Se apagan las luces!
Yeah, 시간이 지나갈수록 더 화려해지는 이 순간
Yeah, este instante se va volviendo cada vez más brillante mientras pasa el tiempo
Yeah, we gon' do it right now, do it right now, baby
Sí, ahora mismo lo haremos, lo haremos ahora mismo, bebé
이제부터 정신 차려
A partir de ahora, despierta y concéntrate
이 세계를 눈에 담아
Capturo este mundo en mis ojos
심장 울려 rum-pum-pum-pum
El corazón late, rum-pum-pum-pum
Make 'em say, "Wow, wow, wow", yeah
Haz que digan: "Wow, wow, wow", sí
다들 불러와-와-와, ayy
Vengan todos—va-va-va, ayy
노래 불러라-라-라, hey
Canta la canción—la-la-la, hey
Three, two, one
Tres, dos, uno
관계자 외 출입금지 여긴 back door
Prohibido el acceso, solo para personal; aquí es la puerta trasera
관계자 외 출입금지 여긴 back door
Prohibido el acceso, solo para personal; aquí es la puerta trasera
관계자 외 출입금지 여긴 back door
Prohibido el acceso, solo para personal; aquí es la puerta trasera
관계자가 되고 싶다면 (knock, knock)
Si quieres ser alguien de confianza (toc, toc)
종 때리고 미쳐 날뛰어
¡Dando al timbre, vuelvo loco y me desato!
오늘도 we do our thang
La aventura en bici que era el salto del nuevo despertar
종 때리고 미쳐 날뛰어
¡Dando al timbre, vuelvo loco y me desato!
오늘 밤도 짖어, ayy
Esta noche también ladra, ayy
종 때리고 미쳐 날뛰어
¡Dando al timbre, vuelvo loco y me desato!
오늘도 we do our thang
La aventura en bici que era el salto del nuevo despertar
종 때리고 미쳐 날뛰어
¡Dando al timbre, vuelvo loco y me desato!
Hey, you wanna come in?
Oye, ¿quieres pasar?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 감당
- responsabilidad
- 이
- este/a1
- 지금
- ahora1
- 출입금지
- prohibido
- 치워
- quita
- 펼쳐지는
- se despliega
- 없어
- no hay
- 에고
- yo
- 여기까지가
- hasta aquí1
- 여긴
- aquí
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Back Door?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.