Stray Kids
Letra de 바람 (Levanter) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
쫓다 보면 닿을 것만 같았어
Si perseguía, parecía que llegaría
의심 따윈 해본 적도 없었어
Ni siquiera he tenido dudas
상상한 널 안았지만
Te abracé, pero era solo en mi imaginación
두 손 꽉 널 잡았지만
Aunque te sostengo con fuerza entre mis dos manos
품속엔 공허함만
Solo hay vacío en el pecho
남은 채 헤매이다
Quedando a medias, me pierdo
결국 깨닫게 됐어
Al final, me di cuenta
널 놓아야만 한다는 걸
Que tengo que soltarte
(Oh) 스스로 속여가며
(Oh) Engañándote a ti mismo
(Oh) 버텨낸 꿈을 깬 순간
(Oh) justo en el instante en que se rompieron los sueños que aguanté
(Oh) 쏟아져 내리는 빛이 느껴져
(Oh) Siento la luz que cae a raudales
I wanna be myself (I don't care)
Quiero ser yo misma (no me importa).
아직 낯설다 해도 (Just don't care)
Aunque todavía te resulte extraño (Just don't care)
널 벗어난 순간 내가 보여
En el instante en que te apartes, yo te mostraré
모든 게 다, 눈앞이 다
Todo lo que veo, todo ante mis ojos
이제는 알겠어 (Now I know)
Ahora ya lo entiendo (Now I know)
내게 필요했던 건 나란 걸
Lo que yo necesitaba era ser yo, justo así
내 두 발이 가는 대로 걸어가
Camino hacia donde van mis dos pies
I feel the light, I feel the light
Siento la luz, la siento
한결같이 너를 향해
Dicen que lo di todo, que fallé y que entrené hasta crecer
달려가다 깨달은 건
Lo que descubrí al correr fue
내 모든 건 널 향해 있었어
Todo lo que tengo era para ti
너에게 가까이 갈수록
Cuanto más me acerco a ti…
점점 더 날 잃어갔어
Cada vez fui perdiendo más de mí
저기 나무 밑에 떨어진 낙엽처럼
Como hojas de otoño caídas bajo el árbol allá
결국 눈 속에 묻혀 짓밟힌다 해도
Aunque al final me entierren y me pisen bajo la nieve
이젠 너를 넘어서 봄을 찾아 떠나가
Ahora, te supero: busco la primavera y me voy.
남겨진 감정은 부는 바람에 휘날려
Las emociones que quedaron se arremolinan, arrastradas por el viento
(Oh) 꿈속에 날 가뒀던
(Oh) cuando dejaste que me perdiera en un sueño
(Oh) 터널을 벗어난 순간
(Oh) justo en el instante en que salimos del túnel
(Oh) 쏟아져 내리는 빛이 느껴져
(Oh) Siento la luz que cae a raudales
I wanna be myself (I don't care)
Quiero ser yo misma (no me importa).
아직 낯설다 해도 (Just don't care)
Aunque todavía te resulte extraño (Just don't care)
널 벗어난 순간 내가 보여
En el instante en que te apartes, yo te mostraré
모든 게 다, 눈앞이 다
Todo lo que veo, todo ante mis ojos
이제는 알겠어 (Now I know)
Ahora ya lo entiendo (Now I know)
내게 필요했던 건 나란 걸
Lo que yo necesitaba era ser yo, justo así
내 두 발이 가는 대로 걸어가
Camino hacia donde van mis dos pies
I feel the light, I feel the light
Siento la luz, la siento
널 놓는다는 게 두려웠었지만
Tenía miedo de soltarte
놓을 수밖에 없어 난
No puedo más que soltar, yo
It's all good now
Ya está todo bien
I wanna be myself (I don't care)
Quiero ser yo misma (no me importa).
아직 낯설다 해도 (Just don't care)
Aunque todavía te resulte extraño (Just don't care)
너를 벗어나고서야 보여
hasta que me separo de ti, se ve
모든 게 다, 눈앞이 다
Todo lo que veo, todo ante mis ojos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 쫓다
- perseguir
- 보면
- si ves
- 닿을
- alcanzar
- 것만
- solo eso
- 같았어
- era igual
- 의심
- duda
- 따윈
- ni una
- 해본
- intentado
- 적도
- equinoccio
- 없었어
- no había
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 바람 (Levanter)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.