Stray Kids
Letra de My Pace con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
NaNaNaNaNaNa
아 이게 아닌데
Ah, no, no es así
NaNaNaNaNaNa
그래 이거지 Let's go
Sí, eso es, vamos (Let's go)
NaNaNaNaNaNa
쟤처럼 되고 싶어 부러워 Yes I'm 부러워 Yes I'm
Quiero llegar a ser como ella, envidia… Sí, tengo envidia. Sí, tengo
반의반이라도 닮았으면 난 좋겠어
si tan solo nos pareciera aunque sea un poquito, yo estaría feliz
우스워 내가 우스워 내가
Qué ridícula… qué ridícula soy yo
누군가와 날 비교한다는 게 너무 우스워
Qué ridículo es que me comparen con alguien
하지 마 하지 마
No, no lo hagas, no lo hagas
그런 비교 따윈 의미 없잖아
Esas comparaciones no tienen sentido, ¿no?
그러지 마 Stop it now
No lo hagas, para ya
그냥 넌 지금 너의 길을 가면 돼
Woo-wuh-uh
인정하기 싫지만
No quiero admitirlo, pero…
옆을 보게 되잖아
Vas a voltear y mirar a tu lado
앞서간다고 먼저 가는 건 아냐 Baby
No es que te vayas primero solo por ir delante, nena
저 멀리 보고 Take your time
Mirando hacia allá, toma tu tiempo
조급할 필요 없어 My Pace
No hace falta correr, My Pace
비교 따윈 하지 마
No compares, no te pongas a comparar
천천히 달려도 괜찮아
Aunque corra despacio, está bien
나의 길을 따라 My lane
Siguiendo mi camino, My lane
급한 맘 내려놔
Deja ese corazón apurado
앞만 보고 달려가
Corro mirando solo hacia adelante
You ready, let's go
¿Listo? Vamos.
NaNaNaNaNaNa
Just stay in my lane
Solo quédate en mi carril
NaNaNaNaNaNa
아 근데
Ah, pero...
또 남을 쳐다봐 그리고 나를 봐
Vuelves a mirar a los demás… y mírame a mí.
뭔가 나보다 하나씩은 더 잘난 것 같아
Siento que alguien sabe más que yo, poco a poco
왜 일까 왜 일까
Por qué, por qué
자꾸 보게 돼 나도 모르게
Me quedo mirándote una y otra vez, sin darme cuenta
모르고 고르는 선택의 연속 이거라도 뭐라도
La cadena de elecciones que uno toma sin saber… aunque sea esto, aunque sea algo
해볼까 나만 뒤처질까 불안감이 계속 나를 조르거든
¿Lo intentamos? ¿Y si me quedo atrás? La ansiedad no me suelta, me aprieta sin parar
다른 애들 봐 다른 애들 봐
Mira a las otras, mira a las otras
난 다른 애들관 다른 애들관
Yo, diferentes ellos, diferentes ellos
다르다고 말은 하지만 내 빈 잔에 욕심만 가득
Aunque digo que somos distintos, en mi copa solo hay ganas
인정하기 싫지만
No quiero admitirlo, pero…
옆을 보게 되잖아
Vas a voltear y mirar a tu lado
앞서간다고 먼저 가는 건 아냐 Baby
No es que te vayas primero solo por ir delante, nena
저 멀리 보고 Take your time
Mirando hacia allá, toma tu tiempo
조급할 필요 없어 My Pace
No hace falta correr, My Pace
비교 따윈 하지 마
No compares, no te pongas a comparar
천천히 달려도 괜찮아
Aunque corra despacio, está bien
나의 길을 따라 My lane
Siguiendo mi camino, My lane
급한 맘 내려놔
Deja ese corazón apurado
앞만 보고 달려가
Corro mirando solo hacia adelante
난 아직 나의 목적지가 어디인지는 몰라
Aún no sé dónde está mi destino
I don't know
No lo sé
저기 결승선의 내 모습이 어떤 모습일지 몰라 I want to know
No sé cómo será mi 모습 en esa línea de meta, I want to know
하지만 일단 내 앞에 길을 달려
Pero de momento, corre un camino delante de mí
고민은 다음 갈림길에서
Las dudas se quedan para el próximo cruce
그때까지는 자꾸 나의 옆을 돌아보지 마
Hasta entonces, no sigas mirando a mi lado.
잊지마 My speed, My lane, My pace
No lo olvides: My speed, My lane, My pace
조급할 필요 없어 My Pace
No hace falta correr, My Pace
비교 따윈 하지 마
No compares, no te pongas a comparar
천천히 달려도 괜찮아
Aunque corra despacio, está bien
나의 길을 따라 My lane
Siguiendo mi camino, My lane
급한 맘 내려놔
Deja ese corazón apurado
앞만 보고 달려가
Corro mirando solo hacia adelante
You ready, let's go
¿Listo? Vamos.
NaNaNaNaNaNa
Just stay in my lane
Simplemente quédate en mi carril
NaNaNaNaNaNa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 아
- ah
- 이게
- esto
- 아닌데
- no es
- 그래
- sí
- 이거지
- es esto
- 쟤처럼
- como él
- 되고
- y se vuelve
- 싶어
- quiero
- 부러워
- envidia
- 반의반이라도
- aunque sea un poco
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de My Pace?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.