Stray Kids
Letra de 神메뉴(God's Menu) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
"네 손님"
"Tu cliente"
어서 오십시오
Pase usted
이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠
Esta tienda, la verdad, tiene un menú que escoger también es fácil
뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지
Voy a expandirme hacia ti (ah-ooh)
지나가던 나그네, 비둘기까지
Un viajero que pasaba por aquí, hasta las palomas
까치까지 까마귀들까지
Incluso los pies de urraca, incluso los cuervos…
Cooking a sauce 입맛대로 털어
Cocinando una salsa, a mi gusto, la quito
음미하고 lick it 말해 bon
Saborea, lick it, dilo bien
Taste so good 반응은 모두 쩔어
Sabe tan bien; la reacción de todos queda en shock
But 모두 자극적인 거
Pero todo es demasiado estimulante
I want it till 다 먹일 때까지
Quiero eso hasta que te acabe por completo
연구하지 cross boundaries
Investigar cruzando fronteras
경계 따위 없어 마치 창조하듯 소리를 만들지
No hay límites, como si creara sonidos al instante
그저 계속 만들어가 새롭게
Solo seguimos creando, naciendo de nuevo
Because we're one of a kind
누구도 따라 할 수 없는 our own game
Nadie puede imitar nuestro propio juego
시작부터 다 우리 꺼
Desde el principio, todo es nuestro.
잠깐 떠나간다 해도
Aunque por un momento te vayas
결국 다시 찾게 될
Al final, volveré a encontrarte.
열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다
El menú desde ahora, todo, aunque no se enfríe el calor
입맛에다 때려 박아
Pégalo a tu gusto, mételo a la fuerza
DU DU DU DU DU DU
이게 우리 탕 탕 탕탕
Esto es nuestro: tac, tac, tatatá
DU DU DU DU DU DU
이게 우리 탕 탕 탕탕
Esto es nuestro: tac, tac, tatatá
지금 바로 눈에 불을 켜
En este mismo instante, enciende el fuego en mis ojos
I just wanna taste it, make it hot
Solo quiero probarlo, hazlo arder
새로운 불판 위에 track을 달궈
Calienta el track en la nueva plancha
메뉴 골라 call me up
Elige el menú, llámame
원하는 걸로 다 serve
Que todo se sirva como tú quieras
DU DU DU DU DU DU
Cookin' like a chef I'm a 5 star 미슐랭
Cocinando como un chef, soy un 5 estrellas Michelin
"미"의 정점을 찍고 눈에 보여 illusion
Marcando el punto más alto del “mi”, te la enseña como ilusión que se ve
Whoo 첨 느꼈지 이런 감정
Whoo, fue la primera vez que sentí algo así
놀랄 거야 gonna shock 바로 감전
Me vas a dejar en shock, ahora mismo, directo a la descarga
자물쇠 따 싹 다 unlock
Abre el candado y desbloquea todo
Idea bank 머릿속을 털어 털어
Idea bank, saca todo lo que tienes en la cabeza, vacía y vacía
비밀재료가 궁금하다면
Si te preguntas cuál es el ingrediente secreto
사실 우린 그딴 거 안 써
La verdad es que no usamos nada de eso
그저 계속 만들어가 새롭게
Solo seguimos creando, naciendo de nuevo
Because we're one of a kind
누구도 따라 할 수 없는 our own game
Nadie puede imitar nuestro propio juego
시작부터 다 우리 꺼
Desde el principio, todo es nuestro.
잠깐 떠나간다 해도
Aunque por un momento te vayas
결국 다시 찾게 될
Al final, volveré a encontrarte.
열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다
El menú desde ahora, todo, aunque no se enfríe el calor
입맛에다 때려 박아
Pégalo a tu gusto, mételo a la fuerza
DU DU DU DU DU DU
뭐든 그냥 집어넣어
Meté cualquier cosa, sin más
눈치 보지 말고 더
Sin pensar en la mirada de los demás, más…
망설이지 말고 부어
Ya no tengo miedo
비벼 비벼
frota, frota
"네 손님"
"Tu cliente"
DU DU DU
이게 우리 탕 탕 탕탕
Esto es nuestro: tac, tac, tatatá
DU DU DU DU DU DU
이게 우리 탕 탕 탕탕
Esto es nuestro: tac, tac, tatatá
DU DU DU DU DU DU
어서 오십시오
Pase usted
이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠
Esta tienda, la verdad, tiene un menú que escoger también es fácil
뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지
Voy a expandirme hacia ti (ah-ooh)
지나가던 나그네, 비둘기까지 까치까지
El transeúnte de paso, hasta palomas, hasta urracas
DU DU DU DU DU DU
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 네
- sí1
- 손님
- cliente1
- 오십시오
- pase
- 가게는
- la tienda1
- 메뉴가
- menú1
- 고르기도
- también elegir
- 쉽죠
- es fácil
- 뭘
- qué1
- 시켜도
- aunque mande
- 오감을
- cinco sentidos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 神메뉴(God's Menu)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.