Stray Kids
Letra de 소리꾼 (Thunderous) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Oh, 소리를 지르는 내가, oh
Oh, the way I scream out loud, oh
창빈이란다, 내 자리는 내가 취한다
Soy Changbin, y mi lugar lo ocupo yo.
태도는 터프하게 트랙 위를 폭주하는 기관차, ayy
La actitud es dura: un tren de vapor que desborda por la pista, ayy
몰아치는 허리케인에 뒤집어진 우산
Una sombrilla arrojada por un huracán en ráfaga
잔소리꾼의 최후, 하하, 꼴이 좋구나
El final del que siempre critica… ja, qué bien te lo ganas
나무꾼은 어서 돌아가시오, 여긴 나무랄 데가 없네
¡Eres carpintero, vuelve ya! Aquí no hay nada de qué quejarse
납작해질 리 없는 콧대 목 핏대와 함께 세운 줏대
Imposible que se aplaste tu perfil: con tu puente nasal, junto con la firmeza que sostiene el cuello
훨씬 더 웅장하게 내는 경적 소리
Mucho más, con cláxones que suenan más imponentes
빵빵, 빵빵
Pum-pum, pum-pum
Here they come
Aquí vienen
악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 온몸에 번져
Entre una pandilla de villanos, corre una sangre caliente y se expande por todo el cuerpo
소문난 꾼들의 모임에 쏟아지는 눈빛은
Las miradas que caen en el encuentro de los que son de fiar y con mala fama…
Freezing cold, but I know we'll burn forever
¿Hasta cuándo vas a seguir huyendo así, uh?
해보라는 태도 난 여전히
Aunque todavía mantenga esa actitud de “pruébalo”
할 말을 내뱉지, 퉤, 퉤, 퉤
No suelto lo que hay que decir, ¡tú! ¡tú! ¡tú!
소리꾼
Vozarrón
소리꾼 (퉤, 퉤, 퉤)
Cantor de sonidos (tsh, tsh, tsh)
소리꾼 (haha)
Cantor de sonido (haha)
Man, I'm not sorry, I'm dirty
Eh, no me arrepiento, estoy hecho polvo
우르르쾅쾅쾅쾅 천둥 (빠라바밤)
Urrrrazo, boom-boom-boom-boom, trueno (parabá-bambam)
구름 타고 두둥 (빠라바밤)
Subo sobre las nubes, du-dum (parapará-bamb).
바람과 함께 등장한 꾼 (bang, bang, bang, boom)
El pirata que apareció con el viento (bang, bang, bang, boom)
Man, I'm not sorry, I'm dirty
Eh, no me arrepiento, estoy hecho polvo
Keep on talking, we don't play by the rules
Sigue hablando, no jugamos según las reglas
그래, 다들 헛소리소리소리
Sí, todos hablan tonterías, tonterías, tonterías
이거저거 귀찮아서, 도리도리
Esto y aquello me da pereza… (no, no), meneándome así
말이 너무 많아, 자꾸 나서지 좀 말아
Hay demasiadas palabras; no te metas, por favor, no te acerques tanto
Why you mad? Why you sad? Why you 틱틱틱?
¿Por qué estás enojado? ¿Por qué estás triste? ¿Por qué tú tick-tick-tick?
Out of 안중, 얼레리 꼴레리 멋있는 척 들이 앙증
Fuera de tu mirada, eh-lere-li-kolé-ri, haciéndote el guay, bien monada
발끝조차도 따라오지 못해, 여긴 내 판들
Ni siquiera los dedos de mis pies pueden alcanzarte; aquí es mi escenario
들어봐 (what's up?) 질투가 (나나 봐)
Prepárate para caer, hey (æspa!)
전부 한쪽으로 치워놓고 버려
Deja todo a un lado y tíralo
Here they come
Aquí vienen
악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 온몸에 번져
Entre una pandilla de villanos, corre una sangre caliente y se expande por todo el cuerpo
소문난 꾼들의 모임에 쏟아지는 눈빛은
Las miradas que caen en el encuentro de los que son de fiar y con mala fama…
Freezing cold, but I know we'll burn forever
¿Hasta cuándo vas a seguir huyendo así, uh?
해보라는 태도 난 여전히
Aunque todavía mantenga esa actitud de “pruébalo”
할 말을 내뱉지, 퉤, 퉤, 퉤 (hahaha)
No sueltes nada: escupe, escupe, escupe (hahaha)
소리꾼
Vozarrón
소리꾼 (퉤, 퉤, 퉤)
Cantor de sonidos (tsh, tsh, tsh)
소리꾼 (haha)
Cantor de sonido (haha)
Man, I'm not sorry, I'm dirty
Eh, no me arrepiento, estoy hecho polvo
꾼들이 왔어요 (huh)
Vinieron los que saben (huh)
꾼들이 왔어요 (비켜라)
Vinieron los que sueñan (¡apartense!)
날이면 날마다 오는 날이 아닌 오늘
Este es un día que no llega, día tras día
소리꾼들이 왔어요
Han venido los cantores
원래 삐딱해, 소리는 일당백
Yo era así, medio a contracorriente; el sonido vale por cien
맘에 안 들면 들 때까지 말대답해
Te respondo hasta que te guste, hasta el momento en que diga “sí”
Final warning, 당장 back up (뱉어), 센 척 (back off)
Advertencia final: retrocede ya (¡escupe!), hazte el duro (atrás)
할 말을 내뱉지, 퉤, 퉤, 퉤
No suelto lo que hay que decir, ¡tú! ¡tú! ¡tú!
소리꾼
Vozarrón
소리꾼 (haha)
Cantor de sonido (haha)
Man, I'm not sorry, I'm dirty
Eh, no me arrepiento, estoy hecho polvo
우르르쾅쾅쾅쾅 천둥 (빠라바밤)
Urrrrazo, boom-boom-boom-boom, trueno (parabá-bambam)
구름 타고 두둥 (빠라바밤)
Subo sobre las nubes, du-dum (parapará-bamb).
바람과 함께 등장한 꾼 (bang, bang, bang, boom)
El pirata que apareció con el viento (bang, bang, bang, boom)
Man, I'm not sorry, I'm dirty
Eh, no me arrepiento, estoy hecho polvo
Keep on talking, we don't play by the rules
Sigue hablando, no jugamos según las reglas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 소리를
- sonido1
- 지르는
- gritar
- 내가
- yo
- 창빈이란다
- se llama Changbin
- 내
- mi3
- 자리는
- asiento1
- 취한다
- beber
- 터프하게
- de forma ruda
- 트랙
- pista
- 위를
- arriba
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 소리꾼 (Thunderous)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.