Stray Kids
Letra de 특 (S-Class) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
여긴 서울특별시, 수많은 기적을 일으켰지
Aquí está Seúl, la que provocó incontables milagros
가려진 별들 사이 떠오르는 특별 (별-별-별-별)
Entre las estrellas ocultas, surge un especial (estrella-estrella-estrella-estrella)
별난 것투성이, 변함없지
Lleno de cosas raras, y eso no cambia
번화하는 거리
Una calle llena de vida
거리거리마다 걸리적거리는 거
En cada esquina, estorba algo
Clean it up, clean it up, get back
Límpialo, límpialo, vuelve a empezar
겉만 번지르르 텅텅 빈 깡통
Por fuera brillante, por dentro un tarro vacío y hueco
Kick it, kick it, kick it
Dale, dale, dale
Swerving, I'm speeding on Serpent Road
Zigueo y acelero por Serpent Road
Luxurious like I'm an S-class, best of the best on first class
Lujoso, como si fuera un S-class, lo mejor de lo mejor en primera clase
I'm up above the world so high, I'll be there shining day and night
Estoy arriba, tan alto sobre el mundo: estaré ahí, brillando día y noche
They wonder how my spotlight is so bright
Se preguntan cómo mi foco brilla tanto
Counting stars, 특별의 별의, 별의, 별의, 별의, 별의
Counting stars, la estrella de lo especial, estrella, estrella, estrella, estrella, estrella
별의 별난 놈 (that's me)
Uno de esos tipos raros de lo suyo (ese soy yo)
별의, 별의, 별의, 별의, 별의, 별의
De estrellas, de estrellas, de estrellas, de estrellas, de estrellas, de estrellas
별 일이 my work (bling, bling)
Hay poder, poder, cuando me miras, eh
(Everyday) 빛깔 뻔쩍, 빛깔 뻔쩍
(Everyday) color reluciente, color reluciente
빛깔 뻔쩍해 class는 특
El color brilla; la clase es de lo más especial
빛깔 뻔쩍, 빛깔 뻔쩍
Color brillante, color brillante
빛이 번져 더욱 빛나는 star
La luz se dispersa y brilla más, estrella
힙합 스텝 큼지막이 밟지, 특출난 게 특기
Pasos de hip hop, pisando grande, lo extraordinario es mi talento
내 집처럼 드나들지 특집
Entra y sale de aquí como si fuera mi casa, especial
작업실은 안 부러워 특실
No me envidies el taller: es suite
득실득실거려 독보적인 특징
Llena de pros y contras, con una característica inigualable
두리번두리번, 어중떠중, 띄엄띄엄 보는 애들이
Mirando a un lado y al otro, con cara de “no sé”, separados a medias, los que miran de lejos
뻔쩍뻔쩍 빛나는 것들만 보면 달려 버릇이지, no, no
Solo corro cuando veo cosas que brillan de forma tan obvia, no, no
빛나는 걸 쫓기보단 빛나는 쪽이
Más que perseguir lo que brilla, es mejor ser quien brilla
되는 게 훨씬 폼 잡기 편해, shine like a diamond, 'kay?
Es mucho más fácil lucir bien: shine like a diamond, 'kay?
Swerving, I'm speeding on Serpent Road
Zigueo y acelero por Serpent Road
Luxurious like I'm an S-class, best of the best on first class
Lujoso, como si fuera un S-class, lo mejor de lo mejor en primera clase
I'm up above the world so high, I'll be there shining day and night
Estoy arriba, tan alto sobre el mundo: estaré ahí, brillando día y noche
They wonder how my spotlight is so bright
Se preguntan cómo mi foco brilla tanto
Counting stars, 특별의 별의, 별의, 별의, 별의, 별의
Counting stars, la estrella de lo especial, estrella, estrella, estrella, estrella, estrella
별의 별난 놈 (that's me)
Uno de esos tipos raros de lo suyo (ese soy yo)
별의, 별의, 별의, 별의, 별의, 별의
De estrellas, de estrellas, de estrellas, de estrellas, de estrellas, de estrellas
별 일이 my work (bling, bling)
Hay poder, poder, cuando me miras, eh
(Everyday) 빛깔 뻔쩍, 빛깔 뻔쩍
(Everyday) color reluciente, color reluciente
빛깔 뻔쩍해 class는 특
El color brilla; la clase es de lo más especial
빛깔 뻔쩍, 빛깔 뻔쩍
Color brillante, color brillante
빛이 번져 더욱 빛나는 star
La luz se dispersa y brilla más, estrella
I feel like the brightest star, 빛이 쏟아지는 밤
Me siento como la estrella más brillante, en una noche en la que la luz cae a raudales
하늘을 바라보면 내 모습 수놓아져 있어, yeah, yeah
Si miro al cielo, mi figura se borda en el aire, yeah, yeah
떨어지지 않고 한 자리에서 거뜬하게 stay해, yeah
Sin caer, ahí quietos, aguantando bien, quedándonos, yeah
빛날 광에 사람 인 그게 바로 우리 소개말, we're special, yeah
Esa persona en el mundo que brilla, nuestro nombre de presentación: somos especiales, sí
Stray Kids, 내 뒤의 팀은 특수부대
Stray Kids, detrás de mí está el equipo de fuerzas especiales
스테이지 위 그 자체로 이건 특별 무대
En el escenario, tal cual esto: un escenario especial
관중들은 따로 필요 없지 축제
No necesito a espectadores; es una fiesta
절제 따위 필요 없이 고삐 풀 때
Sin necesidad de contención, cuando suelto la rienda
Limited edition, 특이한 건 특별해져
Edición limitada; lo peculiar se vuelve especial
불투명함은 분명하게 바꿔 거듭 되새겨
La opacidad, la cambiaré, sin duda, una y otra vez lo recordaré
눈에 띄는 텐션, 몰입하는 객석
Un ambiente que llama la atención, y un público que se sumerge
우리 빛이 하나가 돼 여기 모든 곳을 밝혀
Nuestro brillo se vuelve uno, y aquí, en cada lugar, ilumínalo
Counting stars, 특-
Contando estrellas, (juro que) ─
(Counting stars, 특-)
(Contando estrellas, esp- )
Feeling extra
Siento todo extra
(Everyday) 빛깔 뻔쩍, 빛깔 뻔쩍
(Everyday) color reluciente, color reluciente
빛깔 뻔쩍해 class는 특
El color brilla; la clase es de lo más especial
빛깔 뻔쩍, 빛깔 뻔쩍
Color brillante, color brillante
빛이 번져 더욱 빛나는 star
La luz se dispersa y brilla más, estrella
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 거리거리마다
- cada calle1
- 서울특별시
- Seúl1
- 필요
- necesidad1
- 한
- un1
- 여긴
- aquí
- 수많은
- innumerables
- 기적을
- milagro
- 일으켰지
- causaste
- 가려진
- oculto
- 별들
- estrellas
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 특 (S-Class)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.