TOMORROW X TOGETHER
Letra de 21st Century Romance con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:39
소란한 회색빛 city, 되려 무감각해져
Una ciudad gris y ruidosa; en cambio, me vuelvo insensible.
습관이 돼버린 swiping, 이 공허함 속
Voy donde mis pies me lleven
내가 길들인 영과 일의 세계에 날 맡겨
Deja que mi alma vuele en el mundo de lo que yo domé, de lo que yo hice—uno y todo
이 과잉 속에서, 결국 아무것도 찾을 수 없어
En este exceso, al final no puedo encontrar nada
It's a 21st century romance
Es un romance del siglo XXI
찰나의 soulmate, 물거품 같애
Un soulmate en un instante… pareces espuma
21st century romance
공허함조차 껴안을 우리
Hasta el vacío nos abraza
세상이 낸 숱한 소음 사이
Entre el mar de ruidos que el mundo me dio
저 멀리 뭔가 들린 것 같아
A lo lejos, siento que oigo algo…
It's a 21st century romance
Es un romance del siglo XXI
Maybe
Quizá
눈 감은 채 주파수를 맞춰
Cierra los ojos y ajusta la frecuencia
흐릿하게 잊어 가던 내 목소리
Una voz mía que olvidaba poco a poco, entre sombras
이 과잉 너머로 들려오는 작은 신호를 따라가
Sigue la pequeña señal que se escucha más allá de este exceso
It's a 21st century romance
Es un romance del siglo XXI
We could be soulmates, 온기를 찾네
Podríamos ser almas gemelas; busco tu calor
21st century romance
귀 기울이네 내 안의 소리
Escucho la voz dentro de mí
세상이 낸 숱한 소음 사이
Entre el mar de ruidos que el mundo me dio
나만의 소리를 듣게 된다면
Si llego a escuchar mi propio sonido
It's a 21st century romance
Es un romance del siglo XXI
Baby
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 가던
- yendo
- 감은
- sensación
- 들려오는
- que se oye
- 들린
- oyido
- 따라가
- sígueme
- 맞춰
- ajusta
- 맡겨
- encarga
- 멀리
- lejos
- 목소리
- voz2
- 무감각해져
- insensibilizar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 21st Century Romance?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
When adulthood comes knocking, K-Pop boy band TOMORROW X TOGETHER (TXT para abreviar) lo mira con escepticismo saludable.