TOMORROW X TOGETHER
Letra de 9 and Three Quarters (Run Away) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:32
Hey!
¡Eh!
나만 빼고 다 행복한 것만 같아
Parece que todo el mundo es feliz… menos yo
우는 것보다 웃을 때가 더 아파
Duele más cuando sonrío que cuando lloro
맨날 참아보려 해도 버텨보려 해도
Aunque quiera aguantar siempre, aunque quiera resistir
그게 잘 안돼 지금 내겐 네 손이 필요해
No me sale bien; ahora mismo necesito tus manos
그럴 땐 눈물이 날 땐
Cuando sea así, hasta me salen lágrimas
내 손을 꽉 잡아 도망갈까
Agarra mi mano bien fuerte, ¿y si me escapo?
숨겨진 9와 4분의 3엔
En el 9 oculto y en el de tres cuartos
함께여야 갈 수 있어
Solo podemos llegar si estamos juntos
비비디 바비디 열차가 출발하네 (oh, oh, oh)
Sale el tren Bibi Dibi, oh, oh, oh
비비디 바비디 우리의 매직 아일랜드 (oh, oh, oh)
Bibi dibi baba, nuestra mágica isla (oh, oh, oh)
이 터널을 지나면 (hey) 눈을 뜨고 나면 (hey)
Si cruzas este túnel (hey), y cuando abras los ojos (hey)
꿈 속은 현실이 돼
El sueño se vuelve realidad
Oh, oh, oh
내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘
Sé mi eternidad, llámame por mi nombre
Run away, run away
Corre, corre
Run away with me
세상의 끝에서
En el fin del mundo
Forever together
Para siempre juntos
Run away, baby 내게 대답 해줘
Corre, baby, contéstame a mí
말해줘 yes 아니는 no
Dímelo: sí o no
Don't wanna stay 자 이제 go
No quiero quedarme, ya, vete, go
너와 나 함께라면 하늘 위를 달려
Si tú y yo estamos juntos, volamos por el cielo
말해줘 yes 아니는 no
Dímelo: sí o no
Don't wanna stay 자 이제 go
No quiero quedarme, ya, vete, go
지금 날 데려가 줘 우리라는 마법에
Ahora llévame contigo, en el hechizo de “nosotros”
I don't, I don't wanna wake up
No, no quiero despertar
내 지팡이는 알람 브레이커
Mi bastón rompe alarmas
우주 속을 우린 헤엄
Dentro del universo, nadamos
두 개의 꼬리별이 되어
Conviértete en dos colas de estrellas
Bungee, it's okay, don't be afraid
Bungee, no pasa nada, no tengas miedo
우리가 함께해
Que estemos juntos
이 밤이 끝나려 할 땐
Cuando esta noche va a terminar
시계를 되감아 지금 rewind
Rebobina el reloj, ahora, rewind
금지된 장난과 이 magic hour (uh ye)
Los juegos prohibidos y esta magic hour (uh ye)
푸른 빛 불꽃이 피어
Brota una llama de luz azul
하늘빛 마법진 교실을 색칠할래 (oh, oh, oh)
Pintar el aula como un círculo mágico color cielo (oh, oh, oh)
소환의 주문이 너와 날 이어 주게 (oh, oh, oh)
para que el hechizo de invocación nos una a ti y a mí (oh, oh, oh).
이 터널을 지나면 (hey) 눈을 뜨고 나면 (hey)
Si cruzas este túnel (hey), y cuando abras los ojos (hey)
꿈 속은 현실이 돼
El sueño se vuelve realidad
(Oh, oh, oh)
내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘
Sé mi eternidad, llámame por mi nombre
Run away, run away
Corre, corre
Run away with me
세상의 끝에서
En el fin del mundo
Forever together
Para siempre juntos
Run away, baby 내게 대답 해줘
Corre, baby, contéstame a mí
말해줘 yes 아니는 no
Dímelo: sí o no
Don't wanna stay 자 이제 go
No quiero quedarme, ya, vete, go
너와 나 함께라면 (oh yeah)
Si estás tú y estoy yo juntos (oh yeah)
하늘 위를 달려 (oh yeah)
Corre por encima del cielo (oh yeah)
말해줘 yes 아니는 no
Dímelo: sí o no
Don't wanna stay 자 이제 go
No quiero quedarme, ya, vete, go
지금 날 데려가 줘 (oh yeah)
Llévame contigo ahora (oh yeah)
우리라는 마법에 (oh yeah)
En la magia que somos (oh sí)
캄캄한 밤 그 계단 밑에서
bajo aquella escalera en la noche oscura
널 본 순간 마법은 시작됐어
En el instante en que te vi, la magia empezó
네 눈물로 주문을 만들자
Construyamos hechizos con tus lágrimas
다신 울지 않게
Para que nunca vuelvas a llorar.
(Oh, oh, oh)
내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘 (ooh)
Conviértete en mi eternidad, llámame por mi nombre (ooh)
Run away, run away
Corre, corre
Run away with me
세상의 끝에서
En el fin del mundo
Forever together
Para siempre juntos
Run away, baby 내게 대답 해줘
Corre, baby, contéstame a mí
말해줘 yes 아니는 no
Dímelo: sí o no
Don't wanna stay 자 이제 go
No quiero quedarme, ya, vete, go
너와 나 함께라면 하늘 위를 달려
Si tú y yo estamos juntos, volamos por el cielo
말해줘 yes 아니는 no
Dímelo: sí o no
Don't wanna stay 자 이제 go
No quiero quedarme, ya, vete, go
지금 날 데려가 줘 우리라는 마법에
Ahora llévame contigo, en el hechizo de “nosotros”
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 그
- ese1
- 그게
- eso
- 그럴
- así
- 금지된
- prohibido
- 푸른
- azul
- 꼬리별이
- cometa
- 나
- yo1
- 나만
- solo yo
- 나면
- si sale
- 다신
- nunca más
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 9 and Three Quarters (Run Away)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
When adulthood comes knocking, K-Pop boy band TOMORROW X TOGETHER (TXT para abreviar) lo mira con escepticismo saludable.