TOMORROW X TOGETHER
Letra de Can't We Just Leave the Monster Alive? con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:51
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
엉켜버린 덤불, 어둠뿐인 미로를 지나쳐오며 마주친 숲 (eh)
Los arbustos enredados, cruzando un laberinto de pura oscuridad, y encontrando el bosque (eh)
몇 번이고 다시 반복되던 지금 내 눈앞으로 다가온 ending
El final que una y otra vez se repetía se acerca ahora mismo ante mis ojos
Oh, 잠시 그대로 멈춰봐 주어진 결말은 (eh)
Oh, detente un momento… el final que nos dieron (eh)
잠시 미뤄도 돼, 다시 돌아갈래
Puedes posponerlo un momento, ¿volverás a mí?
자, 최종의 보스 두려운 마음은 뒤로
Ahora, deja atrás el miedo del jefe final
이 세계를 더 즐기고 싶어 이 순간 (eh)
Quiero disfrutar más este mundo, este instante (eh)
Now, 저 dragon을 타고 날아봐 숨어있는
Ahora, sube a ese dragón y vuela, hacia el escondite del que se ve
Easter egg, yeah, baby, I'll find that
Easter egg, yeah, baby, voy a encontrarlo
Alright, 이 시공에 영원히 머물 수 있다면
Está bien, si en este tiempo pudiéramos quedarnos para siempre
여기 던전 속 여행을 떠나
Me lanzo a un viaje dentro de este calabozo
이제 모든 무기를 버리고 축제로, just jump
Ahora deja todas las armas y, ¡al festival!—solo salta, just jump.
It'll be alright, alright, alright
Todo estará bien, bien, bien
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh) alright
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh) está bien
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh) it'll be alright, alright, alright
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh) estará bien, estará bien, estará bien
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh) alright
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh) está bien
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh) it'll be alright, alright, alright
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh) estará bien, estará bien, estará bien
모든 무기를 버리고 스탯을 포기한대도 (eh)
Aunque renuncie a todas las armas y descarte los stats (eh)
괴물을 살려두면 안 되는 걸까? (Eh)
Otra vez en el mismo lugar
네가 영웅이 되고, 난 이제 괴물이 될게
Tú te volverás un héroe, y yo ahora seré un monstruo
지루한 역할을 벗어나 서로가 되게 (eh)
Soltando ese papel aburrido para que el uno sea el otro (eh)
난 칼에 베여도 아무렇지도 않아
Aunque me hiendan con un cuchillo, no me importa nada
여기선 그저 짜릿할 뿐야, I won't hurt you (eh)
Aquí solo es una descarga, y no te haré daño (eh)
Now, 마음에 안 들면 다시 리셋하면 돼
Ahora, si no te gusta, puedes reiniciar de nuevo
이 게임에 우리 숨어버릴래? (Oh-oh-oh)
¿Quieres que nos escondamos en este juego? (Oh-oh-oh)
Alright, 이 시공에 영원히 머물 수 있다면
Está bien, si en este tiempo pudiéramos quedarnos para siempre
여기 던전 속 여행을 떠나
Me lanzo a un viaje dentro de este calabozo
함께 도망쳐온 이 곳에 영원히, just stay
Juntos escapamos a este lugar… para siempre, solo quédate
It'll be alright, alright, alright
Todo estará bien, bien, bien
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh) alright
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh) está bien
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh) it'll be alright, alright, alright
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh) estará bien, estará bien, estará bien
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh) alright
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh) está bien
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh) it'll be alright, alright, alright
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh) estará bien, estará bien, estará bien
이 stage를 깨야만, 꼭 어른이 돼야만 (yup, yup)
Solo hay que romper este stage, para volverte adulto de verdad (yup, yup)
잘 하고 있는 걸까? 난 영원히 소년으로 살고픈 걸
¿Lo estaré haciendo bien? Yo quisiera vivir para siempre como un chico
Oh, 어둔 미로도 (oh), 엉킨 덤불도 (뒤틀려진) 뒤틀려진
Oh, hasta el oscuro laberinto (oh), y también el matorral enredado (retorcido) — retorcido
Oh, 숲속 괴물도 (속 괴물도), 맘에 드는 걸 (oh)
Oh, incluso el monstruo del bosque (incluso el monstruo del bosque), lo que te gusta (oh)
Alright (alright), 탈선된 오류 속 버그라 불러도
Alright (alright), aunque lo llames bug, atrapado en un error que se salió del rumbo
정해진 길은 지루하잖아 (oh, yeah-yeah-yeah)
La ruta que ya está marcada es un aburrimiento, ¿no? (oh, yeah-yeah-yeah)
함께 도망쳐온 이 (oh, yeah-yeah-yeah) 곳에 영원히 (oh-whoa), just stay
En el lugar donde esta (oh, yeah-yeah-yeah) viene huyendo juntos, para siempre (oh-whoa), solo quédate
It'll be alright, alright, alright
Todo estará bien, bien, bien
(Yeah, it will be alright) alright
(Yeah, va a estar bien) alright
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh) it'll be alright, alright, alright
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh) estará bien, estará bien, estará bien
(Eh-eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh) alright
(Eh-eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh) ok
(Eh-eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh) it'll be alright, alright, alright
치명적 오류지, 하지만 평화롭지 (alright)
Es un error mortal, pero no es paz (alright)
지금 이 시간을 잠깐만 멈춰줘, oh, 머물고 싶어 (alright)
Detén este momento por un instante, oh, quiero quedarme (alright)
(Alright, alright, alright) alright
It'll be alright, alright, alright
Todo estará bien, bien, bien
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 곳에
- donde
- 괴물을
- monstruo5
- 깨야만
- solo despertar
- 길은
- el camino
- 네가
- tú
- 눈앞으로
- ante los ojos2
- 다가온
- acercado
- 되고
- y se vuelve
- 되는
- que funciona
- 뒤로
- hacia atrás
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Can't We Just Leave the Monster Alive??
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
When adulthood comes knocking, K-Pop boy band TOMORROW X TOGETHER (TXT para abreviar) lo mira con escepticismo saludable.