TOMORROW X TOGETHER
Letra de Dance With You con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:21
Closer (ooh), 너를 알고 싶어 깊은 맘의 끝까지
Más cerca (ooh), quiero conocerte hasta el final del fondo de mi corazón
Slow down (slow down), 너를 되감으며 난 네 거울이 되지
Despacio (despacio), mientras retrocedo en el tiempo, soy tu espejo
네 움직임에 난 매료돼 너의 말투의 특징
Cuando te mueves, quedo hipnotizado/a: el acento y el modo en que hablas
숨 쉬는 타이밍까지 같았으면 해 (ooh)
Ojalá hasta el compás de respirar fuera igual (ooh)
더 나란히 발을 맞춰, 발을 맞춰
Más cerca, acompasemos los pasos, acompasemos los pasos
맞닿은 손끝으론 너를 읽어
Con la yema de mis dedos, te leo
I wanna dance with you, hold hands with you
Quiero bailar contigo, tomarte de la mano
마주 댄 심장 위로 너와 함께 추는 춤
Sobre tu corazón con el que me encuentro, bailamos juntos
오롯이 너에게 날, 나에게 널 맡긴 후
Después de dejarte a ti entera mente para mí, y a mí para ti
하나가 되는 둘, I wanna dance with you
Ser uno solo los dos; quiero bailar contigo
(I wanna dance with you, hold hands with you)
(Quiero bailar contigo, tomarte de la mano)
(마주 댄 심장 위로 너와 함께 추는 춤)
(Bailando contigo sobre el corazón que se encuentra de frente)
(오롯이 너에게 날, 나에게 널 맡긴 후)
(Entregarme entero a ti, y luego dejarte a ti)
(하나가 되는 둘, I wanna dance with you)
(Que seamos uno, dos; I wanna dance with you)
I wanna dance with you
Quiero bailar contigo
I wanna dance with you
Quiero bailar contigo
One step, two steps, 다가갈게 더 가까이 네게
Un paso, dos pasos, me acerco—más cerca, a ti
맞댄 뺨에 두 심장의 떨림은 하나가 돼
En las mejillas que chocan, los latidos de dos corazones se vuelven uno solo
둘만의 무도회, 눈부신 moonlight
Una velada de dos, deslumbrante moonlight
영원히 기억될 starry night (ay)
Un starry night que quedará en la memoria para siempre (ay)
나와 함께 발을 맞춰, 발을 맞춰
Ven, marca el paso conmigo, marca el paso
너조차 몰랐던 널 허락해 줘
Déjame que te dé permiso a ti, incluso a ti que ni siquiera lo sabías.
I wanna dance with you, hold hands with you
Quiero bailar contigo, tomarte de la mano
혼자선 출 수 없는 달콤한 이 긴긴 춤 (yeah)
Ven, es un baile dulce que no puedo bailar solo, tan largo y largo (yeah)
오롯이 너에게 날, 나에게 널 맡긴 후 (hm)
Te entrego por completo a ti… y a mí te entrego a ti después de todo (hm)
하나가 되는 둘, I wanna dance with you
Ser uno solo los dos; quiero bailar contigo
(I wanna dance with you, hold hands with you) hey, hey, hey, hey
(Quiero bailar contigo, tomarte de la mano) hey, hey, hey, hey
(혼자선 출 수 없는 달콤한 이 긴긴 춤) hey, hey, hey, hey
(Un dulce baile que sola no podrías bailar) hey, hey, hey, hey
(오롯이 너에게 날, 나에게 널 맡긴 후) hey, hey, hey, hey
(Te entrego a ti mi yo, y te dejo a ti el mío) hey, hey, hey, hey
(하나가 되는 둘, I wanna dance with you) hey, hey, hey, hey
(Unos haciéndose uno, I wanna dance with you) hey, hey, hey, hey
I wanna dance with you
Quiero bailar contigo
I wanna dance with you
Quiero bailar contigo
I wanna dance with you
Quiero bailar contigo
(I wanna dance with you, in step with you)
(Quiero bailar contigo, en sintonía contigo)
(혼자선 출 수 없는 달콤한 이 긴긴 춤)
(Un dulce baile tan largo que sola no podrías ni salir)
(오롯이 너에게 날, 나에게 널 맡긴 후)
(Entregarme entero a ti, y luego dejarte a ti)
(겹쳐진 둘의 숨, I wanna dance with you)
(Las respiraciones entrelazadas, quiero bailar contigo)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 가까이
- cerca2
- 나란히
- al lado3
- 싶어
- quiero
- 거울이
- espejo
- 겹쳐진
- superpuesto
- 기억될
- ser recordado1
- 긴긴
- muy largo
- 깊은
- profundo
- 끝까지
- hasta el final
- 둘만의
- solo nuestro
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dance With You?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
When adulthood comes knocking, K-Pop boy band TOMORROW X TOGETHER (TXT para abreviar) lo mira con escepticismo saludable.