
TOMORROW X TOGETHER
Letra de Deep Down con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:44
어느 날 훅, 솟아난 뿔
Un día, de golpe, brota un cuerno
수치스러운 기분
Una sensación vergonzosa
머릿속이 하얘, 이불 속에 hiding
Mi mente se vuelve blanca; hiding entre las sábanas
오직 나 홀로 different
Solo yo, different
끝없이 도망쳐 봐도
Aunque intentes escapar sin fin, prueba
결국 마주치는 내 자신과 뿔
Al final, mi propio yo chocando contra mí, con cuernos
칠흑 같은 어둠 속 널
En medio de una oscuridad como el negro, tú
부러뜨리기 직전 난 깨달아 네가 없는 난 없어
Justo antes de romperlo, me di cuenta: sin ti, yo no existo
Telling me, 답이 뭔지?
Dime, ¿cuál es la respuesta?
Telling me, 알게 됐지?
Diciéndome… ya lo sabías, ¿no?
다름이 곧 나였지?
¿La diferencia era yo, acaso?
So deep down, I need you more
Tan en el fondo, te necesito más
Now, I see what I can see
Ahora, veo lo que puedo ver
It's a crown, 날 빛내지
Es una corona, brilla por mí
다름이 곧 what I need
La diferencia es justo lo que necesito
So deep down, I need you more
Tan en el fondo, te necesito más
More, more, more, more
Más, más, más, más
More, more, more, more
Más, más, más, más
More, more, more, more
Más, más, más, más
Deep down, I need you more
Deep down, te necesito más
More, more, more, more (telling me)
Más, más, más, más (diciéndome)
More, more, more, more (telling me)
Más, más, más, más (diciéndome)
More, more, more, more (telling me)
Más, más, más, más (diciéndome)
Deep down, I need you more
Deep down, te necesito más
More, more, more, more
Más, más, más, más
More, more, more, more
Más, más, más, más
More, more, more, more
Más, más, más, más
Deep down, I need you more
Deep down, te necesito más
More, more, more, more (telling me)
Más, más, más, más (diciéndome)
More, more, more, more (telling me)
Más, más, más, más (diciéndome)
More, more, more, more (telling me)
Más, más, más, más (diciéndome)
Deep down, I need you more
Deep down, te necesito más
긴 방황 뒤 마침내 알게 된 진실
Tras una larga deriva, al fin comprendí la verdad
정답은 가까이, yeah
La respuesta está cerca, yeah
A big crown on me, 더는 흉한 뿔이 아닌
Una gran corona en mí: ya no son esos cuernos feos
You're my silver lining
Eres mi rayo de esperanza
도망치고 외면해 봤지만
Intenté escapar y dar la espalda, pero
운명이란 건 참 짓궂어
El destino es, en verdad, cruel
환히 날 이끌던 빛은
La luz que me guiaba con claridad…
항상 날 빛내주던 너라는 걸 선명히 알게 됐어
Ahora sé con claridad que eras tú quien siempre me iluminaba
Telling me, 나의 다름이
Diciéndome: mi diferencia
Telling me, 날 만들지
Diciéndomelo: hazme, fórmame
Telling me, one and only
Dime, solo tú y yo
So deep down, I need you more
Tan en el fondo, te necesito más
흠이자 오점 아닌
Ser una falla, un defecto… no es una marca
나에게만 주어진
Algo que solo se me ha dado a mí
특별한 one and only
Un one and only especial
So deep down, I need you more
Tan en el fondo, te necesito más
More, more, more, more
Más, más, más, más
More, more, more, more
Más, más, más, más
More, more, more, more (more)
Más, más, más, más (más)
Deep down, I need you more
Deep down, te necesito más
More, more, more, more (telling me) (yeah)
Más, más, más, más (díciéndome) (yeah)
More, more, more, more (telling me)
Más, más, más, más (diciéndome)
More, more, more, more (telling me)
Más, más, más, más (diciéndome)
Deep down, I need you more
Deep down, te necesito más
More, more, more, more
Más, más, más, más
More, more, more, more (ooh-oh)
Más, más, más, más (ooh-oh)
More, more, more, more
Más, más, más, más
Deep down, I need you more
Deep down, te necesito más
More, more, more, more (telling me)
Más, más, más, más (diciéndome)
More, more, more, more (telling me, oh-oh)
Más, más, más, más (diciéndome, oh-oh)
More, more, more, more (telling me)
Más, más, más, más (diciéndome)
Deep down, I need you more (deep down, I need you more)
En lo más profundo, te necesito más (en lo más profundo, te necesito más)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 가까이
- cerca2
- 같은
- igual
- 건
- en cuanto a1
- 주어진
- dado
- 곧
- pronto1
- 긴
- largo
- 걸
- eso
- 깨달아
- darse cuenta
- 빛은
- la luz
- 뿔
- cuerno
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Deep Down?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
When adulthood comes knocking, K-Pop boy band TOMORROW X TOGETHER (TXT para abreviar) lo mira con escepticismo saludable.