TOMORROW X TOGETHER
Letra de Deja Vu (Anemoia remix) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:51
Yeah
Sí
수없이 도망갔었어, 그저 무서웠었어
A menudo escapaba… solo porque me daba miedo
아직 시작에서 기다리는 너를 두고
Dejo atrás el comienzo, mientras te espero a ti
폐허 속의 morse code, 오랜 promise, promise
Morse code en medio de las ruinas, una vieja promesa, promesa
이유를 모르던 나의 눈물 내 anemoia
Mis lágrimas, mi anemoia: no sabía por qué
(You and I) 약속의 별빛 아래서
(Tú y yo) bajo la luz de las estrellas de una promesa
(먼지 쌓인) 우리의 왕관 앞에서
(Polvo acumulado) delante de nuestra corona
영혼에 새긴 꿈처럼 다시
Como sueños grabados en el alma, otra vez
영원이 돼줘, 나를 불러줘
Hazte eterna, llámame
기억해, yeah (-억해, yeah)
Recuerda, yeah (yea-hyeah)
마침내 찾은 answer, 나의 미래는 너야 (야)
Por fin hallé la respuesta: mi futuro eres tú (tú)
Say my name (name)
Dime mi nombre (nombre)
첫날의 약속처럼 널 세게 안을 거야 (야)
Como una promesa del primer día, te voy a abrazar fuerte (ya)
마치 dejá vù
Como si fuera dejá vù
넌 마치 dejá vù (ooh)
Tú pareces un déjà vu (oh)
Say it (say it), say it (say it)
Dilo (dilo), dilo (dilo)
Say it, say it louder (louder)
Dilo, dilo más fuerte (más fuerte)
나를 태우는 그 불꽃 비 속에
Esa chispa de fuego que me quema en la lluvia
영겁같이 긴 여행 속에
En un viaje tan largo como la eternidad
너와 나눈 슬픔은 my clarity
La tristeza que compartimos tú y yo es mi claridad
너의 눈물 곁으로
Hacia tu rincón de lágrimas
Oh, 추락해, 오는 순간에도 넌 all I need
Oh, te estás yendo a caer; aunque sea en el instante en que llegas, tú eres todo lo que necesito
무너진 폐허 틈의 너와 나의 place of promise
Entre las ruinas derrumbadas, tú y yo, lugar de promesa
안식의 대지 영원의 회귀
Tierra de reposo, retorno eterno
날 기다려 줬던 너
Tú, que me esperaste
기억해, yeah (-억해, yeah)
Recuerda, yeah (yea-hyeah)
마침내 찾은 answer, 나의 미래는 너야 (야)
Por fin hallé la respuesta: mi futuro eres tú (tú)
Say my name (name)
Dime mi nombre (nombre)
첫날의 약속처럼 (oh) 널 세게 안을 거야 (야)
Como la promesa del primer día (oh), te voy a abrazar fuerte (ya)
마치 dejá vù
Como si fuera dejá vù
넌 마치 dejá vù (ooh)
Tú pareces un déjà vu (oh)
Say it (say it), say it (say it)
Dilo (dilo), dilo (dilo)
Say it, say it louder (louder)
Dilo, dilo más fuerte (más fuerte)
약속해, yeah (whoo, 속해, yeah)
Te lo prometo, sí (whoo, me acomodo, sí)
몇 번을 반복해도 (whoo) 나의 미래는 너야 (야, 너야)
Aunque lo repita mil veces (whoo), mi futuro eres tú (ya, tú eres)
빛의 베일에 (베일에)
Bajo el velo de la luz (en el velo)
신부처럼 반짝일 (oh) 널 세게 안을 거야 (oh)
Brillarás como una novia (oh), y te abrazaré con fuerza (oh)
마치 dejá vù (ooh)
Como un déjà vu (ooh)
넌 마치 dejá vù (ooh, oh, whoa)
Tú eres como un déjà vu (oh, oh, whoa).
Say it (say it), say it (say it)
Dilo (dilo), dilo (dilo)
Say it, say it louder
Dilo, dilo más alto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 반복해도
- aunque repitas
- 반짝일
- brillará
- 시작에서
- al inicio
- 신부처럼
- como la novia2
- 쌓인
- acumulado
- 안식의
- del descanso
- 안을
- adentro
- 약속처럼
- como un pacto1
- 오는
- que viene
- 우리의
- nuestro1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Deja Vu (Anemoia remix)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
When adulthood comes knocking, K-Pop boy band TOMORROW X TOGETHER (TXT para abreviar) lo mira con escepticismo saludable.