TOMORROW X TOGETHER
Letra de Dream of Mine con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:21
Mm
길 없는 지도 위에서, 미지를 좇는 dream of mine
En un mapa sin caminos, persiguiendo mi sueño de lo desconocido
난 궁금해 이 다음의 다음
Tengo curiosidad por lo que viene después, después de eso…
Uh, 난 wonderlust 꿈을 꿔 매일, 엔딩이 열린 이야기
Uh, yo tengo wonderlust: sueño cada día, una historia cuyo final está abierto
난 궁금해 이 다음의 다음
Tengo curiosidad por lo que viene después, después de eso…
I said, "I'm on my way," 따라가 볼래?
Dije: "Ya voy", ¿quieres seguirme?
저 물음표가 날 이끄는 꿈
Ese signo de interrogación me guía en un sueño
두려움이 깔려올 때, 위에 덧칠하는 설렘
Cuando el miedo se viene encima, pinto encima con una emoción
저 미지에 날 던지는 이유
La razón por la que me arrojan a lo desconocido
호기심 가득 빛난 eyes, it's always been a dream of mine
unos ojos brillando a rebosar de curiosidad… siempre ha sido mi sueño
난 동경해 이 다음의 다음
La anhelo, después de este… después de este
난 wonderlust 꿈을 꿔 매일, 불안하게 설레는 채
Yo sueño con un sueño de wonderlust, cada día, fingiendo una emoción ansiosa
난 동경해 이 다음의 다음
La anhelo, después de este… después de este
Na-na-na, na-na, na-na-na, na-na
Uh-huh, uh-huh, uh-huh (두려움이)
Uh-huh, uh-huh, uh-huh (el miedo)
두려움이 깔려올 때, 위에 덧칠하는 설렘
Cuando el miedo se viene encima, pinto encima con una emoción
저 미지에 날 던지는 이유
La razón por la que me arrojan a lo desconocido
No, I'm not afraid to love
No, no tengo miedo de amar
No, I'm not afraid to fall, to fall
No, no tengo miedo de caer, de caer
아파올수록 더 크게 쉬는 숨 (ooh), hoo (ooh)
Si hay alguien con quien pueda calentar los días fríos,
헤맨다 해도 나의 궤적을 그려 (ooh), ooh (ooh)
Aunque diga que me pierdo, trazaré mi trayectoria (ooh), ooh (ooh)
언젠가 그린 내일로, 혹 그와 다를지라도
Algún día hacia mi mañana pintado, aunque sea distinto,
더 가볼게 이 다음의 다음
Voy un poco más allá, a la siguiente, y a la siguiente
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 그와
- él y
- 길
- camino1
- 동경해
- anhela
- 두려움이
- miedo3
- 꿈
- sueño1
- 이
- este/a1
- 가득
- lleno
- 가볼게
- voy a ir
- 궁금해
- tengo curiosidad
- 궤적을
- rastro
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dream of Mine?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
When adulthood comes knocking, K-Pop boy band TOMORROW X TOGETHER (TXT para abreviar) lo mira con escepticismo saludable.