TOMORROW X TOGETHER
Letra de Ice Cream con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:23
Ow, it's like ice cream
Ow, es como un helado
행복을 원해 모두
Queremos felicidad, todos
나도 꿈꿨지 멋진 모두의 행복을
Yo también soñé con la felicidad increíble de todos
착해빠진 클리셰
Un cliché cursi, de manual
Yeah, i was a fool
Sí, era un tonto
It's making me crazy, crazy
Me estás volviendo loco, loco
다 착각일 뿐
Solo es un malentendido
온종일 틱 틱 틱 틱 대지
Todo el día, tic tic tic tic suena
이렇게 빌 빌 빌 대느니
mejor no suplicar así…
혼자서 매일매일매일 빈 wishes
Sola, cada día, cada día, cada día vacías wishes
다 같이 망해 다 같이 망해 (yeah)
Romperla todos, romperla todos (yeah)
I scream, you scream
Yo grito, tú gritas
We all scream for ice cream, yeah
Todos gritamos por un helado, sí
Ee-yeah, ee-yeah
Ey-yeah, ey-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ey-yeah, ey-yeah
녹아 사라져 마치 꿈같이
Se derrite y desaparece, como un sueño
Unhappy, like ice cream, yeah
Infeliz, como helado, sí
Ee-yeah, ee-yeah
Ey-yeah, ey-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ey-yeah, ey-yeah
아 진짜 안돼 나만 뺏기는 꼴
Ay, de verdad que no… no soporto que se queden con todo lo mío
불공평하잖아 다 망해 버려
Es injusto: todo se arruina
좀 나쁜 내 bad wish
Mi malvado deseo, un poco
빌어 볼까 해 소 악행
Voy a intentarlo, maldita mala acción
맘으로 몰래몰래
En el corazón, a escondidas
불행을 빌어 yeah
Pido un poco de suerte para la desgracia, yeah
온종일 틱 틱 틱 틱 대지
Todo el día, tic tic tic tic suena
이렇게 빌 빌 빌 대느니
mejor no suplicar así…
혼자서 매일매일매일 빈 wishes
Sola, cada día, cada día, cada día vacías wishes
다 같이 망해 다 같이 망해 (yeah)
Romperla todos, romperla todos (yeah)
I scream, you scream
Yo grito, tú gritas
We all scream for ice cream, yeah
Todos gritamos por un helado, sí
Ee-yeah, ee-yеah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ey-yeah, ey-yeah
녹아 사라져 마치 꿈같이
Se derrite y desaparece, como un sueño
Unhappy, likе ice cream, yeah
Infeliz, como helado, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ey-yeah, ey-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ey-yeah, ey-yeah
I scream, you scream, I scream, you scream
Yo grito, tú gritas, yo grito, tú gritas
You scream, I scream, you scream, I scream
Hoy, pase lo que pase, no te mueras
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
I scream, you scream, I scream, you scream
Yo grito, tú gritas, yo grito, tú gritas
You scream, I scream, you scream, I scream
Hoy, pase lo que pase, no te mueras
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
뭔가 이상해 (이상해)
Hay algo raro (raro)
소원이 이뤄진 걸까 (걸까)
¿Será que mi deseo se cumplió? (¿será?)
모두 저마다의 방 안에 갇힌 채
Todos atrapados en su propio cuarto
혼자돼버린 이 밤 (midnight)
Esta noche en la que me quedé sola (midnight)
아냐 안돼 제발 (제발)
No, no puede ser, por favor (por favor)
소원을 무를 순 없나 (없나)
¿No se puede cumplir un deseo (no)?
결국 제일로 불행해진 건 또 나 같아
Al final, otra vez, el que termina más infeliz soy yo
You know what I'm saying, yeah (yeah)
¿Sabes a qué me refiero? Sí (sí)
I scream, you scream
Yo grito, tú gritas
We all scream for ice cream, yeah
Todos gritamos por un helado, sí
Ee-yeah, ee-yeah
Ey-yeah, ey-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ey-yeah, ey-yeah
녹아 사라져 마치 꿈같이
Se derrite y desaparece, como un sueño
Unhappy, like ice cream, yeah
Infeliz, como helado, sí
Ee-yeah, ee-yeah
Ey-yeah, ey-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ey-yeah, ey-yeah
I scream, you scream, I scream, you scream
Yo grito, tú gritas, yo grito, tú gritas
You scream, I scream, you scream, I scream
Hoy, pase lo que pase, no te mueras
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
I scream, you scream, I scream, you scream
Yo grito, tú gritas, yo grito, tú gritas
You scream, I scream, you scream, I scream
Hoy, pase lo que pase, no te mueras
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 걸까
- ¿será?
- 순
- puro
- 안에
- dentro
- 이뤄진
- realizado
- 착해빠진
- demasiado bueno
- 저마다의
- cada uno3
- 꿈같이
- como un sueño
- 나만
- solo yo
- 아
- ah
- 제발
- por favor
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ice Cream?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
When adulthood comes knocking, K-Pop boy band TOMORROW X TOGETHER (TXT para abreviar) lo mira con escepticismo saludable.