TOMORROW X TOGETHER
Letra de New Rules con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:55
Yeah, I think I'm feeling alright 아니면 아니었나, hey
Sí, creo que me siento bien… o quizá no, hey
반복의 수학 시간 선들에 갇힌 내 삶
Mi vida atrapada entre las líneas de matemáticas del bucle
왼발 오른발이면 오른발 왼발이 편해
Si es pie izquierdo y luego derecho, me siento mejor con el derecho y luego el izquierdo
왜 이런지는 나도 몰라 세상 모든 게 선악과 (yum-yum)
No sé por qué es así: todo en este mundo es manzana de bien y mal (yum-yum).
(Ayy) 잠긴 옥상엔 더
(Ay) En la azotea cerrada aún más...
(Ayy) 괜히 가고 싶어
Ijeuryeo ijeuryeo haedo geuge andwae everyday
(Ayy, ayy) 정해진 문자 말투 난 지겨워, 지겨워
(Ayy, ayy) Estoy harto del modo con el que me hablan las letras predestinadas, me cansó, me cansó
(왜) 페북 인스타에선
(Por qué) en Facebook e Instagram—
(왜) 쌤이 왜 이렇게 많아?
(¿Por qué?) ¿Por qué hay tantos profes?
(왜, 왜) 수업이 왜 이렇게 많아? 다 비켜, 비켜줘
(Por qué, por qué) ¿Por qué hay tantas clases? Aparta, aparta
나 벌받을 게 뻔해도 더 짜릿한 걸 원해 갖다줘
Sé que me merezco el castigo, pero quiero algo aún más emocionante, así que tráemelo
넘지 말라면 I want it, 하지 말라면 I do it
Si me dices “no cruces”, yo lo quiero; si me dices “no”, lo hago
Stupid but 난
Estúpido, pero yo,
펑크이고 싶어
Quiero ser punk
Let me go, let me go, let me go, go, go
Déjame ir, déjame ir, déjame ir, ve, ve, ve
Let me go, let me go, let me go, go, go (펑크이고 싶어)
Déjame ir, déjame ir, déjame ir, ve, ve (quiero ser punk)
Where we go? Where we go? Where we go? Don't know
¿A dónde vamos? ¿A dónde vamos? ¿A dónde vamos? No lo sé
Let me go, let me go, let me go, go, go
Déjame ir, déjame ir, déjame ir, ve, ve, ve
에스컬레이터는 미끄럼틀이 되고 기대지 말라면 기대고
El escalador se vuelve un tobogán; no lo quieres, pero si puedes, apóyate
Trouble, trouble, let me go (trouble, trouble, let me go)
Problemas, problemas, déjame ir (problemas, problemas, déjame ir)
나의 투명한 족쇄를 깨고 룰을 만들어 새로
Rompo mis cadenas de cristal y creo reglas nuevas
Trouble, trouble, let me go (I'm troublemaker, let me go)
Problema, problema, déjame ir (soy la que causa problemas, déjame ir)
네가 좋아하는 상식 (상식)
Te gusta ese tipo de “conocimiento” (sentido común)
그건 누구의 상식 (상식)
¿De quién es esa lógica? (lógica)
검증받고 왔니? 뭐 어디 석사님 박사님께?
¿Te han verificado? ¿Qué, para algún máster o doctorado?
내가 만든 상식 (상식)
Mi sentido común, hecho por mí (sentido común)
Do it what I like it (like it)
Hazlo como me gusta (como me gusta)
핸들 내가 잡지, I'm troublemaker
Mira, lo agarré yo, soy troublemaker
나 벌받을 게 뻔해도 더 짜릿한 걸 원해 갖다줘
Sé que me merezco el castigo, pero quiero algo aún más emocionante, así que tráemelo
넘지 말라면 I want it, 하지 말라면 I do it
Si me dices “no cruces”, yo lo quiero; si me dices “no”, lo hago
Stupid but 난
Estúpido, pero yo,
펑크이고 싶어
Quiero ser punk
Let me go, let me go, let me go, go, go
Déjame ir, déjame ir, déjame ir, ve, ve, ve
Let me go, let me go, let me go, go, go (I think I'm doing right, yeah, 펑크이고 싶어)
Déjame ir, déjame ir, déjame ir, ve, ve, ve (creo que lo estoy haciendo bien, sí, quiero ser punk)
Where we go? Where we go? Where we go? Don't know
¿A dónde vamos? ¿A dónde vamos? ¿A dónde vamos? No lo sé
Let me go, let me go, let me go, go, go
Déjame ir, déjame ir, déjame ir, ve, ve, ve
에스컬레이터는 미끄럼틀이 되고 기대지 말라면 기대고
El escalador se vuelve un tobogán; no lo quieres, pero si puedes, apóyate
Trouble, trouble let me go (trouble, trouble, let me go)
Problemas, problemas, déjenme ir (problemas, problemas, déjenme ir)
나의 투명한 족쇄를 깨고 룰을 만들어 새로
Rompo mis cadenas de cristal y creo reglas nuevas
Trouble, trouble, let me go (I'm troublemaker, let me go)
Problema, problema, déjame ir (soy la que causa problemas, déjame ir)
I think I'm feeling all right 아니면 아니었나
Creo que me siento bien... o quizá no, no era así.
반복의 수학 시간 선들에 갇힌 내 삶
Mi vida atrapada entre las líneas de matemáticas del bucle
왼발 오른발이면 오른발 왼발이 편해
Si es pie izquierdo y luego derecho, me siento mejor con el derecho y luego el izquierdo
왜 이런지는 나도 몰라 세상 모든 게 선악과
No sé por qué pasa esto; todo en el mundo, el bien y el mal…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 모든
- todo1
- 미끄럼틀이
- resbalín4
- 박사님께
- doctor4
- 반복의
- repetición
- 벌받을
- castigo
- 수업이
- clase1
- 가고
- ir
- 갇힌
- encerrado
- 걸
- eso
- 검증받고
- verificado5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de New Rules?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
When adulthood comes knocking, K-Pop boy band TOMORROW X TOGETHER (TXT para abreviar) lo mira con escepticismo saludable.