TOMORROW X TOGETHER
Letra de No Rules con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:07
Let's go, let's go
Vamos, vamos
Come and feel my vibe, vibe
Ven y siente mi vibra, vibra
Yeah, yeah, come on
왜 이런 걸까 나도 잘 몰라
Por qué será esto… ni yo lo sé
어서, 일어나, you wake up
¡Vamos, despierta, despierta!
(Come my way, come my way, come my way)
(Ven hacia mí, ven hacia mí, ven hacia mí)
다시 눈을 감아, 꿈을 이어나가, yeah
Cierra los ojos otra vez, sigue el sueño, sí.
펑크이고 싶은 나였는데
Yo era la que quería ser punk.
왼발인지 오른발인지
¿Izquierdo o derecho?
지금 a.m.인지 p.m.인지
Si ahora es a. m. o p. m.
망가진 패턴 전부 헷갈려
Todo el patrón que se arruinó me confunde
뭐가 맞는 건지, I don't get it
No entiendo qué está bien… I don't get it
Oh, 내 세계는 panic (panic, panic)
Oh, mi mundo es pánico (panic, panic)
Yeah, you know what I like?
Sí, ya sabes lo que me gusta.
매일 꿈꿔 왔던 vi-i-ibe
vi-i-ibe, el que cada día soñé
멈출 줄 모르는 dri-i-ive
dri-i-ive que no sabe parar
One more time, yeah
Una vez más, sí
I just wanna dance
Solo quiero bailar
Dance until we can't no more (no more, no more)
Baila hasta que ya no podamos (ya no, ya no)
펑크이고 싶은 나였는데 (why?)
Era punk, quería ser yo (¿por qué?)
펑 하고 터질 것만 같은 나
Como si yo fuera a explotar de golpe, ¡pum!
펑크이고 싶은 나였는데 (why?)
Era punk, quería ser yo (¿por qué?)
Oh my, oh my, 대혼란, 대혼란
Oh vaya, oh vaya, un gran caos, un gran caos
Yeah, 정말 이상해
Sí, en verdad es raro
원치 않아 루틴 따윈 절대
No quiero rutinas; ni en sueños, jamás
잘 시간만 되면 울리는 alarm
Apenas llega la hora de dormir, suena la alarma
Yeah, 대체 왜 존재해?
Yeah, ¿pero por qué existes, en serio?
늘어난 뱃살은 덤
Las lonjas extra… van de regalo
이제는 때릴 것도 없는 멍
Ahora ya no hay nada que golpear… un moretón
Yeah, 펑크이고 싶은 나
Sí, yo quiero ser punk
아, 진짜 바보가 된 걸까?
Ay… ¿y si al final me volví un verdadero tonto?
선들이 걷힌 이 곳 되돌려 놔 줄래
¿Podrías devolver a este lugar lo que las líneas han borrado?
없던 일로 no rules, I wanna go back
No pasó, pero no quiero reglas; quiero volver.
Game에선 diamond, 현실은 bottom
En el game, diamond; en la vida real, bottom
Hit me like lightning
Golpéame como un rayo
매일 꿈꿔 왔던 vi-i-ibe
vi-i-ibe, el que cada día soñé
멈출 줄 모르는 dri-i-ive
dri-i-ive que no sabe parar
One more time, yeah
Una vez más, sí
I just wanna dance
Solo quiero bailar
Dance until we can't no more (no more, no more)
Baila hasta que ya no podamos (ya no, ya no)
Oh my, oh my, 대혼란, 대혼란
Oh vaya, oh vaya, un gran caos, un gran caos
펑크이고 싶은 나였는데 (why?)
Era punk, quería ser yo (¿por qué?)
펑 하고 터질 것만 같은 나
Como si yo fuera a explotar de golpe, ¡pum!
펑크이고 싶은 나였는데 (why?)
Era punk, quería ser yo (¿por qué?)
Oh my, oh my
Oh, oh, oh
I don't wanna feel this vi-i-ibe (vibe, yeah, yeah)
No quiero sentir este vi-i-ibe (vibe, sí, sí)
멈추고파 진짜 vi-i-ibe
Quiero parar, de verdad, vi-i-ibe
지쳐가, yeah (지쳐가)
Ya me canso, yeah (ya me canso)
I don't wanna dance (dance)
No quiero bailar (bailar)
Dance anymore (no more, no more, no more)
Bailar ya no (no más, no más, no más)
선들에 갇힌 내 삶은 like (ayy!)
Mi vida, atrapada en los límites, como (ayy!)
선들이 걷혀져도 feel insane
Aunque se desdibujen las líneas, sigo sintiéndome increíble
펑크이고 싶은 나였는데 (why?)
Era punk, quería ser yo (¿por qué?)
Oh my, oh my, 대혼란, 대혼란 (망)
Oh vaya, oh vaya, gran confusión, gran confusión (ja)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 맞는
- correcto
- 멈추고파
- quiero parar
- a.m.인지
- ¿a.m.?
- game에선
- en el juego
- 꿈을
- sueño
- 멈출
- parar
- 멍
- moretón3
- 대혼란
- gran caos
- 덤
- de sobra
- 되돌려
- devolver
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de No Rules?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
When adulthood comes knocking, K-Pop boy band TOMORROW X TOGETHER (TXT para abreviar) lo mira con escepticismo saludable.