TOMORROW X TOGETHER
Letra de Quarter Life con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:30
A quarter life, 누군가가 나의 나이를 부르는 말
Una cuarta de vida, es la forma en que alguien llama mi edad
사분의 일쯤 걸어온 긴긴 터널, 너무 긴긴 터널
Un largo, larguísimo túnel que caminé como a un cuarto, demasiado largo, larguísimo túnel
좋을때래 아름다운 청춘은 지금뿐이래
Dicen que la hermosa juventud solo es ahora
힘들기만 한데, I ain't happy at all, I ain't happy at all
Solo me canso, y nada me hace feliz… no, no soy feliz en absoluto
혹시 어두운 이 터널에도 끝은 있을까?
¿Habrá un final incluso en este túnel oscuro?
소리쳐도 메아리뿐이야
Aunque grite, solo es eco
어디로 가야 하는 건데?
¿Adónde es que tengo que ir?
답이 없는 참견 사이에
Entre tanta curiosidad sin respuesta
Lonely, 홀로 남겨진 채
Lonely, dejándome sola/o, en el desamparo
제자리를 걷는 듯해, quarter life crisis
Parece que camino en círculos, una crisis del cuarto de vida
출구 없이 던져진 삶에
A la vida lanzada sin salida
끝을 모르겠는 이 길에
En este camino del que no sé el final
매일이 너무나 막막해
Cada día se me hace demasiado incierto
제자리를 걷는 듯해, quarter life crisis
Parece que camino en círculos, una crisis del cuarto de vida
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis
Crisis de los veintitantos
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis
Crisis de los veintitantos
Don't wanna say
No quiero decir
아무리 나 힘들어도, don't wanna say
Aunque me duela, no quiero decirlo
이번 생은 망했다고, I messed it up
Dicen que esta vida ya está perdida; la arruiné
Won't say, "I messed it up", no
No diré: “la cagué”… no
어쩜 지금이 제일 깜깜한 지점일지 몰라
y quizá sea que ahora mismo sea el punto más oscuro
지금 멈춰 서지는 말자
No nos detengamos ahora
어디로 가야 하는 건지?
¿A dónde tengo que ir?
모르겠지만 걷는 거지
No sé, pero caminando, así vas.
당장은 좀 깜깜해도
Por ahora, aunque esté un poco oscuro
헤매듯 헤쳐 나가 quarter life crisis
Abriéndome camino como si anduviera perdido: crisis de quarter life
Don't look back, 돌아갈 순 없지
No mires atrás, ya no hay vuelta
어른이란 건 어쩜 사실
Ser adulto… quizá, en el fondo, es…
정답이 꼭 없는 답지
Una hoja de respuestas que no tiene una respuesta exacta
헤매듯 헤쳐 나가 quarter life crisis
Abriéndome camino como si anduviera perdido: crisis de quarter life
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis
Crisis de los veintitantos
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis
Crisis de los veintitantos
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis
Crisis de los veintitantos
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
헤매듯 헤쳐 나가 quarter life crisis
Abriéndome camino como si anduviera perdido: crisis de quarter life
어디로 가야 하는 건지?
¿A dónde tengo que ir?
모르겠지만 걷는 거지
No sé, pero caminando, así vas.
당장은 좀 깜깜해도
Por ahora, aunque esté un poco oscuro
헤매듯 헤쳐 나가 quarter life crisis
Abriéndome camino como si anduviera perdido: crisis de quarter life
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 가야
- debes ir
- 거지
- mendigo
- 건
- en cuanto a1
- 건데
- pero
- 건지
- si
- 걷는
- caminando
- 걸어온
- recorrido
- 남겨진
- dejado
- 너무
- demasiado1
- 누군가가
- alguien
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Quarter Life?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
When adulthood comes knocking, K-Pop boy band TOMORROW X TOGETHER (TXT para abreviar) lo mira con escepticismo saludable.