TOMORROW X TOGETHER
Letra de Roller Coaster con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:35
So itchy, so itchy
Qué picazón, qué picazón
So itchy, so itchy
Qué picazón, qué picazón
멍해졌어 넋이 나갔어
Me quedé en blanco, se me fue el alma
눈도 못 뜨겠어
No puedo ni mantener los ojos abiertos.
처음이면서 무서웠으면서
A la vez primera y, aun así, me daba miedo
거짓말을 했어
Te dije una mentira
드르르륵 소리가 머리 안에 맴도네 (So itchy, so itchy)
El zumbido se me queda en la cabeza (tan picante, tan picante)
벌써 많이 높지만 계속 올라가기만 해 (So itchy, so itchy)
Ya está muy alto, pero sigue subiendo sin parar (So itchy, so itchy)
몸이 젖혀져 하늘이 보여
Se me arquea el cuerpo y veo el cielo
저 구름 건너 절벽이 보여
Al otro lado de esas nubes, se ve el acantilado
주먹을 꽉 입이 마르고
Apretando el puño; la boca se me seca
추락하는 나
El que se va cayendo soy yo
내 손을 잡아
Me gusta esa chica, di wha'
눈을 떠봐봐
¡Ábrelos, despierta!
심장이 몸 속을 떠다녀 간지러워 (So itchy)
El corazón flota dentro del cuerpo, me pica (So itchy)
내 손을 잡아
Me gusta esa chica, di wha'
We gon' fall right now
Nos vamos a caer justo ahora
머릿속 새들이 노래해 간지러워
Los pájaros de mi cabeza cantan, me pican
간지러워 등허리를 타서
Me pica, me recorre la espalda
머리 끝까지
Hasta la punta de la cabeza
이제야 들려 네 웃음소리
Por fin escucho el sonido de tu risa
Same we are
Somos iguales
차가운 바람 하늘색 감각
Viento helado, sensación de cielo azul
황홀한 추락 영원의 순간
Una caída gloriosa, el instante eterno
I'm not afraid 손 놓침 안돼
No tengo miedo, no puedo soltar la mano
It's time to we fall
Es hora de que caigamos
내 손을 잡아
Me gusta esa chica, di wha'
눈을 떠봐봐
¡Ábrelos, despierta!
심장이 몸 속을 떠다녀 간지러워 (So itchy)
El corazón flota dentro del cuerpo, me pica (So itchy)
내 손을 잡아
Me gusta esa chica, di wha'
We gon' fall right now
Nos vamos a caer justo ahora
머릿속 새들이 노래해 간지러워
Los pájaros de mi cabeza cantan, me pican
망설이지 말아 두려워도 말아
No lo dudes, no tengas miedo
절벽 넘어 허공으로 너는 나를 밀어
Cruzas el precipicio hacia el vacío y me empujas
왠지 그게 전혀 안 싫어
No sé por qué, pero en absoluto me disgusta
웃음이 터져 자꾸
Se me desborda la risa, una y otra vez
내 손을 잡아 (So itchy)
Toma mi mano (tan pica)
눈을 떠봐봐 (So itchy)
¡Abre los ojos, ábrelos! (Tan picante)
심장이 몸 속을 떠다녀 간지러워 (So itchy)
El corazón flota dentro del cuerpo, me pica (So itchy)
내 손을 잡아
Me gusta esa chica, di wha'
We gon' fall right now
Nos vamos a caer justo ahora
머릿속 새들이 노래해 간지러워
Los pájaros de mi cabeza cantan, me pican
So itchy, so itchy (심장이 몸 속을 떠다녀)
Tan picante, tan picante (el corazón flota por dentro)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 못
- no poder1
- 무서웠으면서
- aunque daba miedo
- 밀어
- empuja
- 웃음소리
- risa2
- 웃음이
- la risa2
- 구름
- nube1
- 왠지
- por alguna razón2
- 이제야
- ahora por fin3
- 전혀
- en absoluto1
- 절벽
- acantilado2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Roller Coaster?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
When adulthood comes knocking, K-Pop boy band TOMORROW X TOGETHER (TXT para abreviar) lo mira con escepticismo saludable.