TOMORROW X TOGETHER
Letra de Sunday Driver con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:48
Sunday for, Sunday for us
Domingo para, domingo para nosotros
Yeah, yeah, alright
Sí, sí, está bien
Whoa, 적당히 따사로운
Whoa, algo así como un calor justo
Sun, 들뜬 시동을 걸어
Sol… enciende el motor, emocionado
너의 최애 playlist 준비, okay
Tener lista tu playlist favorita, ¿ok?
널 데리러 갈게
Voy a ir a recogerte
날 보며 웃는 널 발견한 그 순간
En el momento en que te vi reír mirándome
느리게 시작되는 drive
Entonces, ¿qué pasó? Un blush que hace despegar mis dos pies
스쳐 간 옆 차선, 고개를 내민
El carril de al lado que rozaste, asomando la cabeza
귀여운 강아지랑 인사하는 너
Tú saludando a un perrito adorable
It's like Sunday for, Sunday for us
Es como un domingo para, un domingo para nosotros
시간마저 느리게, 느리게 가
Que el tiempo vaya, despacio… despacio…
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘, yeah, yeah
Un paisaje que parece alcanzable y dos sueños, sí, sí
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
A cada uno, lo guardo en la mirada, bien en lo profundo
La, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la (just two of us)
La-la-la (solo nosotros dos)
Sunday for, Sunday for us
Domingo para, domingo para nosotros
구름 위를 살랑살랑 달려, 우리만의 driving
Corre suave sobre las nubes, nuestro driving, solo para nosotros
바다 갈까? (Go now) 멀면 어때? (Don't care)
¿Vamos a ir al mar? (Vete ya) Si queda lejos, ¿qué más da? (No me importa)
오른손엔 (my hand) 네 손이면 돼
Top designers, prueba el sabor de Hongdae y vuelve locas la fashion
차 안은 우리만의 동전 없는 노래방이 돼
El auto se convierte en un karaoke sin monedas, solo para nosotros
엉터리 가사라도 좋아
Con que sean letras de cualquier cosa… da igual
이렇게 우리 둘만 같이 있다면
Si estamos tú y yo así, solamente nosotros dos
매일이 일요일 같아
Cada día se siente como un domingo
서두를 거 없어, 느긋하게
No hay prisa, vamos con calma
어차피 목적지는 네 옆의 everywhere
¿Sientes lo que hay en mi corazón?
It's like Sunday for, Sunday for us
Es como un domingo para, un domingo para nosotros
시간마저 느리게, 느리게 가
Que el tiempo vaya, despacio… despacio…
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘, yeah, yeah
Un paisaje que parece alcanzable y dos sueños, sí, sí
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
A cada uno, lo guardo en la mirada, bien en lo profundo
눈부신 노을에 이끌려
Me arrastra el resplandor del atardecer
경로를 벗어나 닿은 곳
Sal de la ruta y llega a donde toca
Now I know, 잘못 든 이 길도
Ahora lo sé: este camino que tomé está mal
영화 속 한 장면 같은걸 (같은걸)
Como una escena de una película (como una)
It's like Sunday for, Sunday for us (ooh, ooh, ooh)
Es como domingo para, domingo para nosotros (ooh, ooh, ooh)
일요일을 닮은 듯, 여유로운 mood (닮 없이, ooh, ooh, ooh)
Como si fuera domingo, un mood tranquilo (sin parecer, ooh, ooh, ooh)
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘 (ooh, whoa), yeah, yeah
El paisaje parece que se podría atrapar y dos en un sueño (ooh, whoa), yeah, yeah
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
A cada uno, lo guardo en la mirada, bien en lo profundo
La, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la (just two of us)
La-la-la (solo nosotros dos)
Sunday for, Sunday for us
Domingo para, domingo para nosotros
이보다 더 좋을 수는 없지, 우리만의 driving
No puede haber algo mejor que esto, solo nuestro driving
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 같아
- igual
- 거
- eso
- 걸어
- camina
- 돼
- ser
- 둘만
- solo dos
- 든
- que lleva
- 들뜬
- emocionado
- 목적지는
- destino4
- 없지
- no hay
- 경로를
- ruta5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sunday Driver?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
When adulthood comes knocking, K-Pop boy band TOMORROW X TOGETHER (TXT para abreviar) lo mira con escepticismo saludable.