TOMORROW X TOGETHER
Letra de Take My Half con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:57
"나 빼곤 다 망해 버려"
“Aparte de mí, que todo se venga abajo”
철이 없는 소원 빌던 나 (ooh)
Yo, que pedía deseos sin pensar (ooh)
힘껏 쥔 내 손 틈새로
A través de las grietas de mi mano, apretada con fuerza
행복은 새어 나가기만 해 (ooh)
La felicidad solo se escapa (ooh)
더 가질수록, 허전해져
Cuanto más tengo, más vacío me queda
이 마음을 마주했을 때
Cuando me enfrento a este corazón
이젠 아주 작은 것까지 (까지)
Ahora hasta lo más pequeño… (hasta)
널 위해 반을 비워 둘게 (둘게)
Dejaré mi mitad vacía por ti (la dejaré)
Take my hand, 난 이제 한 뼘, 비로소 자란 듯해
Para darme tu mejor intento.
You can take my half
Puedes quedarte con mi mitad
정말 원하는 게 뭔지?
¿De verdad qué es lo que quiero?
더는 헷갈리지 않을래 (ooh)
Ya no me confundiré (ooh)
움츠러들던 작은 어깨는
Los pequeños hombros que se encogían
네 눈물을 위한 둑이 돼, yeah
Soy el dique para tus lágrimas, sí
이젠 아주 작은 것까지 (까지)
Ahora hasta lo más pequeño… (hasta)
널 위해 반을 비워 둘게 (둘게)
Dejaré mi mitad vacía por ti (la dejaré)
Fill my heart, 영혼의 깊게 패인 상처가 메꿔져
Rellena mi corazón, que una herida profunda en el alma se va cosiendo
You can take my half
Puedes quedarte con mi mitad
(Ooh, ooh)
나의 반을 네게 줄 때
Cuando te doy la mitad de mí
내어 준 빈자리는 이제 행복으로 찰랑여
El lugar que dejaste, ahora resuena de felicidad
You can take my half
Puedes quedarte con mi mitad
(Ooh, ooh)
Just take my half
Solo toma mi mitad
(Ooh, ooh)
Just take my half
Solo toma mi mitad
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 가질수록
- cuanto más
- 것까지
- hasta eso
- 게
- como3
- 뼘
- pulgada
- 준
- otorgar
- 헷갈리지
- confundirse
- 힘껏
- con fuerza3
- 둑이
- dique
- 깊게
- profundamente
- 내
- mi3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Take My Half?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
When adulthood comes knocking, K-Pop boy band TOMORROW X TOGETHER (TXT para abreviar) lo mira con escepticismo saludable.