TWICE
Letra de 1 TO 10 con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:56
(Baby) I know you know
(Bebé) sé que tú sabes
I know (Baby) you know it
Lo sé (bebé), lo sabes
(Baby) I know you know
(Bebé) sé que tú sabes
I know (Baby) you know it
Lo sé (bebé), lo sabes
TWICE
Ring ring 네 전화에
Ring ring, a tu llamada
하루를 나 시작하네
Empiezo el día desde mí
이런 말도 안 되는 일이 어딨니
¿Dónde existe una cosa tan absurda?
It's you 너무 달콤해
Eres tú… demasiado dulce
어쩜 그리도 완벽해
¿Cómo puede ser tan perfecta?
네 목소리가 닿을 때
Cuando tu voz llega a mí
말해 줘 그래 그렇게 yeah
Dímelo, así, sí, sí
Hey boy 내 귓가에
Hey boy, en tu oído, en mi oído
다가와 속삭여 줄래
Ven, acércate y ¿puedes susurrarme?
어젯밤 꿈처럼
Como un sueño de anoche
내게 다가와 줘
Acércate a mí
1 to 10 난 너로 가득해
Del 1 al 10, me lleno de ti
하루 종일 널 생각해
Todo el día pensando en ti
하나부터 열까지 다
De arriba abajo, todo
나 밖에 모르던 내가
Yo, que antes no sabía de mí
1 to 10 날 설레게 해
Del 1 al 10, me aceleras el corazón
숨길 수 없게 더 빠져들어
Sin poder ocultarlo, me hundo más y más.
하나부터 열까지 다
De arriba abajo, todo
너에게 말하고 싶어
Quiero decirte cosas
나 그냥 네가 좋아 이유를 모르겠어
Solo me gustas, no sé por qué
Tell me why baby
Dime por qué, baby
그래서인지 더 더 네가 궁금했어 (Oh no)
Por eso, de repente me intrigabas aún más (Oh no)
단디 마음 잡아야 해
Sujeta firme el corazón, tienes que hacerlo
넌 모른 척 그저 바라봐 줘
Haz como si no supieras y solo mírame
그렇게 날 보면 난 헤어 나올 수 없어
Si me miras así, no puedo salir de esto
헤어 나올 수 없어 헤어-헤어 나올 수 없어
No puedo salir; no puedo salir de aquí, no puedo, n-no-no puedo salir de aquí
Say it 솔직하게
Dilo, dilo de frente
서로를 더 알 수 있게
Para poder conocernos aún más
말해 줄게 나
Te voy a decir, na
내 맘 들어볼래 oh-oh
¿Podrías escuchar mi corazón? oh-oh
1 to 10 난 너로 가득해
Del 1 al 10, me lleno de ti
하루 종일 널 생각해
Todo el día pensando en ti
하나부터 열까지 다
De arriba abajo, todo
나 밖에 모르던 내가
Yo, que antes no sabía de mí
1 to 10 날 설레게 해
Del 1 al 10, me aceleras el corazón
숨길 수 없게 더 빠져들어
Sin poder ocultarlo, me hundo más y más.
하나부터 열까지 다
De arriba abajo, todo
너에게 말하고 싶어
Quiero decirte cosas
Baby, baby, baby, baby
모든 게 새로워져
Ahora todo se vuelve nuevo.
Baby, baby, baby, baby
널 더 알고 싶어
Quiero conocerte más
나 그냥 네가 좋아 이유를 모르겠어 (Baby, baby, baby, baby)
No sé por qué, pero solo me gustas (Baby, baby, baby, baby)
모든 게 새로워져
Ahora todo se vuelve nuevo.
그래서인지 더 더 네가 궁금했어 (Baby, baby, baby, baby)
Por eso, no puedo evitar tenerte más curiosidad (Baby, baby, baby, baby)
Only you that I need yeah
Solo tú es lo que necesito, sí
1 to 10 난 너로 가득해 (Oh)
Del 1 al 10, estoy lleno de ti (Oh)
하루 종일 널 생각해 (My boo, you and I)
Todo el día pensando en ti (My boo, you and I)
하나부터 열까지 다 (Oh yeah)
Del uno al diez, todo (Oh yeah)
나 밖에 모르던 내가
Yo, que antes no sabía de mí
1 to 10 날 설레게 해
Del 1 al 10, me aceleras el corazón
숨길 수 없게 더 빠져들어
Sin poder ocultarlo, me hundo más y más.
하나부터 열까지 다 (Oh yeah)
Del uno al diez, todo (Oh yeah)
너에게 말하고 싶어 (내게 더 다가와 줘)
Te quiero decir algo (ven un poco más hacia mí)
(Baby) I know you know
(Bebé) sé que tú sabes
I know (Baby) you know it
Lo sé (bebé), lo sabes
내게 더 다가와 줘
Acércate a mí un poco más
(Baby) I know you know
(Bebé) sé que tú sabes
I know (Baby) you know it
Lo sé (bebé), lo sabes
내게 더 다가와 줘
Acércate a mí un poco más
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 모르겠어
- no sé
- 모르던
- no sabías
- 새로워져
- renacer
- 생각해
- piensa1
- 숨길
- ocultar
- 알고
- saber
- 어딨니
- ¿dónde?
- 어젯밤
- anoche2
- 어쩜
- qué pena3
- 없게
- sin
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 1 TO 10?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.