TWICE
Letra de BEHIND THE MASK con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:39
뱉은 숨을 마신 뒤 한숨만 남겨뒀지
Después de respirar lo que suelto, solo queda un suspiro.
네가 나를 떠난 뒤 오늘만 살게 됐지
Después de que me dejaras, solo he vivido hoy
Round, and round, and round
Dando vueltas, y vueltas, y vueltas
빌어 네가 뒤돌아보길
Ruego que te vuelvas a mirar
Sound that makes me high and low
Un sonido que me sube y me baja
날 보러 와줘 (날 보러 와줘)
Ven a verme (ven a verme)
만나도 문제겠지
Aunque nos encontremos, seguro que será un problema
어떤 말도 없겠으니
No habrá palabras
그저 마주한 채로, oh, oh, oh
Solo mirarte frente a frente, oh, oh, oh
Behind the mask, yeah, who, yeah
I wonder if you're smiling
Me pregunto si estás sonriendo
Who, yeah, ooh, yeah
I wonder if you're crying
Me pregunto si estás llorando
Let me ask in the mask
Puedo preguntarte, con la máscara
I'm lonely but if you're trying
Estoy solo, pero si tú estás intentando
Say yes, ooh, yeah
Di que sí, ooh, yeah
빛을 내기 위해서 나는 다 타버렸어
para brillar, yo ya me he quemado todo
오직 너를 위해서 내일도 버티겠어
Por ti, aguantaré otro día más
Round, and round, and round
Dando vueltas, y vueltas, y vueltas
믿어 네가 날 알아보길
Confío en que reconocerás mi nombre
Sound that makes me high and low
Un sonido que me sube y me baja
기억해내길
Recuerda cómo…
눈물 젖어 있겠지
Seguro que tendrás las lágrimas empapando tus ojos
숨을 머금은 채로
Conteniendo el aliento
나만 바라보면서, oh, oh, oh
Mirándome solo a mí, oh, oh, oh
Behind the mask, yeah, who, yeah
I wonder if you're smiling
Me pregunto si estás sonriendo
Who, yeah, ooh, yeah
I wonder if you're crying
Me pregunto si estás llorando
Let me ask in the mask
Puedo preguntarte, con la máscara
I'm lonely but if you're trying
Estoy solo, pero si tú estás intentando
Say yes, ooh, yeah
Di que sí, ooh, yeah
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
내 이름을 불러줘
Llámame por mi nombre
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
예전처럼 once again
Como antes, una vez más
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
거리를 좁혀줘
Acércate, acorta la distancia
운명처럼 twice again
Como si fuera destino, twice again
Rain and pain are falling down
Lluvia y dolor caen sin parar
But don't cry, it will dry
Pero no llores, se secará
보고 싶어 조금 더 가까이, yeah
Te quiero ver un poco más cerca, sí
No mattеr what they say
No importa lo que digan
Behind the tеxt, yeah, who, yeah
Detrás del texto, sí, quién, sí
Behind the mask, yeah, who, yeah
I wonder if you're smiling
Me pregunto si estás sonriendo
Who, yeah, ooh, yeah
I wonder if you're crying
Me pregunto si estás llorando
Let me ask in the mask
Puedo preguntarte, con la máscara
I'm lonely but if you're trying
Estoy solo, pero si tú estás intentando
Say yes, ooh, yeah
Di que sí, ooh, yeah
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
내 이름을 불러줘
Llámame por mi nombre
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
예전처럼 once again
Como antes, una vez más
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
거리를 좁혀줘
Acércate, acorta la distancia
운명처럼 twice again
Como si fuera destino, twice again
Behind the mask, yeah, who, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 없겠으니
- no habrá
- 예전처럼
- como antes5
- 오늘만
- solo hoy1
- 어떤
- algún1
- 만나도
- aunque lo veas
- 바라보면서
- mirando
- 마주한
- enfrentado
- 불러줘
- llámame
- 빌어
- ruega
- 빛을
- luz
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de BEHIND THE MASK?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.