
TWICE
Letra de BRING IT BACK con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:29
Oh-oh-oh, no
I'm gonna bring it back
Voy a devolverlo
Bring it back, bring it back, bring, bring (oh)
Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta, trae, trae (oh)
Bring it back, bring it back, bring, bring
Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta, trae, trae
Bring it back to me (ooh)
Tráemelo de vuelta a mí (ooh)
어느 순간부터 뭔가 변하기 시작했어
En algún momento empezó a cambiar algo
그때 깨달았어
En aquel momento lo entendí
모든 걸 제자리로 돌려놓고 싶어
Quiero devolverlo todo a su lugar.
돌아가길 원해, 간절히 원해
Quiero volver, lo deseo con todo el corazón
너에게 줬던 마음까지 전부 다
Todo el corazón que te di, por completo
하나도 남김없이 다 갖고 오겠어
Te lo voy a traer todo, sin dejar ni un resto
이제는 더 이상 망설이지 않아 난
Ahora ya no dudo, soy yo.
지금 당장 I'm gonna bring it back (I'm gonna bring it back)
Ahora mismo voy a traérmelo de vuelta (voy a traérmelo de vuelta)
듣고 싶지 않아, 묻고 싶지 않아, 네 의견 따위는
No quiero escucharlo, no quiero preguntar; tu opinión no importa
Gonna bring it back
Voy a devolverlo
이기적이라고 네가 뭐라 하든 난 상관 안 해
Me llames egoísta o lo que sea, no me importa
Because I've already made up my mind
Porque ya tomé mi decisión
I'll bring it back
Bring it back to me
Tráemelo de vuelta
Oh-oh-oh-oh
Bring it back, bring it back, bring, bring
Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta, trae, trae
Bring it back, bring it back, bring, bring
Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta, trae, trae
Bring it back, bring it back, bring, bring
Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta, trae, trae
Bring it back to me (ooh)
Tráemelo de vuelta a mí (ooh)
구차하게 변명을 자꾸 늘어놔 봤자
Aunque inventes excusas mezquinas sin parar
별로 관심 없어 (관심 없어)
No me interesa mucho (no me interesa)
아무리 납득시키려고 해봤자
Por más que intente convencerte
아무 소용 없어 별 의미 없어
Nada sirve, no tiene sentido
너에게 줬던 마음까지 전부 다
Todo el corazón que te di, por completo
하나도 남김없이 다 갖고 오겠어
Te lo voy a traer todo, sin dejar ni un resto
이제는 더 이상 망설이지 않아 난
Ahora ya no dudo, soy yo.
지금 당장 I'm gonna bring it back (I'm gonna bring it back)
Ahora mismo voy a traérmelo de vuelta (voy a traérmelo de vuelta)
듣고 싶지 않아, 묻고 싶지 않아, 네 의견 따위는
No quiero escucharlo, no quiero preguntar; tu opinión no importa
Gonna bring it back
Voy a devolverlo
이기적이라고 네가 뭐라 하든 난 상관 안 해
Me llames egoísta o lo que sea, no me importa
Because I've already made up my mind
Porque ya tomé mi decisión
I'll bring it back
Bring it back to me
Tráemelo de vuelta
Oh-oh-oh-oh
Bring it back, bring it back, bring, bring
Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta, trae, trae
Bring it back, bring it back, bring, bring
Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta, trae, trae
Bring it back, bring it back, bring, bring
Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta, trae, trae
Bring it back to me (ooh)
Tráemelo de vuelta a mí (ooh)
결심했어, I'll get it
Ya lo decidí; lo lograré
가져오겠어, I'll take it
Te lo voy a traer, I'll take it
쫓아가겠어, 저 끝까지 (ooh)
Te alcanzaré, hasta el mismísimo final (ooh)
이대로, 이대로, keep going
Así, así, sigue, sigue
그대로, 그대로, don't stop it
Así, así, don't stop it
누구도 막지 못할 거야
Nadie podrá detenerte
I like it, I like it
Me gusta, me gusta
I'll bring it back, make a point, you can't stop it
Te lo traeré de vuelta, haré notar mi punto; no puedes detenerlo
Yeah, you know I'm gonna do it
Sí, ya sabes que lo voy a hacer
그래, 날 미워해도 돼
Sí, está bien que me odies
(Hey) 솔직히 말해
(Hey) Te digo la verdad
(Hey) 무엇을 바라
(Hey) ¿Qué es lo que deseas?
어차피 듣지도 않는 걸 뭘 해 (ooh)
¿Y qué sentido tiene hacer algo si total no vas a escucharlo? (ooh)
Anyway, I'll do that
De todos modos, lo haré
And I'll bring it back
Y voy a devolvérmelo
Bring it back to me (I'll do)
Tráelo de vuelta a mí (lo haré)
Oh-oh-oh-oh (I'll bring it back to me)
(And I'll bring it) Bring it back, bring it back, bring, bring
(Y lo traeré) Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta, trae, trae
Bring it back, bring it back, bring, bring (to me)
Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta, trae, trae (para mí)
Bring it back, bring it back, bring, bring
Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta, trae, trae
Bring it back to me
Tráemelo de vuelta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 봤자
- aunque veas
- 그대로
- tal cual2
- 상관
- relación
- 않는
- no
- 전부
- todo
- 하나도
- ni uno1
- 하든
- hagas
- 제자리로
- al lugar3
- 늘어놔
- deja alargar
- 당장
- ya mismo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de BRING IT BACK?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.