TWICE
Letra de CHEER UP con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:01
매일 울리는 벨, 벨, 벨
Una campana que suena cada día, campana, campana
이젠 나를 배려 해줘
Ahora cuida de mí
배터리 낭비하긴 싫어
No quiero desperdiciar la batería
자꾸만 봐, 자꾸, 자꾸만 와
Mírame una y otra vez, siempre… siempre ven hacia mí.
전화가 펑 터질 것만 같아
Siento como si el teléfono fuera a explotar.
몰라, 몰라 숨도 못 쉰대
No sé, no sé… dicen que no pueden ni respirar
나 때문에 힘들어 (쿵)
Te está costando por mí (¡boom)
심장이 떨어진대
Dicen que mi corazón se detiene
왜 걔 말은 나 너무 예쁘대?
¿Por qué lo que dice sobre mí es que soy demasiado bonita?
자랑 하는 건 아니구
No es para presumir
아, 아까는 못 받아서 미안해 (우)
Ah, perdón—no lo recibí antes (u)
친구를 만나느라, shy, shy, shy (shy)
Porque voy a ver a un amigo, shy, shy, shy (shy)
만나긴 좀 그렇구, 미안해 (우)
Es que no puedo, ya sabes… lo siento (uh)
좀 있다 연락할 게 later
Un rato después te aviso, later
조르지 마, 얼마 가지 않아
No me aprietes, no falta tanto
부르게 해줄게, baby
Te haré suspirar, baby
아직은 좀 일러, 내 맘 갖긴 일러
Todavía es pronto; no es para que tengas mi corazón
하지만 더 보여줄래
Pero quiero mostrarte aún más
Cheer up, baby
Ánimo, bebé
Cheer up, baby, 좀 더 힘을 내
Anímate, baby, ponle un poco más de fuerza
여자가 쉽게 맘을 주면 안 돼
Una mujer no debería entregarle su corazón tan fácil
그래야 네가 날 더 좋아하게 될걸
Así harás que te gusté mucho más
태연하게 연기할래 아무렇지 않게
Voy a fingir con calma, como si no pasara nada
내가 널 좋아하는 맘 모르게
Sin que nadie se dé cuenta de que me gustas
Just get it together
And then baby, cheer up (I need you)
Y entonces, baby, anímate (te necesito)
안절부절 목소리가 여기까지 들려
Me inquieto: tu voz llega hasta aquí
땀에 젖은 전화기가 여기서도 보여
Aquí también se ve el teléfono empapado en sudor
바로바로 대답하는 것도 매력 없어
No tiene encanto responder al instante.
메시지만 읽고 확인 안 하는 건 기본
Leer solo los mensajes y no confirmarlo es lo básico
(오오오) 너무 심했나, boy
(Ooooh) ¿Fue demasiado, chico?
이러다가 지칠까 봐 걱정되긴 하고
Me preocupa que, de tanto así, nos cansemos
(오오오) 안 그러면, 내가 더
(Ooh-ooh-ooh) Si no, entonces yo más...
빠질 것만 같어, 빠질 것만 같어
Siento que me voy a caer, que me voy a caer
아, 답장을 못 해줘서 미안해 (우)
Ah, perdón si no puedo contestarte (oh)
친구를 만나느라, shy, shy, shy (shy)
Porque voy a ver a un amigo, shy, shy, shy (shy)
만나긴 좀 그렇구, 미안해 (우)
Es que no puedo, ya sabes… lo siento (uh)
좀 있다 연락할 게 later
Un rato después te aviso, later
조르지 마, 어디 가지 않아
¿Cuándo es tu cumpleaños?
되어줄 게 너의, baby
Voy a ser lo que sea por ti, baby
너무 빨린 싫어, 성의를 더 보여
Demasiado pronto: no me gusta; muéstrame más interés
내가 널 기다려줄 게
Te voy a estar esperando
Cheer up, baby
Ánimo, bebé
Cheer up, baby, 좀 더 힘을 내
Anímate, baby, ponle un poco más de fuerza
여자가 쉽게 맘을 주면 안 돼
Una mujer no debería entregarle su corazón tan fácil
그래야 네가 날 더 좋아하게 될걸
Así harás que te gusté mucho más
태연하게 연기할래 아무렇지 않게
Voy a fingir con calma, como si no pasara nada
내가 널 좋아하는 맘 모르게
Sin que nadie se dé cuenta de que me gustas
Just get it together
And then baby, cheer up
Y entonces, amor, anímate
나도 네가 좋아, 상처 입을까 봐
Yo también te quiero, por miedo a que te hagas daño
걱정되지만, 여자니까 이해해주길
Me preocupa, pero… al ser mujer, por favor, entiende
속마음 들킬까 봐 겁이 나
Me da miedo que se me escape lo que siento
지금처럼 조금만 더 다가와
Como ahora, solo un poquito más, ven hacia mí
그리 오래 걸리진 않아
No va a tardar tanto
Just get it together
And then baby, cheer up
Y entonces, amor, anímate
Be a man (yeah) a real man (yeah)
Sé un hombre (sí), un hombre de verdad (sí)
Gotta see you love me like a real man (oh, oh)
Tengo que verte queriéndome como un hombre de verdad (oh, oh)
Be a man (yeah) a real man (yeah)
Sé un hombre (sí), un hombre de verdad (sí)
Gotta see you love me like a real man
Cheer up, baby (oh)
Anímate, bebé (oh)
Cheer up, baby, 좀 더 힘을 내
Anímate, baby, ponle un poco más de fuerza
여자가 쉽게 맘을 주면 안 돼
Una mujer no debería entregarle su corazón tan fácil
그래야 네가 날 더 좋아하게 될걸
Así harás que te gusté mucho más
태연하게 연기할래 아무렇지 않게
Voy a fingir con calma, como si no pasara nada
내가 널 좋아하는 맘 모르게
Sin que nadie se dé cuenta de que me gustas
Just get it together
And then baby, cheer up
Y entonces, amor, anímate
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 매일
- cada día1
- 울리는
- sonar
- 이젠
- ahora
- 나를
- me
- 배려
- consideración4
- 해줘
- hazlo
- 배터리
- batería2
- 낭비하긴
- desperdiciar3
- 싫어
- no me gusta
- 자꾸만
- siempre
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de CHEER UP?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.