TWICE
Letra de CRUEL con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:32
차가운 시선 속에 저 멀리 얼어붙은 둘의 사이
En esa mirada fría, muy al fondo, el espacio entre los dos se ha congelado
아직도 넌 내게서 벗어나질 못하니
Todavía no puedes escapar de mí
아무렇지 않게, 또 보란 듯이, oh, 난 잘 지내고
Con toda naturalidad, y para que te enteres—oh, yo estoy bien
너의 예측과는 전혀 다른 모습이라, 가혹해?
¿Es tan distinto a lo que esperas de ti… ¿y aun así, cruel?
You think I'm so cruel
But I'm just doing all the things that you do
Pero solo hago todas las cosas que tú haces
Hey, you should put yourself in my shoes
Oye, deberías ponerte en mis zapatos
Like a fool, yeah, I'm cruel
Como un tonto, sí, soy cruel
You think I'm so cruel
But I'm just doing all the things that you do
Pero solo hago todas las cosas que tú haces
Hey, you should put yourself in my shoes
Oye, deberías ponerte en mis zapatos
Like a fool, yeah, I'm cruel
Como un tonto, sí, soy cruel
증오해봐도 이미 어긋난 운명 끊어져 버린 걸
Aunque odies, ya está: el destino se desvió y se rompió, se acabó
매정한 손짓 아래 흔적조차 떠난 걸
Bajo esos gestos fríos, ni siquiera queda rastro
아무렇지 않게, 또 보란 듯이, oh, 난 잘 지내고
Con toda naturalidad, y para que te enteres—oh, yo estoy bien
너의 예측과는 전혀 다른 모습이라, 가혹해?
¿Es tan distinto a lo que esperas de ti… ¿y aun así, cruel?
You think I'm so cruel
But I'm just doing all the things that you do
Pero solo hago todas las cosas que tú haces
Hey, you should put yourself in my shoes
Oye, deberías ponerte en mis zapatos
Like a fool, yeah, I'm cruel
Como un tonto, sí, soy cruel
You think I'm so cruel
But I'm just doing all the things that you do
Pero solo hago todas las cosas que tú haces
Hey, you should put yourself in my shoes
Oye, deberías ponerte en mis zapatos
Like a fool, yeah, I'm cruel
Como un tonto, sí, soy cruel
So cruel, 굳어진 말투, so cruel, 덤덤한 표정
Tan cruel… el tono endurecido, tan cruel… una expresión indiferente.
I know, I know it drives you mad (ooh)
Lo sé, lo sé… te vuelve loco (oh)
So cruel 조각난 기억, so cruel 구겨진 가슴
Tan cruel: recuerdos hechos pedazos, tan cruel: el corazón arrugado
I know it drives you crazy
Lo sé, te vuelve loco
You think I'm so cruel
But I'm just doing all the things that you do
Pero solo hago todas las cosas que tú haces
Hey, you should put yourself in my shoes
Oye, deberías ponerte en mis zapatos
Like a fool, yeah, I'm cruel
Como un tonto, sí, soy cruel
You think I'm so cruel
But I'm just doing all the things that you do
Pero solo hago todas las cosas que tú haces
Hey, you should put yourself in my shoes
Oye, deberías ponerte en mis zapatos
Like a fool, yeah, I'm cruel
Como un tonto, sí, soy cruel
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 난
- yo
- 내게서
- de mí
- 너의
- tu
- 넌
- tú
- 덤덤한
- indiferente
- 둘의
- de los dos
- 듯이
- como si
- 떠난
- se fue
- 매정한
- cruel
- 아무렇지
- sin problema
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de CRUEL?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.