TWICE
Letra de 다시 해줘 con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:27
Woah You ready girls
Woah, ¿ya están listas, chicas?
Woah DJ Drop it Wow
Woah, DJ, suéltalo. Wow
지금 혹시 내게 좋다고 말했니
Ahora mismo… ¿me dijiste que te gusto?
그게 진짜니 그게 진짜니
¿Es verdad? ¿De verdad es verdad?
왜 이렇게 오랫동안
¿Por qué tan largo tiempo?
망설인 거니 망설인 거니
¿Te lo pensabas? ¿Te lo pensabas?
오래 기다렸어 계속 애태우면서
Te esperé por tanto tiempo, manteniéndome en vilo
좀만 더 늦었으면 날 놓쳤어
Si hubiera llegado un poco más tarde, te habría dejado escapar
지금이라도 용기를 내서
Ahora mismo, aunque sea, reúne el valor
다행이야
Por suerte
어서 이리 와서
Ven, ven aquí
방금 한 말 다시 해줘
Dime otra vez lo que acabas de decir
또 듣고 싶어
Otra vez quiero escucharte
너무나 기다렸던 그 말
Esa frase… la que tanto esperé
자 어서 와서 다시 해줘
Ven, ven… y vuelve a hacerlo.
또 해줘 더 해줘 또 해줘 더 해줘
Vuelve a hacerlo, más, hazlo otra vez, más, otra vez
꿈만 같아 너무 좋아 Baby
Parece un sueño, me encanta, Baby
Woah 방금 한 말 다시 해줘
Vaya, repite lo que acabas de decir
Woah 어서 와서 다시 해줘
Woah, ven ya y hazlo otra vez
아무리 널 보며 눈치를 줘도
Por más que te mire y te dé señales
왜 몰라 왜 몰라
¿Por qué no lo sabes, por qué no lo sabes?
니 주위를 계속 서성이는데
Sigo merodeando por tu alrededor
왜 안 와 Yeh
¿Por qué no vienes, Yeh?
오래 기다렸어 계속 애태우면서
Te esperé por tanto tiempo, manteniéndome en vilo
좀만 더 늦었으면 날 놓쳤어
Si hubiera llegado un poco más tarde, te habría dejado escapar
지금이라도 용기를 내서
Ahora mismo, aunque sea, reúne el valor
다행이야
Por suerte
어서 이리 와서
Ven, ven aquí
방금 한 말 다시 해줘
Dime otra vez lo que acabas de decir
또 듣고 싶어
Otra vez quiero escucharte
너무나 기다렸던 그 말
Esa frase… la que tanto esperé
자 어서 와서 다시 해줘
Ven, ven… y vuelve a hacerlo.
또 해줘 더 해줘 또 해줘 더 해줘
Vuelve a hacerlo, más, hazlo otra vez, más, otra vez
꿈만 같아 너무 좋아 Baby
Parece un sueño, me encanta, Baby
Woah 방금 한 말 다시 해줘
Vaya, repite lo que acabas de decir
Woah 어서 와서 다시 해줘
Woah, ven ya y hazlo otra vez
택연이 오빠 말처럼
Como dice el hermano Taecyeon
내 귀에 캔디 How sweet
En mi oído, un caramelo… qué dulce
너무 달아서 끝도 없이
tan dulce que no tiene fin…
원하고 있어 아이같이
Te deseo, como un niño
계속 너에게 귀를 갖다대
Sigo acercándome a ti, como si pudiera escucharte
진짜냐고 물으니 맞다네
¿De verdad? Pregunté y me dijeron que sí.
꿈이 현실이 된 날이라네
Dicen que es el día en que los sueños se vuelven realidad
내 마음 속은 난리 났네
En mi corazón hay un caos tremendo
계속 들어도 들어도 또 좋아
Sigas escuchando, escuchando y aun así me gusta
한국 말로도 영어로도 좋아
Me da igual si es en coreano o en inglés
Do you love me
¿Me amas?
Baby you know I
Baby, tú sabes que yo
Feel the same way
Es imposible, cada vez más en la oscuridad profunda (en la oscuridad profunda)
그러니 맘을 딱 놓아
Así que suelta el corazón, quédate en calma
후회하지 않을걸 날 고른 걸
No me arrepentiré, porque te elegí
지금부터 나의 매력이 널
Desde ahora, mi encanto te hará
미치게 할 걸 절대로 거절
Lo que nos va a volver loco, jamás me negaré
할 수 없는 Lady
Una Lady a la que no puedo conseguir
I'm a Dream Girl
Soy una Dream Girl
방금 한 말 방금 한 말 다시 해줘
Acaba de decirlo, acaba de decirlo: repítelo otra vez
방금 한 말 방금 한 말 다시 다시 다시 해줘
Acaba de decirlo, acaba de decirlo: repítelo, otra vez, otra vez, otra vez
또 듣고 싶어
Otra vez quiero escucharte
너무나 기다렸던 그 말
Esa frase… la que tanto esperé
자 어서 와서 다시 해줘
Ven, ven… y vuelve a hacerlo.
또 해줘 더 해줘 또 해줘 더 해줘
Vuelve a hacerlo, más, hazlo otra vez, más, otra vez
꿈만 같아 다시 다시 해줘
Parece un sueño… vuelve a hacerlo, otra vez
Woah 방금 한 말 다시 해줘
Vaya, repite lo que acabas de decir
Woah 어서 와서 다시 해줘
Woah, ven ya y hazlo otra vez
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 너무
- demasiado1
- 너무나
- demasiado2
- 너에게
- a ti
- 널
- te
- 놓아
- deja
- 놓쳤어
- perdí
- 말로도
- ni con palabras
- 맘을
- corazón
- 망설인
- dudó
- 않을걸
- no será
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 다시 해줘?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.