TWICE
Letra de DEJAVU con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:17
네가 나를 봐
Tú me ves
Oh 뭔지 모를 떨림 끌림 가득해
Oh, con un temblor y un tirón que no sé qué es… lleno de eso
첨이 아닌 것 같아
No creo que sea algo tan “al”…
그런 너를 따라 시작한 숨바꼭질
Escondite y persecución, empezando a seguirte así
느낌에 다가가 아찔하게 시작돼
Me acerco a esa sensación, empezando de golpe y mareándome
내가 너를 찾는 그 순간
En el instante en que te busco
바로 너 oh dejavu
Justo tú… oh, deja vu.
꿈을 닮은 너를 마주해
Te encuentro, tan parecido a un sueño
알듯 말 듯 괜히 궁금해
Lo sé, o al menos lo parece; no sé por qué me da curiosidad
다가가서 말을 건넬까
¿Voy a acercarme y hablarte?
알 수 없는 맘이야
Es un sentimiento que no puedo explicar
어머 너와 눈이 마주쳐
Ay, qué— cuando me miran tus ojos de frente
나와 같은지 가까워져
Acércate a mí, como si fueras yo.
우리 둘만 아는 얘기야
Es un secreto que solo tú y yo conocemos
너와 나의 dejavu
Tu y yo, dejavu
Say it!
Dilo.
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
반짝반짝 빛나 그래 내 맘속에 넌
Brillas y brillaaaa, sí, estás en mi corazón
눈을 비벼 다시 봐도
Aunque me frote los ojos y vuelva a mirar
Oh wow 지루한 게 뭐야
Oh wow, ¿qué tiene de aburrido?
너는 계속 흥미로워 더
No thanks, I'm gonna leave this show
자꾸자꾸 궁금해져 that's right
Me vuelve a dar curiosidad, sí, sí
갖고 싶어 you you
Quiero tenerte, tú tú
다가와 줘 yeah yeah
Ven, acércate, sí, sí
나를 따라 그래 그렇게
Sígueme, hazlo así, ¿vale?
바로 너 oh dejavu
Justo tú… oh, deja vu.
꿈을 닮은 너를 마주해
Te encuentro, tan parecido a un sueño
알듯 말 듯 괜히 궁금해
Lo sé, o al menos lo parece; no sé por qué me da curiosidad
다가가서 말을 건넬까
¿Voy a acercarme y hablarte?
알 수 없는 맘이야
Es un sentimiento que no puedo explicar
어머 너와 눈이 마주쳐
Ay, qué— cuando me miran tus ojos de frente
나와 같은지 가까워져
Acércate a mí, como si fueras yo.
우리 둘만 아는 얘기야
Es un secreto que solo tú y yo conocemos
너와 나의 dejavu
Tu y yo, dejavu
Say it!
Dilo.
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
그림자 사이로 나를 따라와 줘
Entre las sombras, ven y sígueme.
놓치지 말아줘 옳지 그렇게 더
No lo dejes escapar, así es, sigue así un poco más
천천히 다가와 네 맘이 닿으면
Ven despacio, si tu corazón me alcanza
내 맘이 톡하고 터질 것만 같아
Siento como si mi corazón fuera a estallar de golpe
꿈을 닮은 너를 마주해
Te encuentro, tan parecido a un sueño
알듯 말 듯 괜히 궁금해
Lo sé, o al menos lo parece; no sé por qué me da curiosidad
다가가서 말을 건넬까
¿Voy a acercarme y hablarte?
알 수 없는 맘이야
Es un sentimiento que no puedo explicar
어머 너와 눈이 마주쳐
Ay, qué— cuando me miran tus ojos de frente
나와 같은지 가까워져
Acércate a mí, como si fueras yo.
우리 둘만 아는 얘기야
Es un secreto que solo tú y yo conocemos
너와 나의 dejavu (love it!)
Tu y yo, dejà vu (¡me encanta!)
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
꿈을 닮은 너를 마주해
Te encuentro, tan parecido a un sueño
알듯 말 듯 괜히 궁금해
Lo sé, o al menos lo parece; no sé por qué me da curiosidad
다가가서 말을 건넬까
¿Voy a acercarme y hablarte?
알 수 없는 맘이야
Es un sentimiento que no puedo explicar
어머 너와 눈이 마주쳐
Ay, qué— cuando me miran tus ojos de frente
나와 같은지 가까워져
Acércate a mí, como si fueras yo.
우리 둘만 아는 얘기야
Es un secreto que solo tú y yo conocemos
너와 나의 dejavu
Tu y yo, dejavu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 모를
- no sé
- 뭐야
- ¿qué?
- 뭔지
- qué es
- 반짝반짝
- brilla3
- 봐
- mira
- 봐도
- aunque veas
- 비벼
- frotar
- 빛나
- brilla
- 수
- método1
- 순간
- momento3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de DEJAVU?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TWICE es uno de los principales grupos de chicas del K-pop, proveedores del pop bailable más soleado imaginable—y un indicador de las cambiantes prioridades de la industria.